지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 ‘辰王’의 실체 파악보다 관련 사료의 기초적인 정리와 이해를 도모한 것이다. 그 내용은 『삼국지』한전의 辰王이 마한과 진한에 並載된 이유,『후한서』의 진왕은 어떻게 삼한 전체의 지배자로 묘사되었는지를 살펴보았다. 연구 방법은 두 사서 모두 오랜 기간 필사본으로 유전되고, 반복되는 刊刻으로 인한 자구변화에 유의하였다.
첫째, 『삼국지』진한전의 3차례 연속된 ‘辰王’ 표기는 陳壽 저술 당시에는 없었으며, 필사본 流傳되던 南宋 이전의 字句異同의 결과라는 점을 분명히 하였다. 진한의 진왕 기사는 현행본 『삼국지』한전이 유일하기 때문이다.『후한서』를 편찬한 范曄이나, 裴松之가 『삼국지』에 注記 할 때도 ‘진한의 진왕’ 표기는 없었다는 생각이다. 陳壽의 본래 표기도 ‘辰韓’ →‘辰韓人’(혹은 ‘辰韓王’)→‘辰韓’이라 보았다.
둘째, 『후한서』는 78개 삼한의 小國 마치 대표인양 ‘伯濟國’ 하나만을 특기하였다. 『후한서』의 찬자 范曄이 살았던 5세기 전반은 백제가 東晋 이후 劉宋代까지 南朝와 통교한 유일한 정치체였다. 당시 백제는 4세기 후반 이래 북으로는 郡縣故地로부터 남부의 가야와 전라도 지역까지 통합한 새로운 지배자로 군림하였다.『후한서』의 辰王像은 마한에 기반한 ‘三韓의 지배자 百濟’라는 范曄의 현실인식이 투영된 결과였다.
첫째, 『삼국지』진한전의 3차례 연속된 ‘辰王’ 표기는 陳壽 저술 당시에는 없었으며, 필사본 流傳되던 南宋 이전의 字句異同의 결과라는 점을 분명히 하였다. 진한의 진왕 기사는 현행본 『삼국지』한전이 유일하기 때문이다.『후한서』를 편찬한 范曄이나, 裴松之가 『삼국지』에 注記 할 때도 ‘진한의 진왕’ 표기는 없었다는 생각이다. 陳壽의 본래 표기도 ‘辰韓’ →‘辰韓人’(혹은 ‘辰韓王’)→‘辰韓’이라 보았다.
둘째, 『후한서』는 78개 삼한의 小國 마치 대표인양 ‘伯濟國’ 하나만을 특기하였다. 『후한서』의 찬자 范曄이 살았던 5세기 전반은 백제가 東晋 이후 劉宋代까지 南朝와 통교한 유일한 정치체였다. 당시 백제는 4세기 후반 이래 북으로는 郡縣故地로부터 남부의 가야와 전라도 지역까지 통합한 새로운 지배자로 군림하였다.『후한서』의 辰王像은 마한에 기반한 ‘三韓의 지배자 百濟’라는 范曄의 현실인식이 투영된 결과였다.
목차
국문초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. ‘진왕’ 기사의 유형과 추이
Ⅲ.『삼국지』의 전존과 ‘진왕’
Ⅳ.『후한서』의 辰王觀과 백제
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (7)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
번역, 문학과 문화를 말하다 : 명작의 한 ․ 일 ․ 영 번역을 중심으로
일본어학연구
2017 .12
-
从文化等值的角度看朴婉绪小说《那个男孩的家》汉译本中文化词语的翻译策略
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
《습근평 국정운영을 론함》의 대내외 전파와 번역전략에 대하여 - 조한 번역본을 중심으로
중국조선어문
2022 .03
-
뉴미디어시대에서의 문화소 번역전략 —자막번역을 중심으로
중국조선어문
2022 .07
-
영상번역에서 문맥적 등가실현을 위한 트랜스크리에이션의 전략 고찰 - 한국과 일본 영상매체를 중심으로 -
일본어학연구
2025 .03
-
임진왜란기 張顯光(1554~1637)의 피난 중 喪․祭禮 시행양상
한국실학연구
2020 .01
-
일본 에히메의 고대한국 전승
일본어문학
2017 .01
-
한중일 여학생의 불만표명행위에 대한 대조연구 - 상하 힘의 관계의 변화에 따른 특징을 중심으로 -
일본어학연구
2022 .12
-
드라마를 통해 본 한중일 불만표명행위의 특징 - ‘미생(未生)’의 한중일 버전을 분석하여 -
일본어학연구
2023 .12
-
정치 텍스트에 나타난 동식물 은유의 번역전략 비교연구 -《习近平谈治国理政》(제1권)의 조선어와 한국어 번역본을 중심으로
중국조선어문
2022 .09
-
‘저온호황’의 출현과 아베노믹스의 방향전환
일본연구
2018 .01
-
福沢諭吉の天皇観に関する一考察
일본어문학
2020 .01
-
中、高?????者????理解策略?究
중국언어연구
2021 .01
-
문학의 세계화, 하루키 문학과 콘텐츠
일본연구
2020 .01
-
마쓰모토 세이초[松本清張] 연구 : 한국관련 작품을 중심으로
일본문화학보
2018 .11
-
함께 늙어가는 아내의 초상(肖像) -정원용(鄭元容)의 ｢아내 정경부인의 60세 수서 [內子貞敬夫人六十壽序]｣를 중심으로-
연민학지
2024 .08
-
[기조강연] 조선중기 서남연해지방 학문 전승과 정치 활동
다산과 현대
2022 .12
-
소국 피는 오늘 외 1편
시조시학
2021 .06
-
약 타러 가던 날 외 1편
시조시학
2022 .03
-
침 맞고 약 타고
청색종이
2022 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-911-001323634