지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 한국어와 타밀어에 있는 친족 호칭어를 대조하고 이를 교육하기 위해 친족 호칭어 목록을 만들었다. 특히 친족 호칭어 중에 부계 호칭어, 모계 호칭어, 부부간의 호칭어를 대조하고 목록을 정리하였다. 한국과 타밀 사회 모두 예절을 중요시한다는 점에서 한국과 타밀 호칭관계가 얼마나 비슷한지, 어떤 문화적 특성이 호칭어에 차이를 만드는지 살펴보았다. 그 결과 첫째, 한국어와 타밀어 호칭어 중에 아빠, 엄마, 아이, 언니, 할아버지 등의 어휘가 비슷하다는 것을 확인하였다. 이외에 비슷한 어휘가 몇 가지 더 있으나, 한국어 호칭어는 상대방의 성별이나 결혼 여부로 인해 달라지는 데 반해, 타밀어 호칭어는 화자의 성별과 상대방의 결혼 여부에 따라서 변하지 않다는 점을 알 수 있었다. 둘째, 한국어 부계 호칭어(아빠의 형제와 아빠 형제의 아내)와 모계 호칭어가(엄마의 자매와 엄마 자매의 남편) 다른 반면, 타밀어의 부계 호칭어(아버지의 형제와 아버지 형제의 아내)와 모계 호칭어(이모와 이모의 남편)는 유사하다. 셋째, 한국어 호칭어 중 고종사촌, 외종사촌과 이종사촌에게 쓰는 호칭어는 변함이 없는데, 타밀 사회에서 고종사촌, 외종사촌과 이종사촌 사이의 관계가 각기 다르므로 이들에게 쓰는 호칭어 체계도 다르다는 점을 발견할 수 있었다. 마지막으로 타밀어에 있는 ‘마마’라는 한 호칭어를 한국어에서는 여러 호칭어로 표현하므로 그 어휘와 관련된 호칭어를 가르칠 때는 주의해야 한다. 본 연구는 한국인과 타밀어권 학습자를 위한 최초 호칭어 교육 연구로서 호칭 어휘를 가르칠 때 도움이 되길 바란다. 또한 본 연구는 한국어와 타밀어 친족 호칭어 대조에만 집중하였지만, 한국인과 타밀어권 학습자를 위한 어휘교육 방안 연구 필요하다는 점을 강조한다.
목차
국문요약
Ⅰ. 들어가기
Ⅱ. 한국어와 타밀어 친족 호칭어 체계
Ⅲ. 한국어와 타밀어의 친족체계 대조
Ⅳ. 나가기
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선후기 지배엘리트 ‘친족연결망’(Kinship Network)의 개념과 분석방법
사회와역사
2017 .01
-
정신질환을 가진 지적장애아동의 친인척 양육경험에 관한 생애사 연구
특수교육재활과학연구
2020 .01
-
Parent-Child Relationships, Intergenerational Transfers, and the Residential Mobility in Later Life - A Three-Generation Perspective -
주거환경
2024 .06
-
The Critical Social Turn of Queer Korean Cinema: Hospitality and the Temporal Economy of Queer Kinship in The Bacchus Lady (2016)
Korea Journal
2018 .06
-
이탈리아 학습자를 위한 한국어 호칭어 연구
한국언어문화학
2024 .03
-
가정위탁아동의 양육환경과 장기적 발달성과 : 일반위탁과 친족위탁의 비교를 중심으로
한국아동복지학
2015 .06
-
따밀 문학의 정전 형성 연구
인문사회 21
2023 .04
-
Queer kinship and family change in Taiwan by Amy Brainer, New Brunswick, NJ, Rutgers University Press, 2019. 153 pp., US$23.55 (Paperback), ISBN: 978-0-8135-9760-7
Asian Journal of Women's Studies
2020 .01
-
페르시아어 친족어 변화 고찰
한국중동학회논총
2021 .01
-
뿌람 시에 나타난 고대 따밀 여성의 이미지: 『뿌라나누르』를 중심으로
남아시아연구
2020 .08
-
북한주민의 친족과 민족 유대: 중국 조선족과의 관계를 중심으로
통일연구
2020 .01
-
따밀 전통 시학 띠나이 이론에 따른 『씰랍빠디가람』 읽기
남아시아연구
2022 .08
-
Succeeding in Thai Kinship Politics : Dynastic Democracy: Political Families in Thailand By Yoshinori Nishizaki
Global Asia
2022 .12
-
조선 왕실의 친족 의식과 족파(族派), 그리고 한국 전통적 가족관계
아세아연구
2019 .06
-
캄보디아의 모중심 가족에 대한 탐색연구
동남아시아연구
2019 .01
-
친족 성학대 피해아동이 경험한 보호 과정
아동과 권리
2019 .01
-
Ranking of Websites of State Universities in Tamil Nadu using WISER and PRIMOEX: An Analytical Study
International Journal of Knowledge Content Development & Technology
2019 .09
-
Transnational Mothering and North Korean Women’s Strategies of Survival: Impact of China’s One-Child Policy and Hukou on Migration and Kinship
Asian Journal of Peacebuilding
2024 .05
-
호칭어와 지칭어의 사용과 공손성
인문사회 21
2021 .10
-
사회언어학적 관점에서 본 한국어 교재의 호칭어 사용 실태 -본문 대화문을 중심으로-
현대사회와다문화
2022 .02
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-151-24-02-090103669