인지언어학적 시각으로 본 중국어 'NP+好+VP'중간 구문과 한국어 자동사 구문의 대응 관계 연구

YANG LIU

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: YANG LIU (서강대학교)

저널정보: 한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제106호

발행연도: 2023.6

수록면: 257 - 284 (27page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서는 ‘冰好融化’, ‘老人不好起身’와 같은 중국어 ‘NP+好+VP’ 구문을 주목하여 이러한 구문들은 중국어에서 비전형적 중간(middle) 의미영역을 부호화하는 문법장치라는 것을 밝혔다. 이어서 본고는 위와 같은 중국어 중간 구문과 대응하는 한국어 표현 네 가지를 고찰하였다. 한·중 표현의 차이는 인지 구조의 차이에서 기인하며, 인지언어학 이론을 바탕으로 중국어의 두 가지 유형 ‘NP+好+VP’ 중간 구문과 한국어에서의 네 가지 대응 표현, 총 여섯 가지 유형 구문의 인지 도식을 구축하였다. 또한, 기존 연구에서 다루지 못하던 동사 앞에 쓰여 4성으로 읽히며 ‘어떤 일이 자주 발생하고 쉽게 발생하다’의 의미로 갖는 ‘好’가 중간 의미영역에 있어 3성의 ‘好’와 공통점을 가진다는 것을 밝혔다.

This article defines and discusses two types of "NP + 好 + VP" constructions in Chinese from the perspective of transitivity: the middle construction in spontaneous events type and reflexive events type. Spontaneous events refer to events such as "germination", "illness", "evaporation", "melting" and "ripening" that occur naturally based on internal mechanisms observed through human experience. The middle construction in spontaneous events type is represented by atypical middle constructions such as "冰好融化(Ice melts well)" and "金针菇好熟(enoki mushrooms cook well)". "The middle construction in reflexive events type, such as “老人上完厕所不好起身(The elderly have difficulty getting up after using the bathroom)" and "孕妇不好弯腰(Pregnant women have difficulty bending over)" refers to a type of atypical middle construction composed of reflexive verbs that cause changes in body posture directed towards oneself." According to the arguments presented in Yang Liu (2022a) and this article, both of the aforementioned middle constructions meet the criteria of non-agentivity, causativity, variability and affectedness of the subject. Their main function is to describe a certain attribute of the subject, and their constructional meaning is 'the property of subject X provides appropriate conditions for the occurrence of event E’. The article also compares and illustrates the distinguishability of event participants in these two atypical middle constructions with those of single participant events, two participant events and typical middle constructions (similar to passive-like middles). Based on this comparison, the article argues for the consistency in the middle construction sense between the fourth tone "好" representing the semantic of "usually easy" and the third tone "好". It resolves the qualitative issue in "NP + 好 + VP" constructions such as "刚会骑车的人好摔跤(People who have just learned to ride a bike are prone to falling)" construction. Subsequently, this article investigates the corresponding expressions in Korean for the middle construction in spontaneous events type and reflexive events type." In Korean, there are two corresponding sentence patterns for the middle construction in spontaneous events type, which are the 'X-는 Adv Vi-어미' form and the 'X-는 Y-가 Adv Vi-어미' form, both of which are intransitive verb predicates. There are also two corresponding sentence patterns in Korean for the middle construction in reflexive events type, which are the 'X-는 Y-를 Vi-기 Adj-어미' form and the 'X-는 Y-를 V-사동접미사-기 Adj-어미' form. From the perspective of cognitive grammar, this article provides an iconic representation of the two types of middle constructions in Chinese 'NP+好+VP' and the four corresponding Korean forms. This sheds light on the different encoding methods of atypical middle semantics in Chinese and Korean.

#중국어 중간 구문 #'好' #한중 대조 #인지언어학 #영상도식 #Chinese middle construction #'hao' #Contrastive,cognitive,schema

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

YANG LIU

소속기관 서강대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 5 이용수 139

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)