지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
三國時代の國?である「新羅」は上代からしたしいかんけいである日本の人名?地名の中で借字表記の多樣な形として收入?定着されて殘っている。特に「しんら[shinra]」とともに中國と韓國の文獻ではその用例を見えない「しらぎ(しらき)[shiragi(shirki)]」という異表記が日本の上代文獻ではたまに存在する。特に終りの[gi/ki]が注目される。
これら[gi/ki]の表記に使われた「奇ㆍ貴ㆍ歸ㆍ紀ㆍ基(木)」などの?名は日本上代?名使いの乙類に屬している?名であり、古來から韓國との關聯が深い。これら「奇ㆍ貴ㆍ歸ㆍ紀ㆍ基ㆍ(木)」などは日本上代文獻と現在の地名ㆍ人名なとで[しろ]の意味である字音「城」に對?して[gi/ki]音の表記に使われているが、これは字音「城」の一般的な表記とは異例的なことである。このような字音「城」の[gi/ki]音の表記は『三國史記』地理志の記事と『風土記』の記事,現存の日本の人名?地名などを根據にして韓國からの借用語に判斷される。
したがって、?時の新羅國の國王が統治してした「新羅都城」または「新羅王城」を表わす「新羅城[shiragi]」がその?時の新羅國のすべてを代表したので日本では「新羅」を[シラギ]に呼ぶようになって、[shiragi]はだたの國名の意味の「新羅」だけではなく「新羅城(shiraki)」からその語源を探ることができる。つまり,「新羅(シラギ)」の語源は新羅城[shiragi]または[shiraki]」から由來することと推定される。
これら[gi/ki]の表記に使われた「奇ㆍ貴ㆍ歸ㆍ紀ㆍ基(木)」などの?名は日本上代?名使いの乙類に屬している?名であり、古來から韓國との關聯が深い。これら「奇ㆍ貴ㆍ歸ㆍ紀ㆍ基ㆍ(木)」などは日本上代文獻と現在の地名ㆍ人名なとで[しろ]の意味である字音「城」に對?して[gi/ki]音の表記に使われているが、これは字音「城」の一般的な表記とは異例的なことである。このような字音「城」の[gi/ki]音の表記は『三國史記』地理志の記事と『風土記』の記事,現存の日本の人名?地名などを根據にして韓國からの借用語に判斷される。
したがって、?時の新羅國の國王が統治してした「新羅都城」または「新羅王城」を表わす「新羅城[shiragi]」がその?時の新羅國のすべてを代表したので日本では「新羅」を[シラギ]に呼ぶようになって、[shiragi]はだたの國名の意味の「新羅」だけではなく「新羅城(shiraki)」からその語源を探ることができる。つまり,「新羅(シラギ)」の語源は新羅城[shiragi]または[shiraki]」から由來することと推定される。
목차
서론
본론
결론
참고문헌
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
"천소영(千素英) 저(著), 고대고고유명사(古代固有名詞) 차용표기(借用表記) 연구(硏究)
국어국문학
1988 .06
-
古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記에 대하여
한국목간학회 학술대회
2007 .01
-
『朝鮮王朝実録』에 보이는 일본인 人名의 音訳表記法에 대한 연구
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .04
-
古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記에 대하여-토론문(2)
한국목간학회 학술대회
2007 .01
-
敎科書로 본 日本近代表記硏究
한국일본어학회 학술발표회
2003 .09
-
西遊見聞에 나타난 外國地名 및 人名의 漢字表記에 대하여 : 日本式 表記와의 관련성을 중심으로
일본어학연구
1999 .12
-
17世紀 國語의 母音表記 一考察
국어문학
1989 .01
-
『朝鮮王朝實錄』に表記されている日本音漢字表記について
일어일문학
2012 .08
-
仮名写本における動詞の表記の変容 : 漢字の草体表記と略体表記
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
高山寺本 倭名類聚抄에 나타나는 地名表記의 轉用에 대하여
일본어학연구
2000 .09
-
『特命全権大使 米欧回覧実記』의 서양지명 표기 연구 : 『海國圖志』와의 비교를 중심으로
일본어학연구
2011 .12
-
倭學書의 促音에 表記되어 있는 한글 音注의 特徵과 問題點
일어일문학
2006 .05
-
外來語 表記
언어
1978 .12
-
『西国立志編』における外国地名の表記実態
일본어학연구
2008 .03
-
중국어(漢語) 한글 表記의 實際와 問題點 硏究
중국어문학논집
2000 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-015555005