지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
It is an universal phenomenon, if we are to consider poeple's basic wants to form good inrerrlationships, to express appropriate politeness according to their social relationship in both English and Korean. However linguistic structural devices of such politeness expressions in on society may differ from another. So it is an important factor for an English learner to understand and acquire the correct politeness expressions and Korean language.
The purpose of this study is to compare politeness expressions in English and Korean language by presenting materials about concepts, cultural backgroundsm and structural characteristics of politeness expressions.
For this purpose, the contents of this study are as follows, First, researches about linguistic politeness are over viewed. Second, the present study contrasts the differences of politeness expressions between Korean and English. Third, this study investigates linguistic structural devices in English and Korean language politeness forms.
All languages have two (actors in politeness expressions even though one (actor can be salient in language use. These factors can be expressed as volition and discernment in Hill's term. According to these factors, the characteristics of English and Korean politeness expressions are summarized as follows: (1) Korean politeness expressions are constructed by using proper honorifics and by strategic language use.
(2) The honorific system of Korean language has developed sophisticated devices through subiect honorific, dative referent honorific and addressee honorific.
(3) The major feature of English politeness expressions is the use of volitional strategy. Knowledge about proper style and routone formula are also included in the features of English politeness.
(4) The English politeness strategies for considering others include positive politeness strategy, negative politeness strategy and off the record strategy.
The purpose of this study is to compare politeness expressions in English and Korean language by presenting materials about concepts, cultural backgroundsm and structural characteristics of politeness expressions.
For this purpose, the contents of this study are as follows, First, researches about linguistic politeness are over viewed. Second, the present study contrasts the differences of politeness expressions between Korean and English. Third, this study investigates linguistic structural devices in English and Korean language politeness forms.
All languages have two (actors in politeness expressions even though one (actor can be salient in language use. These factors can be expressed as volition and discernment in Hill's term. According to these factors, the characteristics of English and Korean politeness expressions are summarized as follows: (1) Korean politeness expressions are constructed by using proper honorifics and by strategic language use.
(2) The honorific system of Korean language has developed sophisticated devices through subiect honorific, dative referent honorific and addressee honorific.
(3) The major feature of English politeness expressions is the use of volitional strategy. Knowledge about proper style and routone formula are also included in the features of English politeness.
(4) The English politeness strategies for considering others include positive politeness strategy, negative politeness strategy and off the record strategy.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 공손표현에 관한 이론적 배경
Ⅲ. 한미어의 공손 표현
Ⅳ. 결론
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
커뮤니케이션에 있어 영어공손표현
영어영문학연구
2005 .01
-
Politeness in English
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
1998 .10
-
한국어 화행에서 공손성의 실현 양상
한국어학
2013 .11
-
Politeness in Korea and America : A Comparative Analysis of Request Strategy in English Communication
Korea Journal
2014 .03
-
정중성의 의미와 쓰임에 관한 연구
영어영문학연구
2009 .01
-
공손성 번역의 적절성에 관한 연구 : 문장종결형에 나타난 공손성을 중심으로
새한영어영문학
2015 .05
-
Politeness of English Names and Other Address forms
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2009 .06
-
영어와 한국어의 정중성 활용 방안
영어영문학연구
2014 .01
-
일본어 politeness 연구의 현황과 과제
일어일문학
2013 .05
-
A Study on Politeness in English to Korean & Korean to English Translation
새한영어영문학
2010 .11
-
Language, Culture and Politeness
코기토
2002 .12
-
Different politeness strategies in requests affected by experience of studying abroad
영어교과교육
2012 .01
-
Is Politeness Instruction Being Neglected? Student Perceptions toward the Use of Politeness in the Language Classroom
언어과학연구
2019 .03
-
Face, Identities, and Confucian Values In Korean Institutional Discourse
언어과학연구
2013 .12
-
Interpretation of Linguistic Politeness
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2013 .06
-
[토론] Politeness of English Names and Other Address forms
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2009 .06
-
정중 어법과 우리말 존대법 : 에스더기를 중심으로
성경원문연구
2015 .10
-
Constituting Face and Identities in Korean Institutional Discourse
언어과학연구
2012 .12
-
Characteristics of Korean Politeness: Imposition Is Not Always a Face Threatening Act
담화와인지
2003 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-809-014498620