『Korean Games』와 기산 김준근 풍속화

권혜은

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 권혜은 (국립광주박물관)

저널정보: 한국민화학회 한국민화 한국민화 제16호

발행연도: 2022.6

수록면: 72 - 91 (20page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

『Korean games』(원제 Korean Games: With Notes on the Corresponding Games of China and Japan)은 지금으로부터 127년 전, 1895년 미국의 저명한 고고학자이자 당시 펜실베이니아대학 고고학박물관장 스튜어트 컬린(Stewart Culin, 1858-1929)이 저술한 책으로, 총 97종에 달하는 한국의 전통 놀이들을 일본과 중국의 놀이와 비교하여 173개의 삽화와 함께 상세하게 수록하였다. 이 책은 무엇보다 우리나라 전통 민속놀이에 관해 외국인이 저술한 최초의 책이란 점에서 큰 의미가 있다. 특히 놀이에 대한 설명을 위해 기산(箕山) 김준근(金俊根, 19세기 말-20세기 초)의 풍속화 22점이 원색 삽화로 수록되어 있다.
『Korean games』의 서문을 통해 저자 스튜어트 컬린은 1893년 미국 시카고 박람회에 참여한 조선관 전시에서 한국의 각종 놀이도구들을 접하게 되었고, 박용규라는 조선의 역관의 도움으로 놀이문화를 이해하고 이를 책으로 내게 되었다고 밝혔다. 실제 이 놀이도구들은 『Korean games』에 스케치로 삽화로 활용되었다. 또한 서문에서 그는 김준근이라는 화가의 그림을 컬러 삽화로 사용하였다고 밝혔는데, 그들에게는 낯선 동아시아의 놀이문화를 알기 쉽게 설명하기 위해 김준근의 삽화 뿐 아니라, 사진 대신 놀이도구 및 놀이 방법을 설명할 수 있는 다양한 스케치를 활용하여 설명하였다. 특히 이 삽화들은 메리 슈펠트가 소장하였던 기산풍속도 중 22면을 사용한 것으로, 실제로 삽화로 그려진 22점을 포함한 총 23점의 작품이 현재 펜실베이니아 대학박물관에 소장되어 있음을 확인하였다. 이처럼 19세기 후반 조선의 풍습을 그린 김준근의 풍속화가 미국의 대학박물관에 소장되고, 한국의 놀이를 소개한 책에 삽화로 활용된 점은 당시 수출화의 성행과 서구의 민족학 연구 열풍을 잘 보여주는 예라 하겠다.
스튜어트 컬린은 아시아의 알려지지 않은 작은 나라인 조선을 중심으로 동아시아 놀이문화를 비교하는 책을 내면서도, 서문에 이 나라들을 한 번도 방문한 적이 없다고 밝히고 있다. 그는 세계 박람회에서 수집한 도구들과 현지인들의 정보를 취합하여 97종에 달하는 다채로운 놀이문화를 상세히 소개하였지만, 직접 현지에서 조사하고 관찰한 놀이가 아니기 때문에 그의 논리를 전개하는 데 한계가 있었고, 이를 보완하기 위해 메리 슈펠트 소장《기산풍속도》와 실물을 스케치한 삽도를 적극 활용하였다. 이처럼 기산 김준근의 풍속화는 당대의 풍속과 시대상을 잘 보여주고 있어 서양인들의 취향에 부합하여 다양한 분야의 시각 자료로 활용되었다. 비록 정통 화단에서는 인정받지 못하는 상업 화가였지만, 김준근의 작품은 전통 시대의 감상용 작품이 아닌, 일찍이 매체와 국가를 뛰어넘어 급변하던 19세기 말~20세기 초 미술의 근대성을 지향했던 대표적 사례로 재평가할 필요가 있다.

Korean games was written in 1895 by Stewart Culin, an American archaeologist and director of the University of Pennsylvania Archaeological Museum(Penn museum). The book contains a total of 97 Korean traditional games in detail, along with 173 illustrations. Above all, this book is very meaningful in that it is the first book written by a foreigner about Korean traditional games. In particular, 22 pieces of Gisan Genre paintings by Kim Jun-gun were included as color plates to explain the games in detail.
According to the introduction of the Korean Games, Culin had collected various game tools from the Korean exhibition hall in the Columbia Expo in 1893. And he was able to publish a book about Korean games with the help of Park Yong-kyu, a Korean interpreter of the expo. In fact, Korean game tools became a collection of Penn museum and were used as illustrations in Korean games as sketches. As mentioned earlier, Culin had used Korean genre paintings by Kim Jun-gun as an illustration. These paintings had been purchased in Korea by American Mary Shufeldt in 1886, and a total of 23 paintings were found to be a collection of the Penn Museum.
Culin said he had never visited these countries, despite his research on play in Korea, China, and Japan. He was able to investigate the play culture of East Asia in detail by collecting tools collected from Columbia Expo and information from locals. Among them, Gisan Genre painting illustrations played an important role in promoting Korean traditional culture to Westerners at that time.
The fact that Gisan Genre paintings depicting Joseon"s culture in the late 19th century were kept in museums in the United States and used as illustrations in books introducing Korean games is a good example of the trend of export painting at that time and the craze for Western ethnography. Gisan Genre paintings needs to be reevaluated as a representative example that aimed for the modernity of art beyond the media and the country in the late 19th - early 20th centuries, changed rapidly.

#김준근(Kim Jun-gun) #기산풍속(Genre Paintings of Gisan) #스튜어트 컬린(Stewart Culin) #한국의 놀이(Korean Games) #수출화(Export Painting) #삽화(Illustration) #전통놀이문화(Traditional Game Culture) #메리 슈펠트(Mary Shufeldt)

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

권혜은

소속기관 국립광주박물관

주요연구분야 예술체육학 > 미술

논문수 1 이용수 206

이 논문과 함께 이용한 논문

CRMS를 활용한 건설공사의 리스크관리 절차모형 개발

김창학 , 강인석 , 박홍태 대한토목학회논문집 D 2010 .07

서화가 송염조(宋念祖)와 혁필화

송현숙 한국민화 2022 .12

《탐라순력도(耽羅巡歷圖)》 최종 제작지 및 작가 연구

이상국 한국민화 2021 .06

『의궤』에 묘사된 현무 도상 연구

이승연 , 장영수 한국민화 2021 .06

기산풍속화의 분류에 따른 소장처별 특징과 민속학적 의미

정형호 민속학연구 2020 .11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)