아동문학의 주제로서 동독 전환기 - 한나 쇼트의 『프리치는 그때 그곳에 있었어요』

최문선

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 최문선 (충남대학교)

저널정보: 한국독일어문학회 독일어문학 독일어문학 제28권 제4호

발행연도: 2020.1

수록면: 361 - 383 (23page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

독일이 통일을 이루고 30년이 지난 오늘날 독일의 아동청소년들은 독일 통일의 역사적과정이나 동독에 대해 점점 무관심하고 무지해지고 있다. 이런 상황은 1989/90년의 독일전환기를 다루는 아동청소년문학에 중요한 의미를 부여한다. 아동청소년들은 문학을 통해서 베를린 장벽 붕괴나 독일 통일 같은 역사적 사건에 접근할 수 있기 때문이다. 개별 작품들이 어떤 서사 방식을 통해 사회적 정치적 과정을 전달하고 설명하며 평가하는지에 대한 문제는 문학 연구에 있어 특히 관심을 끄는 부분이다. 본 논문은 이런 관점에서 2009 년 출판된 한나 쇼트의 『프리치는 그때 그곳에 있었어요』를 고찰한다. 쇼트는 1989년 9월초부터 11월 9일 베를린 장벽 붕괴까지 일련의 과정을 동독 라이프치히에 살고 있는 아홉살의 프리치 시각에서 이야기한다. 본고는 우선 이 작품이 어떤 방식으로 역사적 진정성을 주장하고, 역사적 사실과 허구사이의 긴장관계에서 어떤 입장을 취하는지 살펴본다. 다음으로는 동독 시민들의 동독 탈출, 월요 시위, 장벽붕괴와 같은 역사적 사건에 대한 프리치의 인식을 어떻게 문학적으로그려내고 그림으로 형상화했는지 분석한다. 『프리치는 그때 그곳에 있었어요』는 모든 역사적 과정을 완전하게 설명하려 시도하지 않고 의도적으로 빈 곳을 남겨둔다. 이는 독자들에게 역사적 사건에 대해 있었던 그대로를 완벽하게 재현하는 것은 불가능하고, 과거에 대해구속력을 지닌 유일한 시각은 없다는 사실을 일깨워주는데 기여한다. 이 작품에 대한 분석은 작가가 동독의 전환기라는 역사적 지식만을 전달하려는 것이 아니라, 과거 역사를 전달하는데 근본적이고 중요한 문제를 아동문학의 차원에서 주제화하고 있음을 보여준다.

30 Jahre nach der Wiedervereinigung ist zu beobachten, dass das Wissen uber die DDR und die Prozesse, die zur deutschen Einheit fuhrten, bei Jugendlichen immer geringer wird. Vor diesem Hintergrund kommt der Kinder- und Jugendliteratur, die sich mit dem Wendejahr 1989/90 beschaftigt, eine besondere Bedeutung zu, ist sie doch in der Lage, ihren Lesern einen ersten Zugang zu den historischen Ereignissen zu eroffnen. Ein Aspekt, der fur die Literaturwissenschaft von besonderem Interesse ist, betrifft die Frage, wie die einzelnen Werke die gesellschaftlichen und politischen Prozesse, von denen sie berichten, narratologisch vermitteln, erklaren und einordnen. Unter dieser Perspektive mochte die vorliegende Arbeit Hannah Schotts 2009 erschienenes Kinderbuch Fritzi war dabei untersuchen. Schott erzahlt darin von den Entwicklungen in der DDR von Anfang September 1989 bis zum Mauerfall aus Sicht der neunjahrigen Fritzi, die mit ihrer Familie in Leipzig lebt. Die Analyse des Textes zeigt, dass das Buch nicht nur historisches Wissen vermitteln will, sondern auf der Ebene der Kinderliteratur ubergeordnete Probleme und Fragestellungen thematisiert, die fur die Auseinandersetzung mit historischer Uberlieferung generell entscheidend sind. So widmet sich die Arbeit zunachst der Frage, auf welche Weise Fritzi war dabei Authentizitat fur sich postuliert und sich so im Spannungsverhaltnis von historischer Faktizitat und Fiktionalitat positioniert. Anschließend wird untersucht, wie Fritzis Wahrnehmung der historischen Ereignisse, beispielsweise der Massenflucht der DDR-Burger, der Montagsdemonstrationen und des Mauerfalls literarisch und graphisch umgesetzt wird. Schotts Text macht in diesen Passagen deutlich, dass sich historische Ereignisse und Prozesse nicht unmittelbar erschließen, sondern der Vermittlung durch Instanzen wie Medien, Autoritaten oder Augenzeugen bedurfen. Ebenso wird aufgezeigt, dass die Ereignisse in diesem Vermittlungsprozess bereits Deutungen und Interpretationen erfahren haben. Schließlich fallt auf, dass Fritzi war dabei nicht alle historischen Vorgange vollstandig zu erklaren versucht, sondern Leerstellen lasst. Dies alles tragt dazu bei, bei den Lesern ein Bewusstsein dafur zu wecken, dass es einen unverstellten, allein verbindlichen Blick auf historische Ereignisse nicht geben kann

#동독 전환기 #독일 통일 #아동청소년문학 #기억문화 #『프리츠는 그때 그곳에 있었어요』

참고문헌 (24)

참고문헌 신청

쇼트, 한나 / 2020 / 어느날 장벽이 무너진다면 / 뜨인돌어린이

2019 / Filmographie: Fritzi – Eine Wendewundergeschichte(2019) Regie: Ralf Kukula, Matthias Bruhn

Schott, Hannah / 2016 / Eine Wendewundergeschichte. Mit Bildern von Gerda Raidt. 4

김미란 / 2004 / 통일 전후 독일 아동 청소년 연극 고찰 / 브레히트와 현대연극 (12)

허영재 / 2015 / ‘전환’ 이후 독일 청소년문학의 특성에 관한 연구 - 야콥 하인의 '나의 첫 번째 티셔츠'를 중심으로 / 독일어문학 23(4):269~297

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최문선

소속기관 충남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 독일어와문학

논문수 9 이용수 145

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (24)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)