지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 고조선단군학회 고조선단군학 고조선단군학 제50호
- 발행연도
- 2023.4
- 수록면
- 123 - 166 (44page)
- DOI
- 10.18706/jgds.2022.12.50.123
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
前漢 말기 AD 1세기 초에 편찬된 現傳 最古의 중국 지역어휘 사전 『方言』에는 편찬 당시 前漢 영역에서 사용된 上古漢語 어휘는 물론 역대 漢族 정권에 편입된 흉노, 東甌, 南越 및 고조선 등 異⺠族지역의 어휘도 함께 수록되었다. 그 중에는 고조선의 ‘서부영역’이었으나 BC 3세기 초 燕과의 전쟁으로 漢族 정권 판도에 편입된 ‘北燕’지역의 어휘 55例(판본별 다른 字形 및 語義 구분시 57례)도 포함된다. 『방언』 내 北燕 어휘의 언어정체성은 그간 관련학계에서 上古漢語로 추정하였고, 나아가 이러한 추정은 북연과의 공통어휘가 약 84%의 절대 비중을 차지하는 인접 ‘朝鮮洌水’지역 어휘의 정체성까지 上古漢語로 분류하는 주요 근거가 되었다. 하지만 지금까지 북연 어휘 전체의 언어정체성에 관한 역사언어학 차원의 엄밀한 학술적 검증은 거의 이루어지지 않았다.
이에 본고는 북연 어휘 전체에 대해 전통 小學의 훈고학적 방식으로 중국상고문헌 용례 검증을 통해 上古漢語와의 연관성을 전수 개별 분석한 결과,『방언』 이전 문헌에 同義語 내지 類義語 용례가 보이지 않는 어휘가 38례인 반면, 용례가 보이는 어휘는 19례로 절반에 불과하다. 특히 북연 및 朝鮮洌水의 공통어휘 27례 가운데 21례는 상고한어와의 연관성이 보이지 않는다. 따라서 『방언』 내 북연의 언어 상황은, BC 108년 고조선 멸망 당시 주요 지역으로 추정되는 ‘朝鮮洌水’지역과의 공통어휘 가운데 ‘상고한어와 연관성이 밝혀지지 않은 어휘’가 주를 이루면서, 그보다는 적지만 ‘상고한어와 연관성이 밝혀진’ 어휘도 혼용된 상황으로 볼 수 있다. 이에 『방언』 내 北燕 어휘의 언어정체성을 上古漢語로 막연히 추정하고 다시 이를 근거로 朝鮮洌水 어휘까지 상고한어로 분류하여온 기존 학계의 고정관념은 재검토되어야 한다.
이에 본고는 북연 어휘 전체에 대해 전통 小學의 훈고학적 방식으로 중국상고문헌 용례 검증을 통해 上古漢語와의 연관성을 전수 개별 분석한 결과,『방언』 이전 문헌에 同義語 내지 類義語 용례가 보이지 않는 어휘가 38례인 반면, 용례가 보이는 어휘는 19례로 절반에 불과하다. 특히 북연 및 朝鮮洌水의 공통어휘 27례 가운데 21례는 상고한어와의 연관성이 보이지 않는다. 따라서 『방언』 내 북연의 언어 상황은, BC 108년 고조선 멸망 당시 주요 지역으로 추정되는 ‘朝鮮洌水’지역과의 공통어휘 가운데 ‘상고한어와 연관성이 밝혀지지 않은 어휘’가 주를 이루면서, 그보다는 적지만 ‘상고한어와 연관성이 밝혀진’ 어휘도 혼용된 상황으로 볼 수 있다. 이에 『방언』 내 北燕 어휘의 언어정체성을 上古漢語로 막연히 추정하고 다시 이를 근거로 朝鮮洌水 어휘까지 상고한어로 분류하여온 기존 학계의 고정관념은 재검토되어야 한다.
목차
국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 선행연구의 비판적 검토
Ⅲ. 『방언』 이전 문헌 용례에 근거한 어휘 정체성 분석
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어 학습자의 어휘 능력 측정 방법에 대한 고찰
언어와 문화
2017 .01
-
漢代 『方言』에 수록된 朝鮮洌水지역 어휘의 轉語 분석
동아시아고대학
2023 .03
-
上古汉语 “舟船” 词语研究
언어와 정보사회
2018 .01
-
한국어 학습자의 숙달도별 어휘 사용 양상
이중언어학
2019 .01
-
코퍼스 기반 북한 외국어학원 중국어 교과서 어휘 분석
중국어교육과연구
2024 .11
-
외국어 계열 전문교과Ⅰ 중국어 교과서 어휘 분석
중국어교육과연구
2025 .03
-
한국어교육용 고급 어휘 선정에 대한 연구
외국어로서의 한국어교육
2015 .01
-
대학 중국어교육에서의 어휘 교육방안 연구
중국학
2017 .01
-
한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제
중국학
2017 .01
-
한국어 교재의 어휘 제시 양상에 대한 연구 -1980년대 이후에 출판된 교재를 중심으로-
이중언어학
2018 .01
-
한국어 학습자의 어휘 추측 결과에 영향을 주는 요인들에 관한 구조적 연구
언어와 정보사회
2021 .01
-
어휘학습전략이 중국어 어휘성취도에 미치는 영향 - XX 대학의 사례를 중심으로
중국어교육과연구
2024 .11
-
어휘 학습 개입 정도가 한국대학생의 영어 어휘 성취도에 미치는 영향
Studies in English Education
2015 .01
-
L2어휘학습 요인에 관한 구조적 관계 모형
영어영문학21
2015 .01
-
대학생의 어휘학습 신념이 어휘전략 활용과 어휘지식에 미치는 영향
언어과학
2020 .01
-
국내 어휘 교육현황과 시청각을 활용한 어휘 교수법 연구: Los LEX와 증강현실(RA)을 활용한 어휘 학습법
스페인어문학
2021 .01
-
언어와 문화의 상관성 훈련을 기반으로 한 대학생의 영어어휘력 증진 방안에 대해서
영어영문학
2019 .05
-
다국적 한국어 학습자를 위한 문화 어휘 유형 분류 및 교육 방안 - 매개 활동을 중심으로 -
한말연구
2024 .04
-
중국어 A1등급 교재 어휘 분석 ― 『国际汉语教学通用大纲』과 비교하여
중국학
2019 .01
-
EFL 학습자의 어휘 지식과 어휘 학습 전략 사용 간의 구조적 관계
언어연구
2019 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0