1960-70년대에 급격한 산업화시기 동안 농업에 종사하던 많은 여성들이 도시의 ‘노동자’로 되어가는 과정을 겪었는데, 이 연구는 근대화(도시화, 자본주의화, 공/사 이분화)가 이들 여성 노동자들에게 미친 영향을 살펴보았다.
첫째, 도시화는 농촌여성을 도시의 공장노동자로 만들어갔다. 도시화는 여성 노동자들을 시골의 전통적 공동체나 집단으로부터 분리하는 데 기여했지만, 여성 노동자들은 여전히 가족과 남자형제를 위해 자신의 희생을 당연하게 받아들이고 있었다. 이는 이들이 전통적 가족공동체적 사고와 성별 이데올로기를 그대로 내면화하고 있었음을 보여준다. 아울러 연고채용의 보편화는 전통적 가족제도나 친족제도를 유지, 재생산하는 메커니즘으로 작동하게 된다.
둘째, 자본주의화는 공장체제의 증대로 인해 여성들의 노동자 비율을 증대시켰으며, 이는 성별분업의 정착과 여성 노동자들간의 차별화를 가져왔다. 또한 긴 노동시간과 철야노동의 일반화, 테일러리즘과 도급제를 통한 노동강도의 강화 등으로 인해 여성 노동자들은 일반적으로 노동소외 현상을 겪고 있었고, 탈숙련, 반숙련화가 촉진되었다. 여성 노동자들은 또한 학력과 빈부 차이로 인한 상대적 박탈감을 통해 노동자 계급의식을 형성하게 된다.
셋째 공/사 이분화는 우선 남성=사회, 여성=가정, 재생산과 소비 담당자라는 이분화를 강화시켜 여성 노동자의 생애노동 의식을 약화시켰고 보수적 여성성을 강화하여 근대적 개별자로서의 독립적 주체의식을 형성하는 데 방해하는 요소로 작용했다.
이렇게 볼 때 근대화는 도시화된 여성 노동자를 탄생시키는 데 기여했고 독립적 개인이자 가장으로서의 여성의 주체의식을 성정시켰지만, 다른 한편 성별 이데올로기의 작동은 또한 여성의 생애 노동의식을 약화시켰으며, 전통적 여성성을 내면화한 비주체적인 여성 노동자를 재생산했다.
In 1960-70, during the radical industrialization process, many women engaged in agricultural work had become 'the labors' of cities. This study examined an influence which modernization(urbanization, capitalization, public/private dualism) got to these women labors.
first, urbanization made rural women to factory labors of cities. Urbanization helped women labors to detach in traditional communities and groups, women labors still obtained their own sacrifices naturally fat their families and male brothers, It shows they internalized traditional thoughts of family community and gender discrimination ideology. In addition to, the generalization of recruiting through private networks worked as a mechanism which survived and reproduced traditional family system and kinship network system.
Second, capitalism increased a ratio of women labors by an increase of factory systems, and it leaded a settlement of sex division of labor and a discrimination of women workers. Furthermore, women labors experienced work alienation owing to the extension of work long time and night work, the strengthening of work intensity by taylorism and piece work system, a deskilling and semi-skilling of women work was accelerated. women labors also had formulated labor class consciousness on a sense of relative deprivation by a school career gap and a difference between rich and poor people.
Third, public/private dualism weakened women labors' life-work consciousness through strengthening a dichotomy of 'man=society, woman=household, a person in charge of reproduction and consumption, and disturbed them to formulate the sense of independent subjects as modern individuals.
Like this, modernization contributed co give birth the citified women labors and grow up woman's subjectivity consciousness as an independent individual and a head of household. Whereas, the operation of gender ideology also weakened their life-long work consciousness and reproduced unsubjective women labors internalizing a traditional femaleness.