성별과 나이에 따른 한 · 중 칭찬화행 양상 대조 연구

노란연; 김성주

doi:10.17056/donam.2024.45..245

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 노란연 (동국대학교) 김성주 (동국대학교)

저널정보: 돈암어문학회 돈암어문학 돈암어문학 제45집

발행연도: 2024.6

수록면: 245 - 276 (32page)

DOI: 10.17056/donam.2024.45..245

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 화행에 중요한 영향을 미치는 성별과 나이에 주목하여 한·중 20대와 50대 남녀원어민이 수행한 칭찬화행의 차이점과 유사점을 밝히고자 하는 데 목적을 두었다. 성별과 나이는 사회언어학에서 중요한 주제이자 언어 변화에 영향을 미치는 중요한 요인으로 보아왔고, 화용론에서는 언어 사용에 영향을 미치는 주요 변인으로 여겨 왔다.
본고는 이 두 변인을 주목하고자 하며, 특히 나이라는 변인에서 30년(한 세대)의 간격을 둔 20대와 50대의 한·중 원어민을 연구대상으로 하였다. 이 두 세대가 수행하는 칭찬화행의 대상, 주제, 언어적 표현에 있어 어떠한 유사점과 차이점이 있는지를 밝히기 위해 본고는 한·중 20대와 50대 남녀 원어민 각각 30명을 대상으로 반 구조화된 인터뷰를 적용하여 조사를 실행하였다.
조사 결과, 대상에 있어 KNS 20’F(여성)와 CNS 20’F(여성)는 유사점을 보여주었으나, 다른 집단들이 모두 차이점을 보여주었다. 특히 한국어 원어민집단들이 칭찬화행을 수행하는 데 친밀도가 중요한 영향을 미친다는 것을 확인할 수 있다. 주제에 있어 KNS 20’F(여성)를 제외하고는 다른 집단들이 모두 능력을 가장 많이 칭찬한다는 것으로 나타나 현대 사회에서 능력을 중요시한다는 것을 알 수 있다. 20대집단에서 외모는 또한 자주 칭찬하는 주제이지만 KNS 20대와 CNS 20대에서 차지하는 비율이 큰 차이를 보여 한·중 원어민들이 외모에 대한 인식 차이를 보여주었다. 언어적 표현에 있어 한·중 원어민들이 긍정적인 형용사와 ‘서술어’, ‘부사어+서술어’, ‘주어+서술어’의 구조를 많이 사용한다는 유사점을 보였다. 그러나 의미적으로 한국어 원어민들이 고마움, 축하, 수고와 고생에 대한 인정과 감사로 칭찬을 표현하지만 중국어 원어민들이 이러한 표현을 별로 사용하지 않는다.

This paper aims to discover the differences and similarities of compliment between male and female of Korean and Chinese native speakers aged in their 20s and 50s, with a focus on the influential factors of gender and age on the speech acts. Gender and age are recognized as an important topic and significant factors which influencing language change in sociolinguistics. It is also regarded as an major variable influencing language use in pragmatics. Focusing on these two factors, a survey by using unstructured interviews was conducted with 30 male and female of Korean and Chinese native speakers within each age group, as to reveal the differences and similarities in the term of subject, topic, linguistic expression of the compliment performed by each group. And the results was found that, firstly, in the term of subject factor, only KNS 20’F(female) and CNS 20’F(female) was show similarities, while difference was showed in all of other groups, indicating that intimacy emerged as a significant factor influencing compliment behavior among Korean native speakers. Secondly, in the term of topic, except for KNS 20’F(female) group, the ability was the most frequently discussed topic among all other groups, showing that ability is valued in modern society. The topic of appearance was also prevalent among the 20s group, though the proportions differed notably between KNS 20s and CNS 20s, suggesting a variance in perceptions between the two cultures. Thirdly, in the term of linguistic expressions, both Korean and Chinese native speakers commonly utilized positive adjectives and sentence structures such as ‘V’, ‘Adv+V’, ‘S+V’. There were, however, semantic distinctions, with Korean speakers often expressing compliments through thanks, congratulations, recognition and appreciation for effort and hardship, whereas such expressions were less prevalent among Chinese speakers.

#성별 #나이 #칭찬화행 #세대 간의 언어 #문화적 차이 #gender #age #compliment #intergenerational language #cultural differences

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문과 함께 이용한 논문

텍스트마이닝을 통한 제조시스템 분야의 연구동향 파악

이인석 , 박승환 , 백준걸 한국경영과학회 학술대회논문집 2015 .04

한 · 중 신체어 ‘혀/舌’의 의미 확장 양상 대조 연구

왕매 , 김성주 동악어문학 2024 .10

한 · 중 신체어 ‘피/血’의 의미 확장 양상 대조 연구

왕매 , 김성주 동악어문학 2024 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-151-24-02-090084150

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)