메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

A Study on the Performance Differences in Translating the Adjectives and Adverbs in the Same Form
Recommendations
Search

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Journal
한국통번역교육학회 통번역교육연구 통번역교육연구 제17권 제2호 KCI Accredited Journals
Published
2019.1
Pages
21 - 41 (21page)

Usage

cover
A Study on the Performance Differences in Translating the Adjectives and Adverbs in the Same Form
Ask AI
Recommendations
Search

Abstract· Keywords

Report Errors
One of the essential elements of English teaching for a long time was translation, and a number of entrance exams of universities or colleges focused on translation of paragraphs or texts for decades. Despite its significance, it has been a significant missing part to measure English proficiency in the classroom because it is not a format for high-stakes tests in Korea. This paper aimed at examining the performance differences in translating the words with the same form as adjective and adverb used in the paired sentences into Korean. More specifically, this study examined the awareness of the differing meanings of the same form of the words used as both adjective and adverb through translation. A total of 54 high school second years participated in the study. The findings of their qualitative analysis highlighted that the participants performed differently in translating the words in the paired sentences. One of the findings was that the students translated the words “fast” and “high” most correctly for both adjective and adverb, while their translating performance was extremely poor at the words “pretty” and “well” in the paired sentences as adjective and adverb.

Contents

No content found

References (25)

Add References
김연수 / 2017 / 외국어 교육을 위한 통번역 교수법 활용 가능성 고찰 / 통역과 번역 19(1):1~16 dbpia 유경애 / 2015 / 형용사를 수식하는 강조부사 Dead와 Deadly의 코퍼스 기반 연구 / 영어학 15(2):181~202 dbpia 이윤경 / 2009 / 코퍼스에 기반한 한국인 영어 학습자의 ‘부사+형용사’ 연어 능력에 관한 연구 / 언어과학연구 (48):253~277 dbpia 정연창 / 2013 / 형용사 Lovely와 Cute의 사용에 대한 코퍼스 기반 연구 / 영어학연구 19(2):185~208 dbpia 정연창 / 2015 / 영어 형용사 smart와 clever의 사용에 관한 코퍼스 기반 분석과 언어 교육에 대한 시사점 / 人文科學硏究 33:71~105 google schola

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Recently viewed articles

Clinical Study on the Effect of Sangmogen on the Alopecia
Nam Kwen Kim, In Sun Du, Yeun Ja Mun 외 1명The Society of Pathology in Korean Medicine2005.02
 An Examination of the Immigration System as a Basic Tool for Social Integration in Our Multicultural Society: Lessons from the United States and Canada Immigration systems
Yoon Hye-SunKorean Comparative Public Law Association2012.05
 Analysis of Perception and the Degree of User’s Satisfaction on Urban Design Attributes in Urban Plaza – in case of Gwanghwamun Plaza -
Kim, Min-Seon, Lee 외 3명The Korean Regional Development Association2013.03

Comments(0)

0

Write first comments.