지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
사회언어학 분야에서는 전시하에 많은 일본인이 이주한 곳 중 하나로서 "구 식민지"를 필드로 한 언어연구가 활발히 이루어지고 있다. 그러나, 대다수의 연구는 현재(연구 당시)의 언어 사용에 관한 것이 많다.
한편, 본고에서 연구하는 것은 전시하에서 일본인들이 어떤 말을 사용하고 있었는지에 대한 분석이다. 당시의 일본인을 둘러싼 언어환경을 탐색함으로써 다언어사회라 불리는 구식민지의 언어사용 상황이 어떻게 되었는지에 대한 실태를 파악하는 것을 연구목적으로 한다.
본고에서는 이러한 언어환경을 알기 위해 거시적으로 분석하는 것이 아니라, 미시적으로 분석하였다. 즉, 「만주는 일본어가 사용되고 있었다」라고 하는 막연한 것이 아니라, 「만주의 일본인 자택」에서는 「가족」에 대해 「잡담」을 할 때 「일본어」를 선택하여 사용하고 있었다」라고 하는 분석이다. 분석을 위해서는 「도메인」이라고 하는 개념을 이용했다. 이러한 이론적 틀을 원용해, 어떤 도메인에서 다언어사회였는지를 밝혀냈다. 구식민지의 다양한 도메인에서 일본어를 선택하여 사용되었음을 알 수 있었다. 일본인 인구의 비율에 큰 차이가 있는 가운데, 각각의 결과에 유사한 경향이 있었다는 것은 흥미롭다. 다만, 한정된 데이터의 분석이기 때문에 향후 보완 조사의 필요성도 부각되었다. 조사항목을 명확히 할 수 있었던 것도 이 연구의 연구성과 가운데 하나일 것이다.
한편, 본고에서 연구하는 것은 전시하에서 일본인들이 어떤 말을 사용하고 있었는지에 대한 분석이다. 당시의 일본인을 둘러싼 언어환경을 탐색함으로써 다언어사회라 불리는 구식민지의 언어사용 상황이 어떻게 되었는지에 대한 실태를 파악하는 것을 연구목적으로 한다.
본고에서는 이러한 언어환경을 알기 위해 거시적으로 분석하는 것이 아니라, 미시적으로 분석하였다. 즉, 「만주는 일본어가 사용되고 있었다」라고 하는 막연한 것이 아니라, 「만주의 일본인 자택」에서는 「가족」에 대해 「잡담」을 할 때 「일본어」를 선택하여 사용하고 있었다」라고 하는 분석이다. 분석을 위해서는 「도메인」이라고 하는 개념을 이용했다. 이러한 이론적 틀을 원용해, 어떤 도메인에서 다언어사회였는지를 밝혀냈다. 구식민지의 다양한 도메인에서 일본어를 선택하여 사용되었음을 알 수 있었다. 일본인 인구의 비율에 큰 차이가 있는 가운데, 각각의 결과에 유사한 경향이 있었다는 것은 흥미롭다. 다만, 한정된 데이터의 분석이기 때문에 향후 보완 조사의 필요성도 부각되었다. 조사항목을 명확히 할 수 있었던 것도 이 연구의 연구성과 가운데 하나일 것이다.
목차
Abstract
1. 問題の所在
2. 各植民地の日本人人口
3. 分析するデータ
4. 自宅における言語選択
5. 学校における言語選択
6. 市場における言語選択
7. 飲食店における言語選択
8. 教会における言語選択
9. 本稿のまとめ
参考文献
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
언어의 저편
수필미학
2020 .12
-
활의 언어 외 1편
문학들
2015 .11
-
새의 언어 외 1편
시조시학
2023 .09
-
A Study on the Relation between Immigrant Language Maintenance and Language Ideology
열린정신 인문학연구
2022 .05
-
세계화시대 다중언어현상에 대한 연구 : 중국 연변지역 언어혼합현상에 관하여
중국조선어문
2018 .09
-
[작품론] 재생적 상상력과 염결廉潔의 언어
시조시학
2016 .06
-
빅데이터의 정확한 언어와 모호한 언어
새국어생활
2016 .00
-
공공언어 교육의 실제 : 대학에서의 공공언어 교육 사례를 중심으로
동악어문학
2023 .02
-
A Case Study of a Korean-English Emergent Bilingual Child in a Korean Ethnic Community School in the U.S.
이중언어학
2017 .01
-
淺探臺灣過去與現行的語言政策
한중인문학연구
2019 .01
-
통신 언어 사용자들의 언어 태도 고찰: 10-30대의 설문 조사를 중심으로
국제언어문학
2021 .08
-
자연언어처리를 위한 언어모델 분석
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2020 .04
-
제도상의 언어
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2016 .04
-
Multilingualism in the Linguistic Landscape of Konkuk University Glocal Campus
스토리앤이미지텔링
2019 .12
-
문학의 언어 & 생활의 언어
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2016 .12
-
Perspectives on the Definitions of Mother Tongue Speakers and Bi- or Multilinguals Within the Multilingual Context Focusing on Environmental and Social Factors
언어학 연구
2018 .01
-
언어로 하는 폭력, 언어에 대한 권력
지식의 지평
2015 .04
-
위기 사회와 리터러시 교육 - 언어 문제를 중심으로 -
국어교육연구
2024 .06
-
언어의 추상성과 시 언어 문제 : 언어의 특성과 아도르노의 비동일성 개념을 중심으로
동아인문학
2018 .03
-
통일시대 사회통합을 위한 북한이탈주민 언어 문제 고찰
민족문화연구
2024 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0