동아시아 의례 연구의 새로운 시각 -'물품 목록'의 검토에서-

이나다 나쓰코

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이나다 나쓰코 (東京大学)

저널정보: 경북대학교 인문학술원 동서인문 동서인문 제16호

발행연도: 2021.8

수록면: 571 - 595 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

동아시아의 의례에 관련된 문자자료 중에는 의례 순서나 각종 문서의 종류와는 별개로 물품의 명칭과 수량을 나열한 목록이 다수 존재한다. 본고에서는 가령 ‘물품목록(物品目錄)’이라 명명해 두기 로 하자. 언뜻 보기에 무미건조하게 느껴지는 ‘물품목록’이지만 분석 방법에 따라서는 단순한 목록을 넘어서 의례의 구체적인 양상이나 내막에 접근할 수 있는 가능성을 내포하고 있다고 생각한다. 이에 본고에서는 몇 가지 실례를 제시하면서 그 가능성에 대해서 논해 보고자 한다.
중국 투루판 지역에서 발견된 5세기 이전 随葬衣物疏 20점을 분석해 보면 시신의 몸에 착용하는 의복과 장식품의 기재 순서에 대해서 머리-상반신-하반신-족부 순으로 정연하게 기록하고 있다. 이는 목록에 기록된 물품이 하나하나 읽혀지고 그에 따라 관 안에 의복이나 부장품을 채워가는 절차가 이루어졌음을 보여줄 것이다.
중국 산시성 扶風県에 소재하는 法門寺 탑의 터에서 唐代에 매장된 舍利莊嚴이 발견됐다. 그 衣物帳에 기록된 물품 목록은 시주자에 따라6개그룹으로 나눌 수 있고, “一一同點檢, 安置於塔下石道内訖”라고 하였다. 여기서 舍利莊嚴을 매장할 때 이 衣物帳이 읽혀지고, 그 소리에 맞추어 물품이 地宮 안으로 넣어졌다고 가정할 수도 있지 않을까. 유물의 배치에서도 실제의 매장의식에 있어서 衣物帳에 기록된 목록의 순 서에 따라 물품이 차례차례 운반되는 모습을 선명하게 확인할 수 있을 것이다.
일본 나라현 나라시에 있는 正倉院은 약 9,000점의 보물이 남아 있다. 5종의 献物帳은 光明皇太后가 수많은 보물을 대불에 봉헌할 때의 ‘물품목록’이다. 종래 헌납의 날에는 献物帳만이 東大寺 측에 건네지고 수많은 방대한 보물은 그 날짜에 구애받지 않고 서서히 운반된 것으로 상정되고 있다. 그러나 헌납된 물품들은 모두 미려한 주머니와 궤에 담겨 있었고, 또 献物帳에 願文이 붙어 있다. 이는 방대한 보물을 東大寺의 대불전 앞에 진열하고 장대한 献物帳을 낭랑하게 읽어가는 성대한 의식이었을 것을 나타내고 있다고 생각한다.
이 논문은 시대나 지역을 달리하는 3종의 ‘물품목록’을 다루고, 그것들이 모두 당시에 거행되었던 儀式의 모습을 복원하는데 도움이 되는 귀중한 사료임을 서술하였다. 이러한 관점에서 분석을 통하여 기존 사물에 입각한 연구 성과를 儀禮史硏究 안에서 다시 자리매김함으로써, 유물이나 유구의 재해석에도 기여할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

East Asian ritual documents consist of various source types. In addition to ritual procedures and other related texts, they include a number of sources that simply list names and quantities of material objects. In this paper, I call such sources “catalogues of articles.” Although they seemed to be rather dull at first glance, these catalogues of articles have great potential to reveal concrete and actual state of rituals if appropriate analytical methods are employed. This study introduces possible ways of exploring such potential with three examples.
First, 20 catalogues of burial garments excavated in the Turpan area in China, which predate the 5th century, illustrate a ritual procedure. These catalogues list clothing and accessories for the deceased person in the order of his or her head, upper body, lower body, and feet. This indicates that the articles listed in the catalogues were read aloud one by one and the burial items were placed into the coffin accordingly.
Along with the ornaments for Buddha relics buried during the Tang Dynasty found at the pagoda remains of Famen Temple in Fufeng County, Shaanxi Province in China, there was a record of clothing and luxurious daily necessities, including a catalogue of articles that can be divided into 6 groups based on the dedicators of the items. A note in this record explains the procedure, stating that “each item should be closely examined and placed in the stone path under that pagoda.” This note suggests that upon the interment of the Buddha relics ornaments, the record was read aloud and each item was placed in the central chamber accordingly. From the layout of the excavated items, we can also clearly picture how they were brought one after another during the interment ritual, based on the order of the clothing and daily commodities listed in the record.
Finally, Shōsōin in Nara City, Japan, archives approximately 9,000 treasures. Among them were five sets of dedicatory records, which are the article catalogues listing numerous treasures that Queen Consort Kōmyō dedicated to the Great Buddha at Tōdaiji. Previous studies claimed that only the dedication records were submitted to Tōdaiji on the day of offering; then, the large number of treasures were gradually sent regardless of the date written on the records. I, however, disagree with this view because all the dedicated items are placed in beautiful bags or chests, and the records include dedicatory vows. Such evidence indicates that the dedicatory ritual was held at a grand scale, during which many treasures were displayed in front of the Great Buddha Hall of Tōdaiji while the lengthy dedicatory records were read aloud in a sonorous tone.
By exploring “catalogues of articles” through three case studies from different time periods and regions, this study shows that all these catalogues are significant historical sources, which help to reconstruct contemporary ritual scenes and actual procedures. Through incorporating research results of material objects into the historical ritual research, I believe that we can gain a new understanding of relics and structural remains, as suggested from the perspective presented in this study.

#동아시아 #의례(儀禮) #물품목록(物品目錄) #수장의물소(随葬衣物疏) #법문사 사리장엄 의물장(法門寺舍利莊嚴衣物帳) #정창원 헌문장(正倉院献物帳) #East Asia #Rituals #Catalogues of Articles #Catalogues of Burial Garments #A Record of Clothing and Luxurious Daily Necessities to Ornate Famen Temple's Buddha Relics #Dedicatory Records of Shōsōin

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이나다 나쓰코

소속기관 東京大学

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반

논문수 1 이용수 87

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)