지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
최근 중국의 신조어 중에는 ‘国民+N’형 인물지칭어가 널리 유행하는 것을 볼 수 있는데, ‘国民’과 비슷한 대상을 지칭하는 중국어 단어는 이외에 ‘人民’, ‘公民’ 등이 있으며, 이중 ‘人 民’은 중국의 언어생활 중 사용 빈도가 상당히 높게 나타난다. 그러나 중국어 인물지칭 신조어 중 ‘人民’의 출현은 관찰하기 쉽지 않은데, 본고는 말뭉치 자료에 나타난 ‘人民/国民/公民 +N’형 인물지칭어를 대조․분석하여 다음의 사실을 관찰할 수 있다. 첫째, 중국어 인물지칭 신조어 중 ‘人民+N’형보다 ‘国民+N’형의 사용이 활발한 것은 한국어 ‘국민+N’형 인물지칭 신조어의 유입 등등의 여러 방면의 영향으로 그 차이가 나타난 것으로 보이며, 이는 중국어 인물지칭 신조어 구조 중 ‘国民’이 ‘人民’보다 현대적 단어로서 활용도가 높다는 것을 의미한다. 이외에 ‘公民+N’형 인물지칭어의 출현 빈도는 상대적으로 상당히낮게 나타나 인물지칭어의 수식어로 ‘公民’의 사용이 활발하지 않은 것을 관찰할 수 있다. 둘째, ‘人民+N’형과 ‘国民+N’형 인물지칭어는 주로 결합하는 ‘N’의 의미 범주가 다르게 나타나는데 ‘人民+N’형 인물지칭어는 직업을 나타내는 ‘N’과 주로 결합하며 그중 ‘군인 및 경찰’ 등을 나타내는 특정 직업군에 사용되는 경우가 많으며, ‘国民+N’형 인물지칭어는 주로 친족을나타내는 ‘N’과 결합한다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국어 ‘国民+X’형 인물지칭 신조어 분석과 한국어 신조어의 영향
중국언어연구
2016 .01
-
中国公民政治参与制度化建设的历史 转变
중국지식네트워크
2015 .11
-
역사 자료 말뭉치의 보완과 활용- 언해 자료를 중심으로 -
한말연구
2019 .01
-
교수요목기 검정 중등공민 교과서의 편찬과 성격
한국민족운동사연구
2020 .01
-
영화 『12공민(十二公民)』을 통해 본 법치 중국 상상
중어중문학
2022 .09
-
형태 초점 접근법을 활용한 한국어 호칭어·지칭어 교육 방안 연구 -초급 학습자를 중심으로-
우리말글
2019 .12
-
A Corpus-based Study on Comparison of Would/’d Like To and Should Like To
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2015 .10
-
중국 상하이 대학생들의 호칭어 사용 실태 조사
외국학연구
2016 .01
-
말뭉치 구축·활용의 흐름과 현재의 동향 - 일본의 사례를 중심으로 -
언어사실과 관점
2018 .01
-
국어 부름말 상대 대우와 종결어미 상대 대우의 상관관계에 대하여 : ‘지칭어’형 부름말을 중심으로
어문학
2018 .12
-
한국과 베트남 부부 호칭어, 지칭어 사용 양상 비교 연구
베트남연구
2021 .12
-
옌롄커(閻連科)의『爲人民服務』와 영화『인민을 위해 복무하라』비교 연구
한중언어문화연구
2022 .11
-
인물 지칭어와 관련어의 사용 양상
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2015 .10
-
『표준 언어 예절』 개정을 위한 사회에서의 호칭어·지칭어 사용 양상 연구
국어교육연구
2018 .02
-
Opening Address
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
-
Welcoming Address
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
-
Welcoming Address
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
-
Welcoming Address
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
-
Learner Corpus: Collection and Application of the English Part of Incheon National University Multi-Language Learner Corpus (INU-MULC)
응용언어학
2022 .12
-
언어간 연구를 위한 대응어 주석 말뭉치의 구축과 활용
언어와 정보
2017 .07
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0