『붉은저고리』와 『아이들보이』의 역사인물 이미지 연구

김명옥

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김명옥 (건국대학교)

저널정보: 건국대학교 동화와번역연구소 동화와 번역 동화와 번역 제41호

발행연도: 2021.1

수록면: 71 - 102 (32page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 최남선의 수신담론이 어떻게 역사인물이야기에 형상화되어 있는지를 살핀 글이다. 최남선은 1900년대 초부터 스마일스의 『자조론』을 접했고, 1913년부터는 이 책을 번역해 1918년에 일부 출간한 바가 있다. 즉 『자조론』 번역 시기는 아동 잡지인 『붉은저고리』ㆍ『아이들보이』의 발행 시기와 겹치게 된다. 따라서 ‘자조론’은 두 잡지에 영향을 미쳤을 것이라고 보았다. 『붉은저고리』ㆍ『아이들보이』 등에 수록된 인물들 대부분은 평범하거나 평범의 기준에 못 미치는 어린 시절을 보내지만 노력해서 위대한 인물로 거듭난다. 즉 모두 ‘노력형’ 인물인 것이다. 수신 방법론은 수련이다. 수련은 ‘정성’이자 ‘애씀’이다. 이에 대해서 구체적으로 「세 가지 시험」으로 보여주고 있다. 솔거가 세 가지 시험을 모두 통과하고 믿음이라는 구슬을 얻는데 이 구슬이 상징하는 바는 ‘자조’ 즉 독립정신이다. 최남선은 솔거 이야기를 통해 ‘배달민족의 일꾼’이 세워야 하는 국가건설의 주체 상으로 근면ㆍ성실ㆍ 인내ㆍ애씀을 제시한 것이다. 그런데 자조하는 인물들에는 반드시 조력자가 등장한다. 조력자는 최남선이 생각하는 ‘선배’의 역할이다. ‘선배’인 조력자들이 대상을 계도(啓導)하는 내용은 ‘노력’ㆍ‘인내’ㆍ정직’ㆍ‘순결’ㆍ‘고결한 성품’ 등에 관한 것이다. 최남선이 ‘자조’를 인물이야기에 형상화한 이유는 아동이 개인의 역량을 쌓아서 민족의 미래에 대한 자조를 말하기 위한 것이다. 따라서 최남선의 ‘자조’ 의미는 개인의 입신출세를 넘어 민족 전체의 자조(독립정신)를 위한 것이다.

This study examined how the moral training discourse of Choi Nam-seon was embodied in the stories on historical figures. Choi Nam-seon came across the “Self-Help” by Samuel Smiles from early 1900s and translated it from 1913. Then, he published a part of “Self-Help” in 1918. In other words, the period when he translated “Self-Help” was overlapped with the period when the children’s magazines “Red Jacket” and “Idle Boy” were published. Accordingly, it seems that “Self-Help” might have influence on both magazines. Most figures published in “Red Jacket” and “Idle Boy” were ordinary persons and spent childhood which was far below the criteria of mediocrity but became the great men through infinite endeavor. In other words, most figures were a kind of ‘hard-working’ persons. The method of moral training is practicing. Practicing is the ‘endeavor’ and the ‘painstakingness’. Practicing is explained by ‘three tests’. Solgeo passed through three tests and got the marble named ‘trust’. The marble ‘trust’ symbolizes the ‘self-help’, that is, the spirit of independence. Choi Nam-seon proposed diligence, integrity, endurance and painstakingness as the identity of state construction which had to be built by the ‘workers of Korea’ through the Solgeo Story. However, the helpers were always with the self-help figures. The helpers played the roles as the ‘senior’ whom Choi Nam-seon thought. What the helpers, that is, the ‘senior’, tried to enlighten was about ‘endeavor’, ‘endurance’, ‘honesty’, ‘purity’ and noble personality. Most figures published in “Red Jacket” and “Idle Boy” were ordinary persons and spent childhood which was far below the criteria of mediocrity but became the great men through infinite endeavor. In other words, most figures were a kind of ‘hard-working’ persons. The method of moral training is practicing. Practicing is the ‘endeavor’ and the ‘painstakingness’. Practicing is explained by ‘three tests’. Solgeo passed through three tests and got the marble named ‘trust’. The marble ‘trust’ symbolizes the ‘self-help’, that is, the spirit of independence. Choi Nam-seon proposed diligence, integrity, endurance and painstakingness as the identity of state construction which had to be built by the ‘workers of Korea’ through the Solgeo Story. However, the helpers were always with the self-help figures. The helpers played the roles as the ‘senior’ whom Choi Nam-seon thought. What the helpers, that is, the ‘senior’, tried to enlighten was about ‘endeavor’, ‘endurance’, ‘honesty’, ‘purity’ and noble personality. The reason why Choi Nam-seon embodied the ‘self-help’ in the stories on figures was to emphasize the ‘self-help’ for the future of the Korean people by inducing children to developing their own capabilities. Accordingly, the ‘self-help’ for Choi Nam-seon was for the self-help(spirit of independence) of all Korean people beyond the success of individual life.

#역사인물 #수신담론 #자조론 #최남선 #『붉은저고리』 #『아이들보이』

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김명옥

소속기관 건국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 3 이용수 47

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)