A study on the hermeneutical role of sermon interpreters

Hee June Kim

A study on the hermeneutical role of sermon interpreters

Recommendations

Search

Questions

설교통역사의 해석학적 역할에 대한 고찰

Type: Academic journal

Author: Hee June Kim (고원교회)

Journal: The Korean Association Of Translation Studies The Journal of Translation Studies Vol.26 No.1 KCI Accredited Journals

Published: 2025.3

Pages: 207 - 239 (33page)

Usage

📌

Topic

📖

Background

🔬

Method

🏆

Result

A study on the hermeneutical role of sermon interpreters

Abstract· Keywords

Report Errors

This article defends the view that sermon interpreting is a bona fide hermeneutical practice and should be grounded in Gadamer’s hermeneutical model of the fusion of horizons. It explores how Gadamer’s hermeneutical theory can provide a solid foundation for bridging differences between the preacher and the audience, integrating them into a greater, unified whole. Gadamer’s position is strengthened by Steiner’s hermeneutic motion, which asserts that translation should be carried out in a hermeneutical manner. On the other hand, Gutt’s idea of interpretive use, based on Sperber and Wilson’s relevance theory, can serve as a methodological basis for Gadamer’s and Steiner’s hermeneutical ideals. This essay argues that Gutt’s interpretive use can provide an ideal methodological approach for translational hermeneutics. Gutt’s distinctive proposition is that the hearer is entitled to assume that their initial interpretation corresponds to the communicator’s intended meaning. This paper contends that Gutt’s theory offers a methodological cornerstone for translational hermeneutics, highlighting the need to develop and employ novel and pre-existing methodological categories. In summary, Gutt’s theory and Gadamer’s fusion of horizons offer a robust framework for sermon interpreting.

#Translational hermeneutics #sermon interpreting #Relevance Theory #intrepretive use #hermeneutics #해석학적 통번역 #설교통역 #타당성 이론 #해석적 용법 #해석학

1. 서론
2. 설교통역의 해석학적 지평
3. 통번역학에서의 해석학적 지평
4. 설교통역사의 해석학적 역할
5. 결론
참고문헌
Abstract

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Frequently Viewed Together

Translation strategies in the Chinese and Russian versions of Han Kang’s Chaesikjuuija(The Vegetarian): A focus on women's language

Meishan Zheng , Hye , im Kim The Journal of Translation Studies 2024 .12

Comments(0)

Write first comments.

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Frequently Viewed Together

Recently viewed articles

Comments(0)