지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
This study compares and considers the actual use of the expression of “いただく” and “くださる” in press conferences on COVID-19 by former Prime Minister Abe of Japan. Although many studies have been conducted previously on the actual use of the expressions “いただく” and the expressions “くださる”, this study targets a specific discourse scene, namely a press conference. It differs from the existing research in that it is logically presented by this method and that the connected vocabulary and expressions are presented with specific frequency. The results of this study are summarized as follows.
First, when comparing the frequency of use of the expression “いただく” and the expression “くださる”, both of which have a meaningful correspondence in the press conference scene, the frequency of use of “いただく” was higher than that of “くださる” in all sentence patterns. “くださる” was used 73 times, compared to “いただく”, which was used about 4.3 times more with 311 cases.
Second, if you look at each scene of the press conference, it can be seen that “いただく” is used more frequently in responses, while “くださる” is used in statements and questions. In particular, the frequency of use of “くださる”(41.2%) in questions was relatively high compared to “いただく”(4.2%). In addition, in terms of connected vocabulary and expressions, it was found that the rate of connecting “いただく” with “協力, 質問” is high, and “くださる” is more often connected with “聞かせる, 教える”.
Third, the correlation found in the press conference scenes for the expression “いただく” shows that it appears frequently in the response “～ていただく”, or in the progress scene “お/ご～いただく,” and “～をいただく” in the response scene.
Fourth, the correlation found in the press conference scene for each sentence type of expression of “くださる” shows that it appears more often in the speech scene of “～てくださる”, and “お/ご～くださる” in the questioning scene, while “～をくださる”. has never been used.
Fifth, the misuse of the expressions “いただく” and “くださる” is identified in the speech scene, and the most frequent pattern of misuse was omitting “を”.
First, when comparing the frequency of use of the expression “いただく” and the expression “くださる”, both of which have a meaningful correspondence in the press conference scene, the frequency of use of “いただく” was higher than that of “くださる” in all sentence patterns. “くださる” was used 73 times, compared to “いただく”, which was used about 4.3 times more with 311 cases.
Second, if you look at each scene of the press conference, it can be seen that “いただく” is used more frequently in responses, while “くださる” is used in statements and questions. In particular, the frequency of use of “くださる”(41.2%) in questions was relatively high compared to “いただく”(4.2%). In addition, in terms of connected vocabulary and expressions, it was found that the rate of connecting “いただく” with “協力, 質問” is high, and “くださる” is more often connected with “聞かせる, 教える”.
Third, the correlation found in the press conference scenes for the expression “いただく” shows that it appears frequently in the response “～ていただく”, or in the progress scene “お/ご～いただく,” and “～をいただく” in the response scene.
Fourth, the correlation found in the press conference scene for each sentence type of expression of “くださる” shows that it appears more often in the speech scene of “～てくださる”, and “お/ご～くださる” in the questioning scene, while “～をくださる”. has never been used.
Fifth, the misuse of the expressions “いただく” and “くださる” is identified in the speech scene, and the most frequent pattern of misuse was omitting “を”.
목차
Abstract
1. 들어가기
2. 선행 연구
3. 기자회견 장면에서 「いただく」「くださる」표현의 사용실태
4. 나오기
참고문헌
REFERENCES
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
기자회견 장면에서의 「いただく」「くださる」표현의 사용실태 -일본 총리의 COVID-19 관련 기자회견을 중심으로-
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2020 .11
-
일본어 「いただく」표현의 한국어 번역 사례 고찰―『半沢直樹1-4』번역본을 중심으로―
일어일문학
2022 .08
-
푸틴 대통령 기자회견에 대한 비판적 담화 분석
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2019 .04
-
대인적 화용론 시각에서의 한국어 지시화행 연구
중국조선어문
2019 .11
-
독자의 장면적 텍스트 이해 방법 고찰
한국초등국어교육
2022 .10
-
放送を通じてみた日本人の敬語運用の ?態に?する?究 -ビジネスドラマ『半?直樹』の台詞分析をもとに-
일어일문학연구
2015 .11
-
『国会会議録検索システム』における日本語の尊敬語の使用について ―「お（ご）～なさる」と「お（ご）～になる」を中心として―
일본문화학보
2021 .11
-
저널리즘 싱킹, 기자처럼 생각하라
인물과사상
2019 .04
-
<장군의 수염> (이성구, 1968) : 과잉의 형식과 지연의 구조
어문학
2016 .09
-
한국인과 일본인의 사고방식 차이를 보여주는 장면 제안 -감사 언어행동을 중심으로-
일본연구
2021 .02
-
<흥부전>의 장면 구현 양상과 민중적 상상력
어문논집
2018 .01
-
柳永 詞의 희극적 면모
중어중문학
2019 .03
-
日本語非母語話者日本語研究者の日本語の誤用分析研究に関する一考察 ―『中国人日本語学習者に見られる誤用の研究』を例として―
일어일문학연구
2020 .01
-
총리의 정치학
인물과사상
2015 .04
-
『国会会議録検索システム』に見られる 「お／ご∼させていただく」の使用について
일본어학연구
2019 .06
-
『국회회의록검색시스템』에서 관찰되는 존경어 사용에 대하여 - 「お（ご）～なさる」와「お（ご）～になる」를 중심으로 -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
中国語母語話者の日本語の誤用研究の現状と課題
일어일문학
2021 .02
-
日韓会話の割り込みに見られる男女差 ― 「頻度」、「機能」、「種類」の観点から ―
일본학보
2024 .08
-
기자와 대변인
월간에세이
2019 .05
-
1947년 아시아관계회의와 재일아시아민족회의
역사비평
2022 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0