전통 제재 희곡 영화의 혁신 연구 -신편 예극〈정영구고〉를 중심으로-

장윈; 박종래

doi:10.7230/KOSCAS.2022.68.349

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 장윈 (호서대학교) 박종래 (호서대학교)

저널정보: 한국만화애니메이션학회 만화애니메이션 연구 만화애니메이션연구 통권 제68호, 2022년

발행연도: 2022.9

수록면: 349 - 375 (27page)

DOI: 10.7230/KOSCAS.2022.68.349

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

희곡과 영화의 결합은 예술작품 창작의 창조적인 시도이다. 많은 우수한 전통 제재의 희곡 이야기가 영화로 개편됐다. 이 작품들 중의 일부분은 고전이야기를 재현하고 있다. 일부는 희곡과 영화의 제한을 깨고 완전히 새로운 스토리를 이야기하였다. 중국 전통 제재의 희곡영화란 규범적 형식과 공식화된 표현으로, 희곡 공연의 표현 방식을 중심으로 제작한 희곡영화를 말한다. 비록 전통 제재의 희곡 영화들의 형식과 내용은 각각 차이가 있지만, 이는 전통 희곡의 새로운 시대의 광범위한 전파를 크게 촉진하고, 희곡 문화의 전승에 더욱 많은 가능성을 가져왔다. 초기 희곡영화의 창작단계에서는 촬영기술, 예술언어, 관객의 심미 등 요소의 한계로 인해 많은 희곡영화의 창작은 단지 영화 장면의 형식으로 공연을 기록했을 뿐이며, 이러한 작품들은 희곡다큐멘터리로서만 볼 수 있을 뿐 진정한 의미의 희곡영화는 아니다. 현대 영화 기술의 혁신적인 발전에 따라, 디지털 기술의 운용은 희곡 영화 창작의 혁신의 길을 갈수록 넓히고 있다. 새로운 시기의 희곡영화의 창작은 희곡무대 예술언어와 영화 장면언어의 융합을 중시한다. 이시기에 우수한 작품들도 나타났다. 이런 우수 작품 속 배우의 연기는 더 이상 딱딱하지 않고 형식에 얽매이지 않는다.
이를 바탕으로 전통 제재의 희곡 영화 창조의 발전의 길을 탐구하기 위해 본 논문은 먼저 전통 제재의 희곡 영화의 해석으로부터 시작하여 서로 다른 시기의 중국 전통 제재의 희곡 영화의 창작 상황을 분석한다. 둘째, 2020년 11월 문화관광부는 ‘중국공산당 창건 100주년 기념 무대예술 일류 창작프로젝트’의 중점 지원작 명단을 발표했고, 예극(豫剧) <정영구고>(程婴救孤)는 ‘100년 전통 일류 리메이크 프로젝트’에 선정됐다. 전통 제재의 희곡 영화창작의 분석에 대해, 주조위(朱赵伟)가 감독하고 이수건(李树建)이 주연한 신편 예극 영화 <정영구고>를 예로 들며, 창작, 시청각적 특징, 인물 형성, 노래 가락과 장면 등 방면에서 <정영구고>의 성공 경험을 탐구한다. 마지막으로, <정영구고>에 대한 전통 제재의 희곡 영화 창작 경험을 총괄하고, 현재의 전통 제재의 희곡 영화의 창작에 대해 고찰하며, 정교한 희곡 문화로 젊은 관객들을 끌어들이고, 새로운 매체를 이용하여 희곡 영화의 전파를 추진하는 등의 방법론을 제시하여 전통 제재의 희곡 영화의 혁신 발전을 촉진하고, 중국 전통 우수 문화의 전승과 혁신을 촉진한다.

The combination of plays and movies is a creative attempt to create a work of art. The story of many outstanding traditional plays has been moved to the movie screen. Some of these works have come to reproduce classical stories. Some broke the fetters of plays and movies and told a whole new story. Traditional Chinese theater films are normative forms and formalized expressions, and refer to play films centered on production of play performance methods. Although the form and content of the creation of traditional plays are different, this greatly promoted the wide spread of the new era of traditional plays and brought more possibilities for the transmission of the culture of plays. However, it is noteworthy that the creation of theatrical films is not simple, and in the early stage of theatrical film creation, due to limitations in factors such as filming technology, art language, and audience aesthetics, many theatrical films only record performances in the form of movie scenes. With the development of innovation in modern film technology, the operation of digital technology expands the path of innovation in drama film creation. The creation of play films in a new period emphasizes the fusion of the art language on the play stage and the film scene language. The actor’s performance is no longer rigid and formal. In principle, the production of songs, music, and scenes can be innovated to express the beauty of plays, giving new content and expression to play films, not only giving new audiovisual experiences to play lovers, but also attracting many young audiences.
Based on this, this paper analyzes the creation of Chinese traditional sanctioned play films at different times, starting with the interpretation of traditional sanctioned play films. In the golden age, the number of traditional theater films created is very large. However, after entering the new century, the creation of traditional theater films was stable, but the trend of diversification of sanctions is clear. Second, the analysis of the creation of traditional sanctions plays, using the new Yegeuk film, “Jeongyeonggugo”, directed by Ju Jiaowei and starring Lee Soogun, to explore the successful experiences of Jungyeonggugo in terms of creation, audio-visual characteristics, song formation, and scene. Finally, it promotes the innovation of traditional theater films and promotes the transmission and innovation of traditional theater films by overseeing the creation of traditional theater films, attracting young audiences with sophisticated theater culture, and using new media. As for the creation of theatrical films, it is an inevitable trend to cater to the development of the times. In the face of the increasingly complex cultural language environment and cultural exchange environment, the creation of traditional sanctioned play films should attempt more breakthroughs. The wide application of multimedia digitalization has brought a completely new opportunity for development in the creation of theatrical films. The atmosphere of the art expression of the play and the narrative reality of the movie are no longer difficult choices. The combination of traditional play culture and modern technology provides a vast heaven and earth for the creation and development of play films.

#전통 제재 #희곡 영화 #혁신 #신편 예극〈정영구고〉 #Traditional sanctions #Drama Films #Innovations #New preliminary drama〈To rescue orphans by Cheng's infant〉

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장윈

소속기관 호서대학교

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화

논문수 2 이용수 84

박종래

소속기관 호서대학교

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화 TOP 5%

논문수 10 이용수 3,088

이 논문과 함께 이용한 논문

셰익스피어를 향한 열정: 경성제대의 ‘영국 희곡’ 부문 서양서 장서의 분석

이정진 Shakespeare Review 2022 .10

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-657-000107865

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)