19세기 말-20세기 초 민화의 수집 · 보존 활동과 민화 명칭의 쟁점 검토

신정숙

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신정숙 (경주대학교)

저널정보: 한국민화학회 한국민화 한국민화 제16호

발행연도: 2022.6

수록면: 92 - 125 (34page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

일본인 야나기 무네요시가 우리 민족의 회화를 ‘민화’라고 명명한 이래 논란이 제기되면서 현재까지 민화 명칭에 대한 뚜렷한 결론을 맺지 못하고 있다. 그것은 민화가 민중의 그림, 격이 낮은 서민의 그림이라는 의견과 궁중화까지 포함하는 화려한 채색화라는 의견까지 다양한 견해가 아직 접점을 찾지 못하고 있기 때문이다.
그러나 현대의 대중이 수용하는 민화는 이미 그 경계를 넘어서고 있다는 측면에서 볼 때 민화의 개념 규정이 결론을 맺어야 할 단계에 이르렀다고 본다. 그래서 ‘민화’ 명칭의 ‘시작’과 그 ‘끝’을 찾아서 그 결론을 찾고자 하였다.
사회주의적 공예운동을 펴고 있던 야나기 무네요시는 윌리엄 모리스의 영향을 통해 특권층의 전유물이었던 예술을 부정하고, 민중의 공예운동을 펼쳤다. 일본 ‘민중의 공예적 회화’의 뜻으로 ‘민화’라는 용어를 만들었으나, 차츰 조선에서 공예의 이상을 발견하였다.
해방이후 민화 ‘민’에 대한 오랜 논쟁에서 조자용의 넓은 의미의 ‘민’의 개념, 인간 본연의 민성으로 해석하고, 정초에 임금, 사대부, 농부 등 누구나 이러한 민성을 바탕으로 민화 그리기에 동참하며, 생활공간을 꾸몄는데, 이는 “국민 전체가 참여하여 국민적인 멋을 표현한 그림”이 민화라고 정의를 내렸다.
야나기 무네요시 ‘민화’ 명명 이전에 광통교 일대에서 ‘속화’가 외국인들에게 판매되고 있었다. 오늘날 전해지고 있는 민화는 조선과 통상조약을 맺은 외교관련 서구인들이 관심을 가지고 수집하여 박물관에 전시하면서, 역으로 우리 민화가 대중에게 널리 유통되었다는 것을 알게 되었다. 당시 문인화 취향 사대부의 차별 속에서도 채색화 ‘속화’는 민간에서 광범위하게 판매되어 온 것으로 확인되었다. 조자용과 이우환의 채색화 민화를 지키기 위한 노력은 오늘날 민화의 위상을 제고하는 데 기여한 바가 크다. 여러 민화관련 논쟁을 살펴 본 바에 의하면, 민화의 명칭은 이미 너무 대중화되어 다른 용어로 대체하기에는 시기를 놓쳤다고 본다. 그래서 ‘민화’ 명칭을 그대로 쓰는 것이 타당하다고 판단하고 제안한다. 단, 전통민화는 오방색의 전통 안료를 기반으로 하여 그 정체성을 지키고, 현대 민화는 무제한적인 상상력과 자유를 허용하여 민화의 발전에 기여하는 것이 좋을 것 같다.
그리고 나라의 영문명칭, ‘고려(KOREA)’와 고려시대, 국어명칭 ‘한국’의 혼란을 피하기 위해, ‘신라의 민화’, ‘고려의 민화’, ‘조선의 민화’, ‘한국의 민화’ 등으로 시대 구분을 관형어로 붙이는 것이 좋을 것 같다.

As the controversy has been raised since the Japanese Yanagi Muneyoshi named the paintings of our nation as "minhwa", there has been no clear conclusion about the name of the folk painting to date. This is because various opinions have not been found yet, including the opinion that folk paintings are paintings of the people, the paintings of low-income people, and the opinion that they are colorful paintings including royal paintings.
However, in terms of the fact that folk paintings accepted by the modern public are already beyond its boundaries, it is considered that the concept of folk paintings has reached a stage where conclusions should be made. So, I tried to find the conclusion by finding the "start" and the "end" of the "minhwa" name.
Yanagi Muneyoshi, who was engaged in the socialist craft movement, denied the art that was the exclusive property of the privileged class through the influence of William Morris and carried out the craft movement of the people. The term "minhwa" was coined in the meaning of "manifactual painting of the people" in Japan, but gradually found the ideal of crafts in Joseon.
After liberation, in the long debate on the folk painting "min", it was interpreted as the concept of "min" in the broad sense of Cho Ja-yong, the human nature, and at the beginning, everyone including king, master, and farmer participated in drawing folk paintings based on these folk paintings and decorate the living space.
Before the naming of Yanagi Muneyoshi "minhwa", "specification" was sold to foreigners in Gwangtonggyo area. The folk paintings that are being conveyed today are collected and exhibited in museums by foreign-related Westerners who have signed trade treaties with Joseon, and we have found that the folk paintings have been widely distributed to the public. Even in the discrimination of the literary and literary tastes of the time, it was confirmed that the colored painting "specification" was widely sold in the private sector. The efforts to protect the colored folk paintings of Cho Ja-yong and Lee Woo-hwan have contributed greatly to the enhancement of the status of folk paintings today. According to various folk painting debates, the name of folk painting has already become so popular that it has missed the time to replace it with other terms. So, it is reasonable to write the name "minhwa" as it is. However, traditional folk paintings should be based on traditional pigments of five colors to keep their identity, and modern folk paintings should contribute to the development of folk paintings by allowing unlimited imagination and freedom.
In order to avoid the confusion of the English name, "KOREA" and "Koryo", the Korean name, "Silla"s folk painting", "Koryo"s folk painting", "Chosun"s folk painting", "Korean folk painting", etc., it would be better to attach the age classification as a formal language.

#민화 명칭(The names of folk paintings) #공예(crafts) #채색화(coloring) #궁중화(court paintings) #조자용(Jo Ja-yong) #이우환(Lee Woo-hwan) #야나기 무네요시(Yanagi Muneyoshi) #윌리엄 모리스(William Morris)

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

신정숙

소속기관 경주대학교

주요연구분야 예술체육학 > 미술

논문수 1 이용수 421

이 논문과 함께 이용한 논문

민화의 원래 의미와 현대적 의미

정병모 한국민화 2017 .12

민화를 보는 또 하나의 시선: 이우환의 민화론과 민화 컬렉션

서윤정 한국민화 2019 .04

20세기 민화의 제작과 유통 일면 고찰 - 전주역사박물관 김철순 기증민화를 중심으로

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)