지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學 第55輯
- 발행연도
- 2021.6
- 수록면
- 67 - 98 (32page)
- DOI
- 10.52639/JEAH.2021.06.55.67
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 “한･중 ‘-고 있-’ 대역문 말뭉치(7,394 문장쌍)”를 기초자료로 하여 시상표지 없이 한국어의 상 표지 ‘-고 있-’과 직접적인 대응 관계를 이루는 중국어의 표현을 어휘적 상의 측면에서 고찰하고, 중국어의 단어 구성 및 어휘적 의미의 특징에서 이들의 대응 관계가 이루어질 수 있는 원인을 규명하고자 하였다.
한국어의 상 표지 ‘-고 있-’은 중국어의 일부 동작 지속성 복합동사, 동작 결과의 상태 지속을 나타내는 ‘有(유)’류 복합동사, 일부의 심리 상태를 나타내는 심리동사와 시상표지 없이 대응 관계를 나타낸다는 것을 알 수 있었다. 그리고 이러한 동사가 ‘-고 있-’과 시상표지 없이 직접적인 대응 관계를 나타낼 수 있었던 것은 이들 동사가 가지고 있는 본연의 의미와 중국어 복합어의 합성법에서 비롯되었다는 것도 알 수 있었다.
또한, 본 연구는 말뭉치 자료를 통해 한국어의 상 표지 ‘-고 있-’은 중국어의 부사 ‘越来越(yuè lái yuè)’, 조사 ‘的(de)’와 시상표지 없이 대응 관계가 성립된다는 것도 알 수 있었으며, 부사 ‘越来越(yuè lái yuè)’는 동작 혹은 상태의 점진적 움직임을 나타내므로 자체에 이미 상적 의미가 내포되어 있어 시상표지의 도움이 없이도 상적 의미를 충분히 나타낼 수 있고, 조사 ‘的(de)’의 상적 의미는 그 앞에 오는 동사의 성질과 관계되며 미완료상 의미와 완료상의 의미를 모두 나타낼 수 있다는 것을 알 수 있었다.
한국어의 상 표지 ‘-고 있-’은 중국어의 일부 동작 지속성 복합동사, 동작 결과의 상태 지속을 나타내는 ‘有(유)’류 복합동사, 일부의 심리 상태를 나타내는 심리동사와 시상표지 없이 대응 관계를 나타낸다는 것을 알 수 있었다. 그리고 이러한 동사가 ‘-고 있-’과 시상표지 없이 직접적인 대응 관계를 나타낼 수 있었던 것은 이들 동사가 가지고 있는 본연의 의미와 중국어 복합어의 합성법에서 비롯되었다는 것도 알 수 있었다.
또한, 본 연구는 말뭉치 자료를 통해 한국어의 상 표지 ‘-고 있-’은 중국어의 부사 ‘越来越(yuè lái yuè)’, 조사 ‘的(de)’와 시상표지 없이 대응 관계가 성립된다는 것도 알 수 있었으며, 부사 ‘越来越(yuè lái yuè)’는 동작 혹은 상태의 점진적 움직임을 나타내므로 자체에 이미 상적 의미가 내포되어 있어 시상표지의 도움이 없이도 상적 의미를 충분히 나타낼 수 있고, 조사 ‘的(de)’의 상적 의미는 그 앞에 오는 동사의 성질과 관계되며 미완료상 의미와 완료상의 의미를 모두 나타낼 수 있다는 것을 알 수 있었다.
목차
국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한･중 상에 대한 연구 성과 검토
Ⅲ. 한국어의 상 표지 ‘-고 있-’과 대응되는 중국어 표현
Ⅳ. 결론
參考文獻
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어 보조동사 ‘내다’의 중국어 대응양상 비교연구
인문과학연구
2022 .12
-
시간 부사와 시상 표지의 공기 현상에 관한 말뭉치 기반 분석
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2015 .10
-
한국어 상표지 ‘-어 오-’의 중국어 번역 연구
한중인문학연구
2024 .03
-
A Quantitative Approach to Korean Response Token
언어사실과 관점
2016 .01
-
하이카이에 나타난 ‘고양이의 사랑(猫の恋)’과 그 정서
일본어문학
2017 .01
-
淸代 상품 운송로의 규제와 그 배경 -淮安關의 사례를 중심으로-
중국사연구
2023 .04
-
현대중국어 경험상 표지 ‘过’의 의미와 용법 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
日本語の複合動詞「見-」の考察
일어일문학연구
2017 .01
-
일본 성경에 나타나는 복합동사의 일고찰
일본문화연구
2021 .01
-
동사의 동작류 분류
중국어문논역총간
2017 .01
-
한국어 학습자의 과거시제 표지 ‘-었-’ 사용 양상 - 상적 특성을 중심으로 -
우리말글
2023 .12
-
아랍어에서 표층 격표지가 갖는 함의
아랍어와 아랍문학
2017 .08
-
중국어 사유 동사 의미 체계 분석
중국문학
2017 .01
-
현대 중국어 심리사역동사에 대한 고찰
중국언어연구
2023 .04
-
動詞結合の日韓対照研究における諸問題 - 主要用語を中心に -
일어일문학
2021 .05
-
한국인 성인 화자의 외재적 복수 표지에 대한 이해- 동사부착 복수표지에 대한 제고
인문사회과학연구
2018 .01
-
日本語の複合動詞と韓国語の副詞との対応関係に関する研究
일본어학연구
2019 .03
-
한·중 상승 이동 동사의 의미 대조 연구
중국언어연구
2020 .01
-
한·중 명사화 대조 및 대응 표현 연구
중국언어연구
2023 .06
-
한국어 가압(加壓) 동사 ‘밀다’의 인지적 의미 및 중국어에서의 대응 분석
한중인문학연구
2023 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0