高麗大藏經 「佛說七處三觀經」과 「雜阿含經」(單卷)의 비교 분석 - 初雕本과 再雕本의 對校를 중심으로 -

석혜영

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 석혜영 (경북대학교)

저널정보: 한국서지학회 서지학연구 서지학연구 제98호

발행연도: 2024.6

수록면: 47 - 66 (20page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서는 일본 ｢남선사일체경｣에 포함된 1,700여권의 초조본 가운데 ｢불설칠처삼관경｣(K738)과 ｢잡아함경｣ 단권본(K745)을 동일 경명의 재조본과 각각 비교하여 원문교감을 시도하였으며, 두 경전 사이의 관계를 살펴보았다. 공통사항으로 초조본의 경우 일본 남선사 일체경의 함차는 ‘思’함(묵서교정), 고려대장경 함차는 ‘若’함이다. 판수제 및 판미제에 표시된 장차표시에서 초조본은 ‘丈’자를, 재조본에서는 ‘張’자를 사용하였다. 초조본에는 간기가 없으나, 재조본에는 ‘甲辰歲(1244)高麗國大藏都監奉勅雕造’가 있다. 일반사항으로 ｢불설칠처삼관경｣의 초․재조본간 대교 결과, 이문 30회, 연문 3회, 탈문 4회가 있었으며, 자의 개행은 29회, 탈획 및 훼손이 7회로 총 73회의 다른 점이 나타났다. ｢잡아함경｣의 초․재조본간 대교 결과, 이문 41회, 연문 2회, 탈문 4회가 있었으며, 자의 개행은 13회, 탈획 및 훼손이 7회로 총 67회의 다른 점이 나타났다. 두 경전 사이의 관계에 있어서는 재조본 ｢잡아함경｣(K745)의 마지막 27경이 초조본 ｢불설칠처삼관경｣의 권말에 부기(付記)된 이본(異本)과 그 경문이 거의 동일하며, 이는 초조본에서만 그 위치가 동명이본으로 ｢불설칠처삼관경｣ 권말에 위치할 따름이다. 초조본 ｢불설칠처삼관경｣ 1-30까지의 소경 가운데, 마지막 30경에 해당하는 ｢불설적골경｣은 ｢잡아함경｣(K745)의 11경에 해당한다.

This study conducted a comparative analysis of the original texts of Bulseolchilcheosamgwan-gyeong and Jabaham-gyeong, which are part of the Chojo Tripitaka Koreana(初雕本) housed in the Japanese Nansen Temple, and their recompiled versions in the Jaejo Tripitaka Koreana(再雕本). The aim was to examine corresponding sections in each text and explore the relationship between the two scriptures in an attempt to achieve textual harmony. Regarding commonalities, in the case of the first edition, the case label used in the Japanese Nansenji Temple’s Issaikyō is “思” (corrected in ink), while the case label in the Goryeo Daejanggyeong is “若”. In terms of volume and end marks, the first edition uses the character “丈” while the second edition uses the character “張”. The first edition does not have a publication date, but the second edition includes the inscription “Carved by the command of the Goryeo Daejangdogam in the year of Gapjin (1244)” (“甲辰歲(1244)高麗國大藏都監奉勅雕造”). Comparing the first and second editions of the Bulseolchilcheosamgwan-gyeong, there are 30 variations in text, 3 connected texts, 4 omitted texts, 29 instances of character reformatting, and 7 instances of missing strokes and damages, totaling 73 differences. For the Jabaham-gyeong, the comparison shows 41 variations in text, 2 connected texts, 4 omitted texts, 13 instances of character reformatting, and 7 instances of missing strokes and damages, totaling 67 differences. In terms of the relationship between the two scriptures, the last 27 sutras of the second edition of Jabaham-gyeong (K745) are almost identical to the version appended at the end of the first edition of Bulseolchilcheosamgwan-gyeong. This similarity appears only in the first edition, where the identical version is located at the end of the Bulseolchilcheosamgwan-gyeong. Additionally, among the 1-30 small sutras of the first edition of Bulseolchilcheosamgwan-gyeong, the 30th sutra, Bulseolchikgokyeong, corresponds to the 11th sutra of the second edition of Jabaham-gyeong(K745).

#高麗大藏經 #初雕本 #再雕本 #佛說七處三觀經 #雜阿含經 #對校 #Goryeo Tripitaka #Chojo Tripitaka Koreana #Jaejo Tripitaka Koreana #Bulseolchilcheosamgwan-gyeong #Jabaham-gyeong #comparison

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)