『大唐三藏聖敎序』의 拓本과 臨摸本의 書體比較

孫煥一

doi:10.29334/MHSH.2020.06.53.181

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 孫煥一 (서화문화연구소)

저널정보: 한국문화사학회 문화사학 文化史學第53號

발행연도: 2020.6

수록면: 181 - 202 (22page)

DOI: 10.29334/MHSH.2020.06.53.181

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

『집자성교서』는 玄奘三藏法師(602~664)의 반야바라밀다심경 번역이 완성되었음을 기념하기 위하여 왕희지 글씨를 集字하여 세운 집자비이다. 그 후 이 석비는 집자비의 효시로 왕희지행서법의 교본이 되었다. 그동안 수없이 많은 탁본이 전하며, 임모본으로 1678년 李俁(1637~1693)가 임모한 〈관란정(이우임서본)〉과 〈익산본(개인소장본)〉이 있다. 〈관란정(이우임서본)〉은 서첩본이고, 〈익산본〉은 권자본에서 서책본으로 개장하였고, 다시 38쪽의 서책본을 내용에 따라 48쪽의 절첩본으로 만든 것이다.
臨摸는 臨書와 摸書를 축약한 말이다. 臨書에는 意臨이, 摸書에는 背臨이 사용되었다. 意臨은 글자의 크기, 굵기, 위치, 기울기 등이 약간씩 다를 수 있다. 그러나 背臨은 글자의 크기나 위치, 필획의 굵기나 기울기 등이 모두 꼭 같다.
임서본인 〈이우본〉과 〈익산본〉의 서체를 비교하면, 〈이우본〉은 금분을 아교에 개어 쓴 금니본이다. 〈이우본〉은 전반적으로 필속이 빨라 생동감이 있지만, 필세의 점획과 결구에 있어서 원본에 충실하기보다는 일반적인 왕희지체의 필세를 따라 임서하였다. 반면에 〈익산본〉은 먹으로 쓴 묵본으로 왕희지 못지않게 잘된 글자들이 많이 있다. 필획이 단순한 글자는 자신감이 있어 점획이 튼튼하고 결구가 잘 짜여 졌으며, 필획의 운필에 필속이 빨라 생동감이 있기 때문에 왕희지를 보는 듯하다. 즉 〈익산본〉은 필세의 점획이 견실하며 결구가 잘 짜여 진 것이 장점이다. 단점은 필획이 복잡한 글자에서는 필속이 느려 생동감이 적다. 이런 점이 장점과 단점으로 지적되지만 전체적으로 대단한 가치가 인정되는 〈집자성교서〉의 임서본이다.

『Stele with inscription praising Buddhist scholar Xuanzang』 is the character-collection inscription to celebrate the completion of Prajnaparamita hridaya Sutra(The Heart Sutra) translation by Xuanzang(玄奘三藏法師, 602 ~ 664), collecting Chinese characters in Wáng Xīzhī handwritings styles from various references. This stele was the first character-collection inscription, has become the textbook of Wáng Xīzhī handwriting style. Thus far, there has been innumerable rubbed copies; In Korea, there were two version of reproduction(Immo, 臨摸) copy such as 〈Gwan-lan-jeong(a copy by Lee woo(李俁, 1637~1693) in 1678)〉 and 〈Iksan-bon (private collection)〉. 〈Gwan-lanjeong(a copy by Lee woo)〉 is a scrapbook version; 〈Iksan-bon〉 was a scroll book, but it was redecorated to book style. After that, book of 38 pages was recomposed to folding book version of 48 pages, according to the contents.
Immo(臨摸) is the abbreviation word for Imseo(臨書:copy/write after observing the original generally) and Moseo(摸書:copy the handwriting specifically as the original). For Imseo, Ui-lim(意臨) was used. (Ui-lim means the reproduction method to observe the overall characters and copy them.) From Ui-lim style, the characters of reproction version could have slight different size, stroke width, position or inclination as the original text. However, for Bae-lim style, the characters are as same as the original one.
To compare the handwriting style between 〈Gwan-lan-jeong(a copy by Lee woo)〉 and 〈Iksan-bon〉. the first copy was written in gold powder, mixing glue with water. 〈Gwan-lan-jeong(a copy by Lee woo)〉 has vividness with fast writing-speed; however, for dots and strokes of stroke-intensity and structure, it was not following the original version, but following general Wáng Xīzhī style and replicating them. On the contrary, 〈Iksan-bon〉 has sound dots and strokes with well-framed structure; but for complicated Chinese characters, it shows the slow writing-speed with less liveliness. This feature was marked as strengths and weakness at the same time, still this Imseo copy of 〈Stele with inscription praising Buddhist scholar Xuanzang〉 was with great value.

#大唐三藏聖敎序 #〈익산임서본〉 #〈이우임서본〉 #臨摸本 #臨書本 #摸書本 #拓本 #Stele with inscription praising Buddhist scholar Xuanzang(大唐三藏聖敎序) #〈Iksan-Imseo-copy〉 #〈Lee Woo Imseo-copy〉 #Immo copy(臨摸本) #Imseo copy(臨書本) #Moseo-copy(摸書本) #Rubbed copy(拓本)2

참고문헌 (10)

참고문헌 신청

한국학중앙연구원 / 한국민족문화대백과사전

梁披雲 / 中國書法大辭典 / 書譜出版社

대당삼장성교서(신수19836) / 국립중앙박물관 소장

관란정(덕수4102) / 국립중앙박물관 소장

대당삼장성교서(구9696) / 국립중앙박물관 소장

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

손환일

소속기관 대전대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 예술체육학 > 미술

논문수 18 이용수 2,962

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-910-000852370

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (10)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)