홍콩 작사가 임석(林夕)의 가사 창작에 대한 소고

全冑賢

doi:10.35822/JCLLT.2022.07.51.153

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 全冑賢 (수원대학교)

저널정보: 중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊第51輯

발행연도: 2022.7

수록면: 153 - 193 (41page)

DOI: 10.35822/JCLLT.2022.07.51.153

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

‘임석(林石)’은 40년 가까운 기간 동안 3,500여 곡의 노랫말을 쓴 작사가로, 중국어권 대중음악계에서 무시할 수 없는 존재감을 지니고 있다. 그가 이렇게 많은 곡을 쓰고, 많은 가수의 요청을 받고, 대중들의 사랑을 받게 된 데는 여러 가지 이유가 있지만, 가창자와 그가 부르는 노래의 가사가 서로 조화를 이루는 것도 하나의 중요한 이유라 할 수 있다.
가수는 노래로 이야기를 한다. 그 노래의 가사에 담긴 이야기가 가수의 말이 되고 언어가 되어 그 노래를 듣는 사람들과 대화를 한다. 노래는 가수와 청중 그리고 작사가가 함께 나누는 커뮤니케이션이다. 노래가 청중을 감동시키기 위해서는 좋은 멜로디와 가창력은 물론, 가수가 그 가사를 충분히 체득하여 표현하는 것도 중요하다. 그리고 그것을 위해서 작사가는 창작 과정에서 가창자인 가수도 충분히 고려해야 한다.
그 과정 중 작사가의 가수 몰입은 매우 중요하다. 그 가수가 표현할 수 없는 내용, 혹은 그 가수와 동떨어진 내용의 가사는 듣는 이들의 노래에의 공감을 방해한다. 우리는 홍콩의 작사가 임석의 작품에서 다양한 가수의 정서에 잘 몰입하여 마치 작사가 자신이 그 가수가 되어 직접 노랫말을 쓴 듯한 가사를 많이 찾아볼 수 있다.
특히 가수 왕비(王菲)에 이르면 가사에서 왕비의 마음의 소리를 상상하여 그려내는 것을 넘어 왕비라는 스타로서의 이미지를 창출하는 데도 큰 기여를 하게 된다. 그것은 왕비의 창작에도 영향을 주고 다시 임석은 왕비의 창작물에서 영감을 얻는다. 이러한 양방향의 활발한 교류를 통하여 왕비의 이미지를 형성한다. 이와 같은 가수와 작사가의 긴밀한 정서적 공감을 통한 임석의 창작은 중국어권 대중가요의 대중성 제고에 기여하고 가사의 문학성도 담보해내었다고 할 수 있다.
한 대중가요 작사가의 작품을 논하는 데 있어 가사의 내용이나 기교, 그리고 음악과의 연관성 외에도 작사가의 가수 이미지 활용과 가수와의 공감을 파악해 보는 것도 가사의 창작을 논할 때 고려할 중요한 요소가 될 수 있을 것이다. 이는 또한 일반 시와 대중가요의 가사가 서로 닮아있으면서도 다른 모습을 지니게 되는 분기점이라고 할 수 있다.

“Lin Xi(林夕)” is a lyricist who has written more than 3,500 songs for nearly 40 years and has a presence that cannot be ignored in the Chinese pop music Scene. There are many reasons why he wrote so many songs, was asked by so many singers, and was loved by the public, but it is also important that the singer and the lyrics of his songs harmonize with each other.
A singer tells a story by singing. The story in the lyrics of the song becomes the singer’s words and language, and talks with the people who listen to the song. A song is a kind of communication between a singer, an audience, and a lyricist. In order for a song to impress the audience, it is important for a singer to fully understand and express the lyrics as well as good melody and singing ability. And for that, the lyricist must also fully consider the singer who is a singer in the creative process.
In the process, the lyricist’s immersion in the singer is very important. The content that the singer cannot express, or the lyrics that are far from the singer, interfere with the listeners’ immersion in the song. In Lin Xi’s work, it can be seen that Lin Xi was well immersed in the emotions of each singer and wrote lyrics as if he had transformed into the singer and wrote lyrics himself.
In particular, when it reaches the singer Faye Wong(王菲), it goes beyond imagining and portraying the sound of the Faye Wong’s heart in the lyrics, and contributes greatly to creating an image as a star called the queen. It also affects the Faye Wong’s creation, and Lin Xi is inspired by the Faye Wong’s creation again. Through this active exchange in both directions, the image of the Faye Wong is formed. It can be said that Lin Xi’s creation through such close emotional empathy between singers and lyricists contributed to enhancing the popularity of Chinese pop songs and guaranteed the literary quality of the lyrics.
In discussing the work of a popular song lyricist, in addition to the content, technique, and connection with music, understanding the lyricist’s use of the singer’s image and empathy with the singer’s image can be important factors to consider when discussing the creation of the lyrics. This can also be said to be a turning point where the lyrics of general poetry and popular songs resemble each other but have different shapes.

#임석 #왕비 #페이웡 #왕페이 #홍콩음악 #대중음악 #홍콩대중음악 #대중음악가사 #작사가 #홍콩작사가 #작사 #Lin Xi #Lam jik #Faye Wong #Wang Fei #popular song lyrics #Chinese popular songs #Hongkong pop music #lyricist

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

全冑賢

소속기관 수원대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 1 이용수 28

이 논문과 함께 이용한 논문

홍콩 누아르에서 포스트-홍콩 누아르까지 성찰적으로 바라보기 : 시차, 정동, 노스탤지어를 중심으로

박은지 씨네포럼 2023 .12

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)