지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (8)
2018
2009
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to induce the types of error shown in the performances of Google machine translation system with the three types of text such as idioms, conversations, and articles. 85 idioms out of 100 idioms were not correctly translated. As a result of analyzing the error patterns concerning the 85 idioms, six types of errors such as omission of essential components, excessive analogy, misused vocabularies, marking of pronunciations, fail to embody event structures, and misused proper nouns were deduced. The dialogue had errors in 30 sentences out of 127 sentences. The causes of these errors such as omission of essential components, misused proper nouns, misused vocabularies, and unrecognized idiomatic expressions can be deduced. 59 errors were extracted from the articles. These errors can be categorized into seven types: misused proper nouns, omission of essential components, misused vocabularies, abuse of cultural elements, fail to embody syntactic meanings, fail to embody logical structures, and failed to apply article types.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0