The Prison Writing about Komatsugawa Incident and the Self-designing about the “Naming” of Zainichi Koreans: Focusing on “Crime, Death and Love”(1963) and “The Complete Correspondence of Yi Jin-woo”(1979)

Cho, Eun-ae

doi:10.25150/dongak.2023..90.005

The Prison Writing about Komatsugawa Incident and the Self-designing about the “Naming” of Zainichi Koreans: Focusing on “Crime, Death and Love”(1963) and “The Complete Correspondence of Yi Jin-woo”(1979)

Recommendations

Search

Questions

'고마쓰가와 사건'의 감옥 글쓰기와 재일조선인의 '이름'을 둘러싼 자기 기획 : 『죄와 죽음과 사랑(罪と死と愛と)』(1963), 『이진우 전서간집』(1979)을 중심으로

Type: Academic journal

Author: Cho, Eun-ae (동국대학교)

Journal: Dong-ak Society of Language and Literature Journal of Dong-ak Language and Literature Vol.90 KCI Accredited Journals

Published: 2023.6

Pages: 157 - 192 (36page)

DOI: 10.25150/dongak.2023..90.005

Usage

📌

Topic

📖

Background

🔬

Method

🏆

Result

The Prison Writing about Komatsugawa Incident and the Self-designing about the “Naming” of Zainichi Koreans: Focusing on “Crime, Death and Love”(1963) and “The Complete Correspondence of Yi Jin-woo”(1979)

Abstract· Keywords

Report Errors

The purpose of this article is to analyze the exchanged correspondence between Yi Jin-woo, a Zainichi Korean death row inmate known as the culprit of the Komatsugawa Incident, and journalist Park Soo-nam as a case of “prison writing.” It aims to shed light on the scripts of self-designing regarding the life/death of Zainichi Korean individuals. Particularly, attention is drawn to the divergent reasoning of the two Zainichi Korean individuals, who can be considered as co-authors of the prison writing affected by the incident, as decisively revealed in the use and transformation of “proper names.” Through this perspective, the self-narratives produced through prison writing following the Komatsugawa Incident can be interpreted as scripts that are constructed within the naming of various layers, shedding light on the subject’s planning. First and foremost, it is noteworthy that Yi Jin-woo attempted to sign with his Korean name, asserting the singularity inherent in his own name. The Korean name “Jin-woo” exists solely within his own writing, performed through the formal rigor and declarative nature of the signature, where we discover an inherent singularity that cannot be attacked, damaged, or violated by any means. On the other hand, Park Soo-nam, in her work titled “The Complete Correspondence of Yi Jin-woo” published in 1979, 16 years after “Crime, Death and Love”, demonstrates an attempt to expand the name “Yi Jin-woo” into a more typical and collective name. It is a method of reappropriating the Zainichi Korean character “R” and “Rs” from Oshima Nagisa’s film “Death by Hanging,” released in 1968, as “another R.” Park Soo-nam’s process of twisting the representation of “R” from the film “Death by Hanging,” which was accepted as a “typical” portrayal of Zainichi Korean individuals and “faced death,” to find a new direction of “life” rather than “death,” was achieved through a connection with the writings of male/national subjects who were authors of prison writing, such as Yi Jin-woo, Kim Hee-ro, Seo Seung and Seo Jun-sik. Although they each had different political and socio-cultural implications, the sense of connecting it with the time of the “nameless others” allowed for its realization.

이 글의 목적은 ‘고마쓰가와 사건(小松川事件)’의 범인으로 알려진 재일조선인 사형수 이진우와 저널리스트 박수남 사이에 교환된 서신을 ‘감옥 글쓰기(prison writing)’라는 텍스트-실천의 사례로 분석하고, 재일조선인의 삶/죽음에 관한 자기 기획의 각본들을 조명하는 것이다. 특히 해당 사건으로 촉발된 감옥 글쓰기의 공저자라 할 수 있는 두 재일조선인의 엇갈린 사유가 ‘고유명(proper name)’의 사용과 변천에서 결정적으로 확인된다는 점에 주목한다. 이러한 관점을 통해 ‘고마쓰가와 사건’ 이후 감옥 글쓰기의 방식으로 생산된 자기서사를 다양한 층위의 명명 속에 구성되는 주체의 기획에 관한 각본들로 독해할 수 있다. 먼저 주목되는 것은 이진우가 한글 서명을 시도함으로써 자신의 이름에 내포된 단독성(singularity)을 주장할 수 있었다는 점이다. ‘진우’라는 한글 이름은 오직 그 자신의 글쓰기 속에서, 서명이라는 형식적 엄정성과 선언성을 통해 수행된 것이며, 거기서 우리는 어떤 이유로도 공격받거나 손상되거나 침범당할 수 없는 단독성을 발견하게 된다. 한편, 박수남은 1963년 『죄와 죽음과 사랑』으로부터 16년 후인 1979년 출간된 『이진우 전서간집』에서, 이진우라는 이름을 보다 전형적이고 집단적인 이름으로 확장하는 시도를 보여준다. 그것은 1968년 개봉한 오시마 나기사의 영화 〈교사형〉 속에 나오는 조선인 ‘R’과 ‘R들(Rs)’을 ‘또 다른 R’로 재전유하는 방식이다. 박수남이 재일조선인의 ‘전형’으로 ‘받아들여짐으로써 죽음을 맞은’ 〈교사형〉 속 R의 표상을 비틀어 ‘죽음’이 아닌 새로운 ‘삶’의 방향을 찾는 과정은, 이진우, 김희로, 서승 ․ 서준식 형제처럼 그 정치사회적 함의는 각각 다르지만 공통적으로 감옥 글쓰기의 저자였던 남성/민족 주체의 글쓰기와 접속하면서도, 이를 ‘아직 이름을 가지지 않은 존재들’의 시간과 연결하는 감각에 의해 실천될 수 있었다.

#고마쓰가와 사건 #재일조선인 #감옥 글쓰기 #삶과 죽음에 관한 자기 기획의 각본들 #고유명의 정치학 #자기서사 #단독성 #이진우 #박수남 #오시마나기사 #『죄와 죽음과 사랑』 #『이진우 전서간집』 #〈교사형〉 #Komatsugawa Incident #Zainichi Korean #prison writing #scripts of self-designing regarding life/death #politics of proper names #self-narratives #singularity #Yi Jin-woo #Park Soo-nam #Oshima Nagisa #“Crime, Death and Love” #“The Complete Correspondence of Yi Jin-woo” #“Death by Hanging”

국문초록
1. ‘사건’으로 기억되고/말살되는 재일조선인의 이름
2. 재일조선인의 자기 명명의 서사로서의 감옥 글쓰기
3. R에 관한 각본들: R, Rs, 또 하나의 R
4. ‘반일본인(반쪽발이)’의 과제, 그리고 또 다른 타자들의 이름을 찾아서
Abstract
참고문헌

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

조은애

Affiliation 동국대학교

Fields Humanities > Linguistics and Literature > Korean Language and Literature Humanities > Philosophy > Eastern Philosophy

Articles 5 Usage 562

Frequently Viewed Together

The Life and New Identity of Zainichi in Yang Young-hee’s The story of Tokyo Chosun University

Lee , Kyung-jae The Journal of Korean Modern Literature 2024 .08

Self-employed Women’s Identity Realization and Business Naming Method

Bae , A-Young THE JOURNAL OF LOCALITOLOGY 2023 .10

조선어 원인문법장과 명명방법

조신건 , 황련화 Korean Language in China 2021 .09

Escape Desire and Subject Formation in 〈GO〉

Yoo , Jinwol JOURNAL OF DIASPORA STUDIES 2015 .06

Economics of Hongik-Inkan Idea : A Preface of Hongik-Inkan Capitalism

Jeong , Young-Hun The Journal of Gojoseon & Dangun Studies 2017 .06

Comments(0)

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2023-710-001650589

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Related Authors

Frequently Viewed Together

Recently viewed articles

Comments(0)