지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
私たちの言語生活の中で日本語の影響はかなり大きいと思われる。特に語彙だけでなく統語論までその影響が及んでいる。例えば韓國語の受身も日本語から受け入れたという學說もで提起されるほどその影響は과しい。本稿ではこういう觀点から韓日慣用語を統語論的な對照硏究を行いたいと思う。今回は統語論的な特徵の中で省略、揷入、代置、連體形、受身、使役など六つに分けて韓日其其の慣用語の統語的な特徵を考察することにした。まず統語的な硏究の結果、兩國とも統語的な制約つまり慣用語としての固定性が一般句より强く構造的な變化を許しがたいことが分かった。しかし部分的また狀況によっては慣用語の統語的な固定性が弱くなり、統語的な變形が行われた。つまり統語的な變形を受けられる慣用語は兩國とも慣用性の度合いが比較的低く、あまり受けられない慣用語は慣用性の度合いが比較的高いということである。そして今回の硏究で感じられたのは韓國語より日本語の方が統語的制約が比較的にきびしく、その範圍も廣いことである。それから先にも述べたように本硏究では統語的な制約の中で六つに限って考察をしてみたが韓日兩國とも代置、揷入、省略の形態の慣用語が思ったより統語的な變形の幅が廣く比較的に自由であることが分かった。特に省略と代置の部分では一部分的であるが兩國とも最近、新聞で慣用語の省略と代置の變形がよく用いられ、マスコミの機能をより簡潔で円滑に生かそうという言語の表現の姿を사かれる。最後に本論の考察を通して述べたいのは統語的固定性が慣用語の絶對的な特徵でないことともに統語的考察を行う場合、まず意味的な觀点から觸れることである。これからの課題として今回の硏究では果たせなかった統語的制約に關する諸分野ついて體系的な硏究と通時的、共時的硏究にも試みたいと思う。
목차
要旨
Ⅰ. 序
Ⅱ. 硏究目的과 背景
Ⅲ. 韓日慣用語에 관한 先行硏究
Ⅳ. 韓日慣用語의 統辭 構造的 特徵
Ⅴ. 結
參考文獻
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
思考動詞「思う」「考える」の意味記述 : ヲ格名詞句との関係を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2010 .03
-
韓国語母語日本語学習者の事態把握 -中上級 ·上級学習者の場合
한국일본어학회 학술발표회
2012 .09
-
韓國人學習者の日本語疑問音律の習得 -釜山地方學習者の場合-
일어일문학
1994 .12
-
『交隣須知』에 나타나는 ‘言う’意味의 敬語에 대한 一考察
일본문화학보
1999 .02
-
「思う」と「생각하다」の用法について
일본어학연구
2008 .09
-
中國 當代 兒童文學理論과 實踐의 主要 特徵
한국아동문학연구
1997 .08
-
表徵
신학전망
1977 .03
-
‘V/A+得+滿+Nm+X’ 구문 중 ‘Nm’의 인지분석
중국어교육과연구
2016 .12
-
한국과 일본의 중 · 고등학교 국어교과서의 비문학텍스트 연구
일본어학연구
2018 .09
-
西周 初期 金文 中˝魚ㆍ羊ㆍ牛ㆍ酉ㆍ車˝字의 類型과 形體 特徵
중국어문논역총간
2004 .07
-
현대 중국어 비대격 동사(unaccusative verb) ‘死’와 출현 구문(construction)의 상적 특징 고찰
중국어교육과연구
2016 .12
-
秦漢白色神秘象徵意義試析
동양사학회 학술대회 발표논문집
2016 .04
-
일본 이류각시담(異類女房譚)의 유형 및 특징
일본문화학보
2019 .05
-
V+V型複合動詞における「思う」に関する小考 : 〈と思う〉の包括的機能の解明に向けて
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
「とする」인용구문의 특성에 관한 고찰 : 「と言う/と思う」에 대응하는「とする」용법을 중심으로
일본문화연구
2010 .04
-
漢韓中動結構對比硏究
중국어교육과연구
2018 .12
-
K 라너의 象徵神學
신학전망
1989 .12
-
テレビドラマを使った授業法 -ロ－ルプレレイと倂用した場合-
일어일문학
1997 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-730-018037074