윤중호 시의 방언과 입말의 미학적 효과

박종덕

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 박종덕 (경상국립대학교)

저널정보: 현대문학이론학회 현대문학이론연구 현대문학이론연구 제95호

발행연도: 2024.4

수록면: 85 - 110 (26page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 윤중호의 텍스트를 형성하는 요소 가운데 언어, 특히 방언과 입말의 사용 양태와 시적 효과에 대하여 살핀 것이다. 윤중호의 시어 가운데 주목할 만한 것은 방언과 입말이다. 표준어의 대척점에 서 있는 방언은 규격화된 사유를 거부한 언어로서 방언 사용자의 자유롭고 비정형적인 사유를 드러내기에 충분히 유용하다. 윤중호의 텍스트에서 방언과 입말 사용의 주체는 대개 고향상실자들이다. 고향상실자는 윤중호의 텍스트를 구성하는 가장 핵심적인 인물이다. 윤중호가 기획된 언어인 표준어를 거부하고 방언을 활용하는 방식에는 크게 세 가지가 있다. 첫째는 단어 수준의 방언을 사용하는 경우이다. 단어 수준의 방언은 지역방언이자 사회방언으로서 시적 의미를 더욱 풍성하게 직조한다. 이는 명사나 부사, 조사 등에서 발견할 수 있다. 둘째는 독백의 상황에서 방언이 활용되는 경우이다. 이때의 방언은 지시적 의미를 전달하는 수준에 머물러 있는 것이 아니라 구체적인 발화 상황에서 활용되어 텍스트의 정서적 질감을 더욱 조밀하게 드러내는 효과를 지닌다. 셋째는 대화의 상황에서 방언을 활용하는 경우이다. 가장 적극적으로 구현되는 이 방언은 입말로 구현되어 생동감, 현장감, 시․공간의 일체화를 가져와 고향상실자의 삶을 핍진하게 재현한다. 방언은 표준어의 시각에서 매우 생경한 언어로 간주된다. 표준어의 관습에서 벗어나 있는 방언은 역설적으로 ‘낯설게하기’라는 시적 효과를 생성한다. 뿐만 아니라 방언과 입말은 발화자의 의식을 온전히 투영하고 있기 때문에 텍스트에 묘사된 주인공의 삶의 질곡을 절실하게 묘사하고 이를 이질감 없이 드러내어 독자의 공감을 이끌어낸다. 윤중호는 의도적으로 불러낸 방언과 입말로 고향상실자의 삶을 묘사함으로써 동질감을 형성하고, 공감대를 구축하며 그들의 삶을 핍진성 있게 드러내어 보여준다.

This paper examines the usage patterns and poetic effects of language, especially dialects and spoken languages, among the elements in Yoon Joong-ho’s text. In Yoon Joong-ho’s poetry, the notable aspects are dialects and spoken languages. Dialects, standing in opposition to standard language, prove highly useful in revealing the free and unstructured discourse of dialect users by resisting the standardization of thought system. The primary users of dialects and spoken languages in Yoon Joong-ho’s texts are usually individuals who have suffered the loss of their hometowns. The most pivotal characters in Yoon Joong-ho’s texts are these displaced people. Yoon Joong-ho employs dialects in three main ways, rejecting the standard language. The first use of dialects at the lexical level. Lexical-level dialects are used to indicate objects, enriching poetic meanings. These dialects can be found in nouns, adverbs, postpositions, and so on. The second is when dialects are used in the context of monologue. These dialects go beyond conveying indicative meanings and are used within specific speech contexts, revealing a more concrete emotional texture in the text. The third involves the use of dialects in conversational situations. This spoken languages, which is used most actively, brings a sense of liveliness, realism, and integration of time-space to reproduce the lives of those who have lost their hometown. Dialect are considered very unfamiliar from the perspective of the standard language. Dialects, deviating from the conventions of standard language, paradoxically create a poetic effect of ‘defamiliarization.’ Moreover, dialects and spoken languages, reflecting the speaker’s consciousness entirely, vividly depict the intricacies of the protagonist’s life in the text, eliciting reader empathy seamlessly. Yoon Joong-ho intentionally invokes dialects and spoken languages to depict the displaced people, forming a sense of solidarity, building empathy, and revealing their lives vividly and poignantly.

#윤중호 #방언 #입말 #낯설게하기 #동질감 #생동감 #Yoon joong-ho #dialects #spoken language #defamiliarization #solidarity #liveliness

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)