李白对韩国词坛的影响

大勇 姚

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 大勇姚 (上海交通大学人文学院)

저널정보: 국민대학교 중국인문사회연구소 중국지식네트워크 중국지식네트워크 제18권 제18호

발행연도: 2021.11

수록면: 139 - 162 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

传世的李白词作数量上并不算多，但是影响却极深远。李白词以《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“箫声咽”两首为最知名，李白对韩国文士词作的影响，也主要是这两首词。韩国文士对李白词的学习与效法，“次”与“效”皆有，次是步其原韵，效是仿作，可不用原韵。韩国有的词人词作，学太白词的痕迹非常明显，如成文濬、申光汉、申维翰等的词作，与太白原作在题材、情感、作法上都非常相似，尤其是申光汉《忆秦娥》词的结尾“灞原残照，斜啣陵阙”，更是与太白词的末句“西风残照，汉家陵阙”如出一辙。这些表现相思离别之情的词作，可能也是别有深意和寄托，而且其时令特征也更为明显，中秋、七夕、端午三节都有词来表现。也有的韩国文士，如金恷、林泳、李安讷等人，在学习太白词的同时，扩大词的表现范围，在词中表现边关征戍、怀古伤今、忧国爱民等题材，这些词作虽各有特色，然都沿续了太白原作的感伤情绪。到了朝鲜王朝后期，亦有韩国词人，如李殷相、高圣谦、宋奎濂、郑来侨等，以《忆秦娥》和《菩萨蛮》两调，记述旅途见闻，描绘山水风光，不仅在情感上与太白原作有异，风格上也呈现出或是清新俊逸，或是繁富奇丽的特色，这也可说是太白词在韩国引发的新变。

The number of Li Bai's Ci poems handed down is not large, but the influence is very far-reaching. Li Bai's Ci poems are most famous for<Bodhisattva> "The smoke weaving in the plain forest" and<Memories of Qin women> "The flute sobbed". Li Bai's influence on Korean literati's Ci poems is mainly these two works. Korean writers learn and emulate Li Bai's Ci, both "rhyme" and "imitation". The first is to step on its original rhyme.The second is imitate the original work, but the original rhyme is not needed. Some Korean poets' Ci poems have obvious traces of learning Taibai’s Ci. For example, the Ci poems of Cheng WenJun, Shen Guanghan and Shen Weihan are very similar to the original Taibai’s Ci poems in terms of theme, emotion and practice. In particular, the ending of one of Shen Guanghan's Ci is the same as the last sentence of Taibai’s Ci . These Ci poems that express the feeling of lovesickness and parting may also have deep meaning and sustenance, and their seasonal characteristics are more obvious. There are Ci poems in the Mid Autumn Festival, Double Seventh Festival and Dragon Boat Festival. Some Korean Scholars, such as Jin Yu, Lin Yong and Li Anne, while learning Taibai’s Ci, expanded the scope of expression of the Ci, and expressed themes such as frontier war, sentimental ancient, concern for the country and love the people in the CI. Although these CI poems have their own characteristics, they all continued the sentimental mood of Taibai's original poems. In the later period of the Joseon Dynasty, Korean poets, such as Li Yinxiang, Gao Shengqian, Song Kuilin and Zheng Laiqiao, used the two tunes of Li Bai’s Ci poems to describe their journey and scenery. They not only differed from the original Taibai in emotion, but also showed the characteristics of being clean, new and beautiful in style, This can also be said to be a new change caused by Taibai’s poems in Korea.

#李白 #韩国 #词 #“次”与“效” #新变 #Li Bai #Korea #Ci #'Rhyme' and 'Imitation' #New Change

참고문헌 (30)

참고문헌 신청

柳己洙 / 2007 / 历代韩国词总集 / 韩神大学校出版部

柳己洙 / 2019 / 全高丽朝鲜词 / 华东师范大学出版社

曾昭岷 / 1999 / 全唐五代词 / 中华书局

唐圭璋 / 1965 / 全宋词 / 中华书局

唐圭璋 / 1986 / 词话丛编 / 中华书局

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

大勇姚

소속기관 上海交通大学人文学院

주요연구분야 사회과학 > 지리학 > 지역학

논문수 1 이용수 1

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (30)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)