이광수 소설 『유정』의 매체전환 구조와 영상화 양상

이미나

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이미나

저널정보: 한국현대문예비평학회 한국문예비평연구 한국문예비평연구 제64호

발행연도: 2019.1

수록면: 57 - 92 (36page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이광수의 『유정』은 『흙』과 함께 총 세 번 영화화 되었으며, TV문학관으로 방영될 만큼 대중에게 가장 인기 있었던 작품 중의 하나라고 할 수 있다. 본고는 이광수의 소설 『유정』의 영상화 양상에 주목하여 TV와 영화로의 매체전환 구조와 그 영상미학적 기법을 구체적으로 살펴보았다. TV문학관의 <유정>에서는 영상언어를 적절하게 사용하여 영상화 효과를 배가시키고 있으며, 텔레비전이라는 영상매체로 전환하는 과정에서 원작에는 없는 내용과 상징적인 소재들을 삽입하고 있다. 또한 최석의 내레이션과 보이스오버는 서술의 측면에서 사용하는 해설의 기능을 하면서 주로 관객에게 사건의 정보를 제시하는 방식으로 활용되고 있다. 이러한 서사적 요인들과 함께 각기 다른 장면들이 여러 영상화 기법과 영상언어를 통해 유기적으로 연결되어 있어 소설 『유정』을 텔레비전 영상매체로 효과적으로 전환하여 관객에게 전달하고 있다. 또한 TV문학관 <유정>은 원작의 핵심을 그대로 수용하면서 새로운 에피소드를 삽입하는 서사의 변형으로 애정 관계를 부각시키는 대중성을 확보하고 있다. 이는 텔레비전 드라마라는 매체의 성격상 대중성은 간과할 수 없는 주요 요인이기 때문에 시청자의 감성에 호소하는 방식으로 영상화한 것으로 이해할 수 있다. 김기 감독의 〈유정〉은 원작의 주제의식과 사상을 구체적인 영상으로 표현한 작품으로, 북해도로 대체된 원작의 시베리아 공간의 의미를 잘 살려내고 있다. 여러가지 영상 기법을 활용하여 비교적 긴 호흡으로 구성된 설원의 시퀀스에 다층적인 이미지를 제시하면서 공간적 배경의 중요성을 부각하고 있는 것이다. 즉 소설에서의 사실적이고 섬세한 공간의 묘사가 영화에서는 카메라 움직임의 속도와 촬영방식, 다양한 각도의 앵글, 클로즈업과 줌인, 패닝샷 등 다양한 쇼트 사용을 통해 실감나게 영상화되고 있다고 할 수 있다. 영화 <유정>은 영상 언어의 구성요소들이 한 컷 안에 조화롭게 배치되는 미장센의 효과를 극대화하면서 영화의 예술적 기능을 실현하고 있는 것으로 평가할 수 있다. 또한 영화 <유정>은 소설의 서사를 추가·변용하여 애정의 대립과 갈등 구조를 전면화하는 새로운 구성으로 전환된다. 원작의 대중적 변용을 시도한 영화 <유정>의 서사구조는 영상 매체의 특질에 맞게 변형되어 다양한 영상 언어와 영상화 기법을 통해 삼각관계의 갈등과 대립이라는 주제적 의미를 효과적으로 전달하고 있다. 서사를 전달하는 구조에 있어서 문자기호를 매개로 한 소설 『유정』은 도상기호인 영상 이미지로 전이되어 새로운 매체인 TV와 영화로 변형되고, 각기 다르게 지각되는 상태에 놓이게 되는 것이다. 이처럼 이광수 소설 『유정』을 영상화한 TV와 영화 <유정>의 매체전환 구조와 서사의 대중적 변형은 그 이면에 다양한 요인이 상호작용하면서 새로운 의미를 구축하고 있는 과정으로 이해된다.

Lee Kwang Soo's 'Yu Jeong' was made into a movie three times with 'Soil' and is one of the most popular films for the public as it was aired on TV Literature Theater. The article focuses on the imaging aspects of Lee Kwang Soo's novel "Yu Jeong," and specifically examined the structure of media transformation to TV and movies and aesthetic techniques in detail. In <Yu Jeong> of the TV Literature Theater, video language is used properly to emphasize the imaging effects, and during the process of converting the contents to a video medium of television, the new contents that are not in the original and symbolic materials are inserted. In addition, Choi Seok's narration and voice-over serve as a function of depicting the contents as it is mainly utilized as a way of presenting the information of events to the audience. Along with these epic factors, different scenes are connected in an organized manner through various imaging techniques and video languages which effectively transform the novel "Yu Jeong" into a television image medium and relay it directly to the audience. In addition, the TV Literature Theater museum <Yu Jeong has secured popularity by embracing the essence of the original book but altering the storyline by inserting an episode to emphasize the love affair. This can be understood as a way of imaging for the media's popularity is a major factor in the nature of television dramas and appealing to viewers' emotions was Yu Jeong's approach.. Director Kim Ki's <Yu Jeong> is a film that depicts the theme and thoughts of the original film in a specific video and it properly delivered the meaning of the original Siberian space replaced by the North Sea. By using various imaging techniques, it presents a multi-layered image in the sequence of snowy vast-lands consisting of relatively long pace which highlights the importance of spatial background. Overall, the description of realistic and delicate spaces in the novel is went through a realistic imaging process through the use of various shots, including the speed of camera movements and filming methods, various angles, close-up and zoom-in, and panning shot. The movie <Yu Jeong> can be observed as actualizing the artistic function of movies by intensifying the effect of Mise-en-Scene as video language's components are placed within a cut harmoniously. Also, the movie has added new contents and altered the narrative of the novel to emphasize the structures of conflicts and confrontation that envelop the matter of affection. The epic structure of the original film Yu Jeong which attempted to make a popular transformation of the original film has been revised to suit the characteristics of the video media and effectively conveyed the theme of conflict and confrontation of affection between three characters through various video language and imaging techniques. In the structure of conveying the narrative, the novel "Yu Jeong," which is written with the letter symbol, is converted into a video image, an icon as it is now transformed into a new media of TV and movie and placed in a different state of perception. The media conversion structure of the TV and movie <Yu Jeong>, based on the Lee Kwang Soo novel, and the popular transformation of the narrative, are understood to be the process of building a new meaning as various factors interact behind the surface.

#Lee Kwang Soo #Literary Movie #Yu Jeong #TV Literature Theater #Kim Ki

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이미나

소속기관 서울대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 6 이용수 142

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)