국립중앙도서관 소장 「淸太宗詔諭」에 대하여

홍성구

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 홍성구

저널정보: 대구사학회 대구사학 대구사학 제123권

발행연도: 2016.1

수록면: 245 - 273 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

국립중앙도서관에는 淸에서 朝鮮에 보낸 몇 건의 문서가 소장되어 있고, 여기에는 ｢淸太宗詔諭｣라는 표제어가 붙어 있다. 모두 8장으로 구성된 이 문서들은 청조 황제 명의로 발급된 공식 외교 문서로서, 현재 우리나라에 몇 점밖에 남아있지 않다. 특히 崇德 연간의 문서는 丙子胡亂의 마지막 국면을 보여주는 문서이기에 우리에게 여러 가지 悔恨을 느끼게 하는 각별한 의미를 갖는다. 또한 이 문서들은 홍타이지가 大淸國 수립의 명분으로 삼았던 大元의 傳國璽 ‘制誥之寶’가 찍힌 몇 안 되는 현존 문서라는 점에서도 가치가 있다. 그리고 이들 숭덕 연간 문서의 내용을 󰡔淸太宗實錄󰡕의 해당 내용과 대조한 결과, 康熙 연간 󰡔淸太宗實錄󰡕을 重修·校訂하는 과정에서 청조 초기 사료에 대한 적지 않은 수정이 이루어졌음을 확인하였다. 여기에는 儒家的인 정치 문화에 익숙해져가는 청조의 모습이 반영되어 있다고 생각한다. 또한 숭덕 연간의 문서와 강희 연간의 문서를 비교하는 과정에서 文書와 御寶의 文字가 숭덕 연간의 漢文에서 강희 연간의 滿漢合璧으로 바뀐 사실과, 漢文 ‘制誥之寶’를 冊文·詔諭·誥命 등에 구별 없이 사용하던 것에서 誥命·詔諭·勅諭에 대해 각각 滿漢合璧의 ‘制誥之寶’․‘皇帝之寶’․‘勅命之寶’를 사용하게 된 사실을 확인할 수 있었다. 이러한 변화는 대개 入關 직후인 順治 초기에 시작된 것으로 생각되며, 청조의 正體性 형성과 함께 문서 작성의 範例가 만들어지는 과정의 변화상을 반영하고 있다고 할 수 있다. 특히 여기서 검토한 문서들이 청조와 조선의 대외 관계 속에서 생산된 문서들이라는 점을 고려하면, 문서와 어보의 문자가 숭덕 연간의 한문에서 입관 이후 만한합벽으로 변화한 데에는 청조의 正體性 형성 과정과 함께 청조가 조선을 인식하는 입장의 변화가 복합적으로 반영되어 있다고 보아야 할 것이다. 이와 같은 사실들은 실제 문서 자료를 검토하지 않고서는 확인하기 어려운 문제들이다. 실제 문서 자료를 발굴·연구해야 하는 의의가 여기에 있다.

A Study on ｢Qingtaizongzhaoyu 淸太宗詔諭｣ Housed at the National Library of Korea Hong, Sung-ku 〔Abstract〕 The National Library of Korea houses a group of documents sent to Joseon by Qing, and they are called ｢Qingtaizongzhaoyu｣. Consisting of total eight documents, they were official diplomatic documents issued in the name of Emperor of Qing. There are only a few of such documents remaining in South Korea today. The documents issued during the years of Chongde 崇德 especially reveal the last aspects of the second Manchu invasion of Korea in 1636, thus hold special significance of making Korean people feel various emotions of remorse. Those documents also hold significant values as part of the few remaining documents with the Imperial Seal called ‘Zhigaozhibao 制誥之寶,’ which was the Chuanguoxi 傳國璽 of Yuan that Hongtaiji used as a pretext for establishing Qing. I compared the contents of documents issued during the years of Chongde with that of 󰡔Qingtaizongshilu 淸太宗實錄󰡕 and found that there were many revisions of historical materials of early Qing in the process of repairing and proofreading 󰡔Qingtaizongshilu󰡕 during the years of Kangxi. It seems that they reflected the situation of Qing Dynasty getting accustomed to the Confucian political culture. The study also compared the documents issued during the years of Chongde with those during the years of Kangxi and found that they used ‘Zhigaozhibao’, ‘Huangdizhibao 皇帝之寶’, and ‘Chimingzhibao 勅命之寶’ of the Man-Han bilingual version of Imperial Seals for Gaoming 誥命, Zhaoyu 詔諭, and Chiyu 勅諭, respectively, based on the discoveries that the letters used in documents and Imperial Seals were changed from the Chinese during the years of Chongde to the Man-Han bilingual version during the years of Kangxi and that ‘Zhigaozhibao’ in Chinese was used indiscriminately in Cewen 冊文, Zhaoyu, and Gaoming. Those changes seem to have started in the early days of Shunzhi 順治 right after entering Shanhai pass 山海關, reflecting the process of Qing forming its identity and the changing process of model examples of documentation being set. Considering that the documents reviewed in the study were prepared in the diplomatic relations between Qing and Joseon, the shift of letters used in documents and Imperial Seals from the Chinese during the years of Chongde to the Man-Han bilingual version after entering Shanhai pass seems to reflect the process of Qing forming its identity and the changing positions of Qing in recognizing Joseon in a complex manner. It is difficult to check those facts without reviewing actual document materials, which proposes the significance of excavating and investigating actual document materials. (Kyungpook Natioal University / chinahsk@knu.ac.kr)

#淸太宗實錄의 重修 #大元의 傳國璽 #Qingtaizongzhaoyu #document in the Chinese #document of the Man-Han bilingual version #revision of Qingtaizongshilu #Chuanguoxi of Yuan #the Imperial Seal

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

홍성구

소속기관 경북대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 2 이용수 39

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)