본 논문의 목적은 중국과 일본의 사진가들의 작품에 표현 된 ‘북한(North Korea) 이미지’를 대상으로, 국가 공동체와 개인 간의 관계를 발견할 수 있는 사진이미지를 통해 역사적으로 형성되어 온 다차원적 시선을 분석하는데 있다. 중국과 일본의 경우 북한관련 사진은 북한과의 정치, 외교적 이해관계뿐만 아니라 역사와 문화적 관계망 속에서 끊임없이 재생산되었다. 특히 사진가들은 북한사회를 냉전의 대립구도를 넘어 북한 고유의 민족 주체사상이나 생활상 등, 그들과 비슷한 문화권을 형성해온 역사적 관계성에 주목했고, 이는 사진의 주요 포착대상으로 나타난다. 또한 역사적 관계 속에서 끊임없이 교류해온 한,중,일의 복잡한 관계와 정치, 경제적 변화에 따라 시대별로 상이하게 나타나는 이미지 변화의 흐름에 주목할 필요가 있다. 중국과 일본의 사진가들은 북한을 통해 북한과의 정치적, 외교적, 역사적 ‘관계성’에 주목하고, 지정학적으로 가장 가까운 국가이면서도 심리적 거리감을 표현한 장면이나, 사진가 개인으로서의 윤리와 소명의식을 표출하는 상황을 묘사하는 등 복잡한 관계성이 사진에 그대로 노출되도록 제시하고 있었다. 북한 사회와 개인, 그들 내부의 가족사, 혹은 외국사진가 혹은 사진기 대한 호기심, 외부에 대한 두려운 시선, 문화적 관심 등 복잡한 관계를 심리적으로 파악했던 그들만의 시선을 사진으로 표현해냈던 것이다.
The purpose of this study is to recognize the photographs of Democratic People’s Republic of Korea (“North Korea”) taken by the photographers from different countries and international exchange and exhibition thereof as a medium of integrated communication During the relatively short period of this study, there were photographs that captured the social aspects of North Korea from a different angle, while going through the changes and conflicts from the images of control and propaganda. Such change of North Korean society is recreating yet another image of North Korea even as we speak. However, when analyzing the photographs of North Korea, one must focus on the structural and schematized continuity according to the specific condition or formal pattern and should direct his/her study in a direction which will allow for the formation of critical perspective, because North Korea has been using mainly the images for the propaganda and the media of proliferation, which are expected to proliferate at a greater and faster pace in the future. Accordingly, the photographs of North Korea, which used to be the symbol of one of the most restricted countries, will be able to function as an important vehicle for acquiring information through the changed environment of visual culture and communication system for acquiring information. Also, the photograph can become something more than a mere documentary that records only the historical events in Korea, as it can provide the contents which can become the theme of continued research that will identify the core of a problem and a lead for resolution thereof, and present an educational value to make researches for the next generation, at the same time. Furthermore, the photograph can be re-interpreted as a method of overcoming cultural conflicts, such as the terrorism and safety issues, peace and national security, etc. Thus, this study will be able to lead the research on image that can contribute to a variety of areas, including the area of academics, such as the study of culture ecology in preparation of cultural isolation, cultural conflict and cultural clash and the study of cultural communication method to remove physical and psychological gaps, as well as the area of life.