지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제65집
- 발행연도
- 2020.9
- 수록면
- 81 - 96 (16page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2020.65.81
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
일본 국립국어연구소가 제공하는 현대일본어문어체균형코퍼스 (BCCWJ)는 일본어의 문어체를 연구할 때 가장 많이 이용되는 코퍼스의 하나이다. 그러나 BCCWJ를 구성하고 있는 13개의 레지스터를 통틀어 문어체 코퍼스로 보기에는 이견도 적지 않다. 이러한 관점에서 본고에서는 10개의 어휘와 표현을 들어 구어체와 문어체의 출현 빈도의 분석을 통해 각 레지스터의 BCCWJ로서의 위상과 BCCWJ의 전체상에 대해 명백히 했다. 분석 결과는 다음과 같다.
첫째, BCCWJ는 문어체와 구어체가 혼재하며 문어체가 구어체보다 2 : 1의 비율로 많이 출현함을 명백히 했다. 둘째, 구어체와 문어체의 사용량은 각 레지스터에 따라 큰 차이가 보였으며 특히 블로그는 다른 레지스터와 달리 구어체가 문어체보다 많이 사용되고 있음을 알 수 있었다. 셋째, 같은 품사 (부사, 연체사, 접속사의 경우)라도 어휘에 따라 구어체와 문어체의 출현빈도가 상이함을 명백히 했다.
따라서 본고에서는 이러한 분석 결과를 바탕으로 레지스터의 구별 없이 BCCWJ를 하나의 문어체 코퍼스로 보기에는 다소 문제가 있음을 논했다. 또한 본고의 결과는 BCCWJ를 사용하여 일본어 문어체에 관한 연구를 행할 시에는 분석대상의 선정, 다시 말하면 레지스터의 선정에 있어 신중을 기할 필요가 있음을 시사한다.
첫째, BCCWJ는 문어체와 구어체가 혼재하며 문어체가 구어체보다 2 : 1의 비율로 많이 출현함을 명백히 했다. 둘째, 구어체와 문어체의 사용량은 각 레지스터에 따라 큰 차이가 보였으며 특히 블로그는 다른 레지스터와 달리 구어체가 문어체보다 많이 사용되고 있음을 알 수 있었다. 셋째, 같은 품사 (부사, 연체사, 접속사의 경우)라도 어휘에 따라 구어체와 문어체의 출현빈도가 상이함을 명백히 했다.
따라서 본고에서는 이러한 분석 결과를 바탕으로 레지스터의 구별 없이 BCCWJ를 하나의 문어체 코퍼스로 보기에는 다소 문제가 있음을 논했다. 또한 본고의 결과는 BCCWJ를 사용하여 일본어 문어체에 관한 연구를 행할 시에는 분석대상의 선정, 다시 말하면 레지스터의 선정에 있어 신중을 기할 필요가 있음을 시사한다.
목차
〈Abstract〉
1. はじめに
2. 先行研究
3. 調査対象と調査方法
4. 各レジスターにおける話し言葉と書き言葉
5. BCCWJの全体像
6. むすび
【参考文献】
〈요지〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
語彙研究の現状と展望
일본어학연구
2021 .03
-
BCCWJ 기반 일본어 외래어 사용경향 분석
일본어문학
2023 .05
-
20세기 초 신어의 현대 일본어에서의 정착에 관한 연구 : 사전, 코퍼스, 구글 검색엔진을 활용하여
일본연구
2018 .08
-
『현대 일본어 문어 균형 코퍼스』(BCCWJ)를 통해 살펴본 ‘-たち’의 사용 양상 변화 ― 무생물 명사와 ‘-たち’의 공기를 중심으로 ―
일본학보
2024 .08
-
BCCWJにおけるカタカナ語「ブレイク」の様相 -雑誌記事見出しとの比較を中心に-
일본문화학보
2023 .11
-
‘sleep’ 프레임 동사의 한 · 일 문화요소 비교
일본어학연구
2016 .09
-
원인·이유의 접속조사「から」「ので」의 사용실태연구 - 일본어모어화자를 중심으로 -
일본어문학
2015 .01
-
추량표현「そうだ」의 부정 형태에 관한 고찰 -일본어모어화자의 코퍼스 데이터 분석을 중심으로-
일본문화학보
2023 .02
-
実際言語運用上における｢なきゃ｣の使用様相 - BCCWJとCEJCの比較を中心として -
일본어문학
2024 .02
-
코퍼스기반 공학영어코퍼스 구축 및 분석 연구
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2016 .10
-
한국어와 일본어의 同綴 한자어 비교 연구 - 국립국어원『한국어-일본어 학습사전』의표제어와 대역어를 중심으로 -
일어일문학연구
2020 .01
-
日本語学習者の接続詞使用からわかること : YNU日本語書き言葉コーパスを対象に
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
『日本語歴史コーパス』による近代語彙の変化の研究
동서인문학
2020 .02
-
「萌え」の主体と対象に関する一考察 - BCCWJを対象とした調査から -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2022 .04
-
基礎日本語の話し言葉の文法に関する一考察
일본어학연구
2022 .06
-
日本語複合動詞のコロケーション : 大規模コーパスの調査結果を通して
일본어학연구
2015 .06
-
日本語試験対策のための実用日本語検定についての一考察
日本語敎育
2019 .01
-
일제 강점기와 해방 이후 일본어교육의 통사적 연구
일어일문학
2023 .08
-
일본어학부 일본어웹프로그래밍 융합교과 운영을 통한 일본어전공 강화사례 연구
일어일문학
2017 .05
-
「行為要求＋ヨ」構文の意味機能- 話し言葉コーパスの用例分析を中心に -
일본어문학
2021 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0