한문고전 DB를 활용한 문화콘텐츠 개발 방안 - 〈한국고전종합DB〉를 중심으로-

이상호

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이상호 (한국국학진흥원)

저널정보: 한국고전번역원 민족문화 민족문화 제59집

발행연도: 2021.11

수록면: 129 - 161 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 한국고전번역원이 20여 년간 구축해 온 〈한국고전종합DB〉의 성과를 기반으로, 한문 고전 DB를 활용한 대중화와 문화콘텐츠 개발 가능성을 살펴보려는 것이 목적이다. 나아가 ‘한문 고전’이 전문가 집단을 넘어 일반인들에게까지 활용 가능한 콘텐츠가 되기 위해서 어떻게 해야 할지에 대한 큰 틀에서의 방법을 살펴보려는 것이기도 하다. 이를 위해 이 논문은 우선 한문 고전이 대중화와 문화콘텐츠 산업에서 어떠한 가치가 있는지를 간략하게 정리했다. 특히 스토리텔링에서 한문고전이 가지고 있는 필요성은 매우 높으며, 따라서 이 영역에서 활용 가능한 콘텐츠를 제공할 수 있도록 하기 위한 노력은 중요한 의미를 갖는다. 이러한 바탕 위에서 이 논문은 〈한국고전종합DB〉에서 서비스하고 있는 내용과 성격, 그리고 콘텐츠 산업에서의 활용이라는 관점에서 볼 때 어떠한 평가를 할 수 있을지 분석해 보고, 그것이 가진 기능과 가치에 대해 살펴보았다. 현재 <한국고전종합DB>는 여전히 한문 고전을 읽을 수 있는 전문가 중심의 서비스로, 고전의 번역과 그 번역문을 활용한 연구가 서비스에서 지향하고 있는 가장 중요한 활용도이다. 이러한 측면에서 보면 여전히 ‘자료’중심의 서비스라고 말할 수 있으며, ‘유저’를 대상으로 하는 서비스 관점에서 보면 많은 고민들이 필요해 보인다. 이러한 관점에서 이 논문은 우선 한국고전번역원의 특수성을 감안하여, 콘텐츠 제작자들과 기획자들을 위한 ‘B to B’ 서비스로 방향을 잡는 게 효율적일 것으로 판단했다. 그리고 이들을 위해서도 다음과 같은 점은 고려될 필요가 있다고 판단했다. 첫째 콘텐츠 창작자나 기획자 가운데에서도 좀 더 명시적인 유저 타켓팅을 통해 주제와 플랫폼까지 함께 고려하는 작업들이 필요하다. 둘째 이들을 위해 연구와 번역에서 가졌던 관점을 바꾸어 그들이 필요로 하는 디테일과 세부정보, 그림을 그릴 수 있도록 창작할 수 있게 하는 영역에 대한 준비들이 필요하다. 나아가 셋째, 이러한 내용들을 서비스의 변화와 확장을 통해 이들에게 맞는 맞춤형 서비스와 다양한 정보가 함께 넘쳐나는 연계 서비스를 함께 고민해 보는 게 필요하다.

The purpose of this paper is to examine the possibility of popularization and development of cultural contents using the Korean Classics DB building on the achievements of 〈Korean Classics Comprehensive DB〉 which the ‘Institute for the Translation of Korean Classics(ITKC)’ has built over 20 years. Furthermore, this study aims to examine, in a broad framework, “methods of ensuring the Korean Classics” can become content that can be used by the general public, beyond expert groups. To this end, this paper first briefly summarized the value of the Korean Classics for popularization and the cultural content industry. In particular, the need for Korean Classics in storytelling is very high, and therefore, efforts to provide content that can be used in this area are of importance. On this basis, this paper analyzed the content and nature of the services provided by 〈Korean Classics Comprehensive DB〉, and how it may be evaluated from the perspective of utilization in the content industry, and examined its functions and values. Currently, 〈Korean Classics Comprehensive DB〉 is an expert-centered service gives access to read Korean Classics, and is the most important uses that the service aims to serve are the translation of classics and research using these translations. In this respect, it can still be described as a “data-oriented service”, and from the perspective of a service targeting users, there are many issues to be considered. From this point of view, this paper first judged that it would be efficient to set the direction as a "B to B" service for content creators and planners, considering the specificity of the ITKC. For these users, the following points need to be considered. First, more explicit user targeting should be performed among content creators and planners, as to considet topics and platforms together. Second, for these users, there is a need to provide the details and pictures they need and to prepare areas that allow them to create, by perspective that had applied to research and translation. Third, it is necessary to consider undertaking service changes and expansion to provide these linked service with abundant customized services and a wide range of information suitable for.

#한문고전 #한국고전종합DB #문화콘텐츠 #유저타켓팅 #스토리텔링 #Korean classics #the Korean Classics Comprehensive DB #culture contents #user targeting #storytelling

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이상호

소속기관 한국국학진흥원

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학 TOP 5% 인문학 > 철학 > 동양철학

논문수 37 이용수 6,325

이 논문과 함께 이용한 논문

19세기 전반 순조와 헌종대의 도별읍지 편찬

이재두 한국사연구 2022 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-810-001317099

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)