지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では2008年8月8日から24日までの北京オリンピック期間中、韓国語KBSの「９시뉴스(夜9時のニュース)」と日本のNHKの「NHKニュースおはようにっぽん」を資料とし、選手自身が語る「自己」に関連する表現、及び「自己」の対極にある「自国民」に対して感謝の意を表すときに用いられる表現について量的․質的に考察することによって、共通点及び差異点を明らかにしようとした。明らかになった主な点は以下の通りである。(1)日本人選手たちは、女性では「自分」と「私」を、男性では「自分」を主に用いる傾向が見受けられた。「私」は「言語による伝達の主体」としての「公的自己」を表す言葉であり、「自分」は「思いの主体」としての「私的自己」を表す言葉である。しかし、「自分」は元々「私的自己」、つまり「内的自己」を表す表現で、偽りのないありのままの正直な「私」を表すときに「自分」が公的自己として働くようになるため、インタビューという公的場面である今回の調査では高い出現率を見せていた。(2)韓国選手の「自己」を表す表現では、単数としては「저、제系」を、そして複数としては「저희系」を用いており、再帰代名詞として日本語の「自分」に対応する「자기」は全く見られなかった。また、再帰代名詞の「제」は、日本語の「自分の」に比較するとごくわずかだった。したがって、韓国語では性別に関係なくほぼ100％「私(たち)」という意味が含まれた「저、제、저희」を用いて「自己」を表しており、これらは公的自己としての「저、제、저희」ではないかと推測考察した。 (3)「自国民」を表す表現では、日本人選手の中からは「自国民」に向けての直接的な呼び掛けの表現は現われなかった。(4)韓国選手は、「여러분(みなさん)」や「국민(国民)」が含まれた表現が出現しており、「국민(国民)」を明示した形でのより積極的な呼び掛けをおこなっていた
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (9)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선족 밀집지역과 거주공간 확대에 관한 연구 : 영등포구 대림동 사례를 중심으로
중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회
2016 .08
-
朝鮮時代 手銃運用의 性格 : 東·西洋의 手銃 發達推移 比較
군사
1993 .06
-
청파골 手話
관훈저널
2001 .12
-
자기서사를 통해 본 한국사회의 혼혈인 인식 : 手記를 중심으로
중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회
2008 .12
-
橫線手票에 있어서의 問題點
한국법학원보
1977 .06
-
초등학교 교육과정에 제시된 공수인사법 내용의 문제점과 개선방안: 2015 개정 교육과정 『도덕 4』를 중심으로
초등도덕교육
2018 .01
-
韓國の疊事情 - 疊職人へのインタビュ-を中心に -
일본언어문화
2005 .01
-
手票發行限度額의 法的 性質
비교사법
1995 .06
-
日本語の申し出場面における言語行動 -申し出の相手と場面による配慮の表れ方を中心に-
일본언어문화
2012 .01
-
大學 男女運動選手의 매스커뮤니케이션活動 實態比較
한국교육문제연구
1999 .10
-
現代日本における文化哲学の意義 －カッシーラーの思想を手がかりに－ 現代日本における文化哲学の意義 －カッシーラーの思想を手がかりに－
차세대 인문사회연구
2008 .01
-
어음法ㆍ手票法上의 判例의 形成과 變遷
법학연구
1998 .12
-
明治の考察 : 勝海舟と中江兆民を手がかりに
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2009 .10
-
｢手｣를 중심으로 한 일본어 관용구 고찰－한국어와의 대조를 중심으로－
일본언어문화
2014 .01
-
媒介者としての日本文学－国木田独步を手がかりとして
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2009 .10
-
일본 노동법상의 근로자대표제도
노동법논총
2011 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0