메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이재현 (히로시마대학)
저널정보
한국일어일문학회 일어일문학연구 일어일문학연구 제117권
발행연도
2021.1
수록면
143 - 167 (25page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
一般的に文末表現において日本語の「-テイル」は、進行?態を表すときには韓?語の「-고 있다」に??し、結果?態を表すときには韓?語の「-아?어 있다」に??するとされている。しかし、韓?語では進行?態を表すときに非過去形が、結果?態を表すときに過去形が使用される場合がある。連?修飾節においても同?の傾向が見られる。本?究は、「日本語では‘-テイル’が使用されるが、韓?語ではどのような形式が使用されるか」という問題意識から韓日??シナリオ集と韓?ドラマの韓?語字幕と日本語字幕を?象とし、李?白川(2017)の文末における???係との比較を通して、連?修飾節における日本語の「-テイル」とそれに??する韓?語のアスペクト形式について調査を行った。その結果、李?白川(2017)の文末における考察結果と同?の傾向が見られた。具?的には、日本語の「-テイル」は韓?語の「-고/아?어 있-는」との??より、韓?語の「-는/ㄴ?은」との??のほうが?著であった。また、日本語の「-テイル」と「-고/아?어 있-는」との??は、修飾される名詞について報告や?明?描?をするといった話し手が持っている情報を聞き手に認識させようとする場面に限って?察された。このことから、連?修飾節における日本語の「-テイル」は、基本的に「-는/ㄴ?은」に??し、「-고/아?어 있-는」とは特定の場面に限って??すると結論付けられる。日本語?育の現場では「-テイル＝-고/아?어 있-」のように?えられている傾向があるようだが、日本語の「-テイル」と韓?語の「-고/아?어 있-」の違いに注目し、その使い分けについて?明する必要があると考える。
#일한대조연구 #연체수식절 #한일대역 #한일대응관계아스펙트 형식

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0