메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일본언어문화학회 일본언어문화 일본언어문화 제13호
발행연도
2008.1
수록면
119 - 138 (20page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
本稿は、濱田敦(1970)をもとにして、『交隣須知』諸本に日本語の、人を表す複數形接尾辭「-ガタ、-シュ、-タチ、-ドモ」と韓國語の、「-네」「-들」が、どのように用いられていたかについて言及したものである。 調査の結果、京都大學本『交隣須知』においては、濱田敦(1970)が指摘したように、「-네」には比較的敬意度の高いことばを表す「-ガタ」「-シュ」が付記され、「-들」には「-ドモ」のような比較的敬意度の低いことばが倂記されていることが確認されたが、明治14年本、16年本、白水本、濟州本、中村本、ソウル大學本、アストン本、長崎大學本、宝迫本、明治37年本等にみられる用例をみると、「-네」もそうであるが、特に「-들」において、その意味用法が廣がりを見せていることがわかった。「-네」に「-ガタ、-シュ、-タチ」が、「-들」に「-ガタ、-シュ、-タチ、-ドモ」が付記されていたのである。これらの結果から、京都大學本においては濱田敦(1970)の「(韓國語の複數形接尾辭にも)完全にとは云えないにしても、少くとも、当時の日本語と同じ程度の、敬語とのからまり、つまり、尊敬度による使い分けが、認められる」という論は正しいといえるが、その後作成された『交隣須知』諸本をみると『捷解新語』、『隣語大方』、京都大學本『交隣須知』にみられたであろう、「-네」と「-들」の意味用法の規範が崩れ、やがて現代語へと移行していく、過渡期の混沌としたことばの樣相をみることができた。また、各々の『交隣須知』ごとに異なった(特色のある)複數形接尾辭の用い方をしていることも明らかになった。
#京都大學本交隣須知、?タチ、-들、接尾辭、複數

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (22)

참고문헌 신청
/ / ??交隣須知(アストン本 a) / ロシア東方學硏究所所藏 google schola / / ??交隣須知(アストン本 a) 卷一ㆍ四 / ロシア東方學硏究所所藏 google schola / 1881 / ??交隣須知(明治 14年本) 卷一ㆍ二ㆍ三ㆍ四 / 浦瀨裕校訂?增補 google schola / 1883 / ??交隣須知(?迫本) 卷一ㆍ二ㆍ三ㆍ四 / ?迫繁勝刪正 google schola / 1883 / ??交隣須知(明治 16年本) 卷一ㆍ二ㆍ三ㆍ四 / 浦瀨裕校訂?增補 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0