지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2000.10
- 수록면
- 131 - 147 (17page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
'Kyolinsuji' was a textbook for japanese who wanted to study the Korean language in the 18th century. It differs from 'Nogeolae-eonhae' and 'Cheophaesineo' in that it is a dictionary that focuses on the conversational sentences while 'Nogeolae-eonhae' and 'Cheophaesineo' were made to help interpreters in Korea learn the Chinese characters and the japanese language respectively. It has Chinese headings under which the Korean and japanese counterparts are written side by side, which helps us study the 18th century Korean and japanese. It has a very important bibliographical data because it has three revised versions and different editions so that it may show the processes of change in the Korean language.
'Kyolinsuji' has many vocabularies and sentence ending markers that were presumably of the Kyeongsang dialect at that time, since the author Hosyu(l668-1755), a Tsusima diplomat, learned the Korean language during his stay in Busan. Although I know that it's dangerous that we try to infer the language at that time in terms of the Modem Korean.
'Kyolinsuji' consists of four volumes. There are printed and hand-written editions. This study is mainly based on the version that Kyoto University has and the 2nd version of the printed edition(l883) and the revised version of the printed edition(1904).
This study describes what may be considered the expressions of spoken language that doesn't sound the Korean language in the 1st Volume of 'Kyolinsuji'.
'Kyolinsuji' has many vocabularies and sentence ending markers that were presumably of the Kyeongsang dialect at that time, since the author Hosyu(l668-1755), a Tsusima diplomat, learned the Korean language during his stay in Busan. Although I know that it's dangerous that we try to infer the language at that time in terms of the Modem Korean.
'Kyolinsuji' consists of four volumes. There are printed and hand-written editions. This study is mainly based on the version that Kyoto University has and the 2nd version of the printed edition(l883) and the revised version of the printed edition(1904).
This study describes what may be considered the expressions of spoken language that doesn't sound the Korean language in the 1st Volume of 'Kyolinsuji'.
목차
0. 들어가기
1. 交隣須知의 著者
2. 交隣須知의 板本과 내용 比較
3. 交隣須知의 用例에 나타난 語彙 分析
4. 마무리
〈참고문헌〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓國學生의 日本語 誤用例에 관한 硏究 : 動詞, 助詞를 中心으로
일본학지
1989 .02
-
？ゴザル？의 恭遜語化에 대하여 - ？？交隣須知？？를 중심으로
일본언어문화
2006 .01
-
インタ一ネットと地域(인터넷과 지역) : 荒井良雄(아라이 요시오)·箸本健二(하시모토 겐지)·和田 崇(와다 타카시) 編, 2015, ナカニシヤ(나카니시야)出版, 京都, 191쪽
대한지리학회지
2016 .04
-
醫療システムと情報化(의료시스템과 정보화) : 中村 努(나카무라 츠토무), 2019, ナカニシヤ(나카니시야)出版, 京都, 199쪽.
한국지역지리학회지
2020 .02
-
연수지에서 생긴 일
중등우리교육
1999 .09
-
朝鮮初期 京軍의 編成에 관한 硏究
서울학연구
1994 .10
-
교토(京都)의 역사문화경관 가꾸기
국토
2000 .03
-
唐代 良人의 身分秩序 構造와 機能 : 律法에 보이는 用例를 중심으로
법사학연구
1996 .12
-
京釜 고속전철사업과 언론의 보도
관훈저널
1990 .12
-
제3편 국제수지
[BOK] 국민계정리뷰
2014 .12
-
초등학교 문장 관련 교육 내용의 통시적 변화 양상 탐색
한국초등교육
2019 .01
-
유사 담화 기능의 문형 제시 연구－한국어 교재의 ‘용례’를 중심으로－
한국어 교육
2009 .01
-
합리적 양형을 위한 양형조사제도 활용성의 제고방안
형사법연구
2011 .01
-
특정범죄가중처벌 등에 관한 법률적용상의 몇 가지 문제점과 대안
형사법연구
2006 .01
-
학령기 보청기 및 인공와우착용 아동의 문장따라 말하기 특성
Audiology and Speech Research
2012 .01
-
양형기준제 시행의 문제점과 양형자료 조사제도 도입을 위한 제언
형사법연구
2009 .01
-
양형자료의 조사와 평가
외법논집
2012 .01
-
합리적 양형기준을 위한 공통된 양형인자 도출의 필요성 - 제 2기 양형위원회 양형기준 대상범죄 양형인자 도출의 통일성 위한 비교법적 고찰을 중심으로 -
외법논집
2010 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-910-014954687