지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2024.1
- 수록면
- 75 - 82 (8page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
문학번역의 표준은 번역의 일반표준을 떠날 수 없다. 하지만 번역의 일반표준을 문학번역의 실천에서 구체화하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 왜냐하면 그것은 문학번역이 다른 문체의 번역과 각이한 점을 갖고 있기에 문학번역의 표준을 확정함에 있어서 우선 문학번역의 특성부터 자상히 밝혀야 하기 때문이다. 본 론문에서 필자는 근 20년간의 한조번역작품을 편집, 가공, 윤색하는 출판업무의 실천에 비추어 전통적으로 내려온 “원문을 충실히 전달하고 역문의 표현방법에 중시를 돌리며 원문의 스찔을 정확히 살려야 한다.”는 선인들의 번역 일반표준에 준하여 문학번역의 특성을 자상히 서술하면서 문학번역의 표준에 관한 천박한 견해를 피력하려 한다.
목차
론문요지
1. 들어가는 말
2. 문학번역의 표준
3. 나오는 말
참고문헌
论文摘要
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-24-02-089219665