지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學 第90輯
- 발행연도
- 2022.12
- 수록면
- 379 - 404 (26page)
- DOI
- 10.46612/kjcll.2022.12.90.379
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
중국어 ‘肉很好切’와 같은 구문은 어떻게 이해하면 좋을까? 본고는 중국어 ‘肉很好切’과 대응하는 한국어 ‘고기는 잘 썰린다’로부터 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문과 대응하는 한국어 표현이 어떤 양상을 보이는지를 분석하였다. 또는 인지언어학적 관점에서 두 언어 간 표현의 공통점과 차이점은 어디서 기인하는지를 밝혔다.
중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문에는 네 가지 하위 유형이 있으며 이러한 중간 구문으로 인해 표현된 중간 의미는 한국어에서 다음과 같은 세 가지 방식으로 부호화된다. 첫째, 피동 구문 및 어휘적 피동 표현이다. 둘째, ‘적합’류 형용사 술어문이다. 셋째, 자동사 구문이다. 본고는 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문과 대응하는 한국어 피동 표현, 형용사 술어문, 자동사 구문의 인지적 도식을 구축하였고 이러한 한•중 대조를 통하여 중국어 전형적 및 비전형적인 ‘NP+好+VP’ 중간 구문의 인지적 도식을 구축하였다.
동일한 사건이지만 언어에 따라 형태•통사적으로 다르게 표현된다. 그 이유는 언어가 인간의 인지 작용의 결과물이기 때문이다. 인지언어학적 시각으로 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문 및 구문과 대응하는 한국어 표현의 인지적 토대를 살펴본 결과, 중국어에는 ‘NP+好+VP’ 중간 구문 형식으로 중간 의미를 부호화하는 것과는 달리, 한국어에는 중간 구문이 존재하지 않으며 다양한 피동 표현을 중간 의미의 부호화 책략으로 택한다. 이러한 점은 한국어와 중국어의 가장 큰 차이점이라고 말할 수 있다. 또한 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문은 그에 대응하는 한국어 ‘적합’류 형용사 술어문과 인지적 공통점을 갖고 있다.
중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문에는 네 가지 하위 유형이 있으며 이러한 중간 구문으로 인해 표현된 중간 의미는 한국어에서 다음과 같은 세 가지 방식으로 부호화된다. 첫째, 피동 구문 및 어휘적 피동 표현이다. 둘째, ‘적합’류 형용사 술어문이다. 셋째, 자동사 구문이다. 본고는 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문과 대응하는 한국어 피동 표현, 형용사 술어문, 자동사 구문의 인지적 도식을 구축하였고 이러한 한•중 대조를 통하여 중국어 전형적 및 비전형적인 ‘NP+好+VP’ 중간 구문의 인지적 도식을 구축하였다.
동일한 사건이지만 언어에 따라 형태•통사적으로 다르게 표현된다. 그 이유는 언어가 인간의 인지 작용의 결과물이기 때문이다. 인지언어학적 시각으로 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문 및 구문과 대응하는 한국어 표현의 인지적 토대를 살펴본 결과, 중국어에는 ‘NP+好+VP’ 중간 구문 형식으로 중간 의미를 부호화하는 것과는 달리, 한국어에는 중간 구문이 존재하지 않으며 다양한 피동 표현을 중간 의미의 부호화 책략으로 택한다. 이러한 점은 한국어와 중국어의 가장 큰 차이점이라고 말할 수 있다. 또한 중국어 ‘NP+好+VP’ 중간 구문은 그에 대응하는 한국어 ‘적합’류 형용사 술어문과 인지적 공통점을 갖고 있다.
목차
1. 들어가기
2. 중국어 ‘NP+好+VP’중간 구문의 특징
3. 한국어 대응 표현
4. 한·중 부호화 방식에 대한 인지적 해석
5. 나오면서
參考文獻
국문초록
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현대중국어 『S的O+VP』 구문의 의미 기능 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2019 .04
-
인지언어학적 시각으로 본 중국어 ‘NP+好+VP’중간 구문과 한국어 자동사 구문의 대응 관계 연구
중국언어연구
2023 .06
-
중국어 보어 성어 구문의 구문화와 구문변화 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2023 .04
-
Prototypicality and Markedness in the English Passive
언어과학
2020 .01
-
현대중국어 이중목적어구문의 어법특성연구 : 구문문법이론에 기반한 구문 확장 연구를 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2015 .08
-
현대중국어 ‘적합’류 형용사 기원 조동사 중간 구문 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2023 .04
-
A Corpus-Based Analysis of be-of NP Sequences as a Grammatical Construction
영어영문학
2015 .05
-
일본어 보이스구문의 자기지각적 비대칭성에 관한 연구 - 중간구문, 비능격자동사구문, 비대격자동사구문을 중심으로 -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
현대중국어 존현구문과 관련구문들 간의 관계 고찰
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
구문다의성 및 구문의 확장에 관한 소고
중국언어연구
2020 .01
-
주관성 기제가 중국어 구문에 미치는 영향 연구 - 결과보어구문과 상태보어구문을 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2024 .11
-
한국어 통사 구조에 나타나는 협의의 구문과 광의의 구문
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2021 .11
-
언어유형론적 측면에서 관찰한 중국어 상태보어 구문과 대응되는 한국어 양상
중국언어연구
2020 .01
-
한국어의 구문화와 구문 변화 -[XP 할 것 없이] 구문을 중심으로-
국어문학
2023 .11
-
현대중국어의 ‘원형적 초래구문’
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2019 .04
-
현대 중국어 ‘別+VP+了+NP’ 구문 연구
중국어문학논집
2016 .04
-
探索行?とアフォ?ダンスに動機づけられた日本語の中間構文と?連構文の?究 -非能格構文、自?構文との比較を中心に-
일어일문학연구
2021 .01
-
An Experimental Study on the Acquisition of Middles and Unaccusatives in English by Korean Speakers
언어사실과 관점
2021 .01
-
중국어 ‘V開’구문 연구
중국어문학지
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-820-000338232