인천의 간판 표기를 통해 본 해항도시의 언어혼종화 특징에 관한 연구

오미경

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 오미경 (한국해양대학교)

저널정보: 한국사진지리학회 경관과 지리 한국사진지리학회지 제25권 제1호

발행연도: 2015.3

수록면: 17 - 34 (18page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구의 목적은 인천의 간판 언어를 통해 해항도시에서 일어나는 언어활동의 문화혼종화 및 역동성을 고찰하는 데 있다. 구체적으로 4지역(관광지와 대학가, 뉴타운, 올드타운)의 간판 언어를 비교?분석함으로써 해항도시 내에서 발생하는 문화혼종성과 역동성의 특징을 고찰하고자 하였다. 먼저 분석 1단계에서는 인천의 지역별 간판 표기 언어의 지향성을 알아보기 위해, 메인 간판의 표기 언어 및 무병기 실태를 분석하였다. 분석 결과, 첫째로 관광지의 메인간판 표기 언어에는 한국어가 가장 많았으며, 다음으로 구미어, 혼합어, 한자어, 특수어, 일본어 순으로 많았다. 둘째로, 대학가에서의 언어지향성은 특히 한국어와 구미어를 중심으로 나타나고 있었다. 셋째로, 뉴타운에서의 언어지향성은 한국어와 구미어를 중심으로 나타나고 있었다. 넷째로, 올드타운에서의 언어지향성은 한국어를 중심으로 나타나고 있었다. 다음으로 분석 2단계에서는 간판 표기 언어의 지역별 특성(네트워크성)을 확인하기 위해 통계 분석을 실시하였다. 분석 결과, 먼저 외국인 유동성이 활발한 관광지의 간판 표기 언어에는 한자어가 다른 지역에 비해 유의하게 많이 산출되었다. 이러한 결과가 시사하는 바에 의하면, 혼종성과 개방성을 특징으로 하는, 즉 촘촘한 네트워크성을 지닌 인천 관광지의 간판 언어에는 한자어가 역동적으로 창출되고 있다. 둘째로, 대학가의 간판 표기 언어에는 언어별 분포에 특별한 쏠림 현상이 나타나지 않았다. 다만 대학가의 구미어와 한자어 표기는 감소되는 현상을 엿볼 수 있었다. 셋째로, 뉴타운의 간판 표기 언어에는 구미어가 상대적으로 다른 지역에 비해 많이 산출되었다. 넷째로 올드타운의 간판 표기 언어에서는 뉴타운 결과와는 반대로 한국어가 다른 지역에 비해 많이 나타났으며 구미어는 적게 나타났다.

The purpose of this research is to examine the cultural hybridization of language activities and their dynamics in a sea-port city by studying the signboard notations in the city of Incheon. For this study, we comparatively analyzed the signboard notations in four different sections of the city (the tourist spots, University Street, the New Town, and the Old Town,) as we examined the characteristics of the cultural hybridization and dynamics. In the first stage of analysis, we examined the orientation of the notations in the signboards in different districts of the target city, by studying the main language used for notations in signboard and the existence of concurrent notations in the same signboards. First, the result of our survey showed that majority of the signboards in the tourist spots was Korean, followed by Western language words, mixed use words, Chinese character words, special words, and Japanese language words. Second, the language orientation in the University Street was dominated by Korean and Western language words. Thirdly, the language orientation in the new town area was centered on Korean and Western language words. Fourth, the language orientation in the old town was dominated by Korean words. In the next stage of our analysis, we conducted statistical analyses in order to confirm the characteristics of the language used in signboard notations in each of these districts (networkability). The result of our analysis showed that the tourist spots, where the traffic of foreign tourists is significant, had a significantly higher proportion of Chinese character words. It signifies that the hybridity and openness, that is, the dense network in the tourist spots in Incheon created Chinese character words for the signboard notations with a dynamic tendency. Second, the languages used on the signboards of the University Street did not show any preference to a specific language. However, it was also noteworthy that the absolute number of signboards using Chinese character words and Western language words decreased in this district. Thirdly, the language used in the signboards of the New Town showed a higher preference to Western language words compared to other districts. Fourth, the signboard languages in the Old Town was relatively more Korean-oriented compared to other districts, while the number of signboards using Western language words was smaller than those in other districts.

#간판 표기 #해항도시 인천 #역동성 #관광지 #뉴타운 #Signboard Notation #Sea-Port city of Incheon #Dynamics #Tourist Spot #New Town

참고문헌 (20)

참고문헌 신청

고순희 / 2004 / 부산 도시이미지 / 부산발전연구원 부산학 연구센터

권복순 / 2009 / 한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로 / 한국사회복지학 61(2):5~32

김순규 / 2010 / 국제결혼 이주여성의 한국어 능력과 사회적 지지가 한국생활 적응에 미치는 영향 / 한국가족복지학 15(1):5~20

김영수 / 2009 / 1920~30년대 인천의 ‘관광도시’ 이미지 형성 – ‘인천 안내서’를 중심으로- / 인천학연구 1(11):83~112

김진수 / 2005 / 지역의 고유성과 관광전략의 연계 - 인천지역을 중심으로 - / 관광레저연구 17(1):229~245

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

오미경

소속기관 한국해양대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학 복합학 > 학제간연구

논문수 20 이용수 1,460

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (20)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)