지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
韓国の七夕型の伝承である<仙女と樵夫の話>や日本の七夕型の伝承である<羽衣説話>、德興里古墳壁畵の「牽牛織女図」への新しい解釈そして先学た ちの研究成果などに基づいて、本研究では韓国と日本に果たして‘犬’の登場する七夕伝説が存在したのか、また「牽牛織女図」に登場する‘黒犬のような獣’が仙女の夫である彦星の昇天を助けてあげたのか、そしてその獣が犬なら、その犬を日本のように‘黒’と呼ぶのが正しいのかなどを考察してみた。 日本の文献説話である<羽衣説話>に登場する‘白犬’と韓国濟州道の<チャサボンプリ>に登場する‘白い子犬’には犬が天上と地上を繋ぐ‘引導犬’の役割を果たすという古代人の認識が反映されているのである。 日本の七夕型の伝承である<羽衣説話>に登場する‘犬’には‘織姫の犬’と‘彦星の犬’という二種類の犬がある。すなわちそれが‘織姫の犬’であれ、‘彦星の犬’であれ、どちらも彦星の昇天には直接・間接的な助けを与えているのである。そして‘彦星の犬’にも‘黒犬’と‘赤犬’という二種類の犬があるのである。日本では犬が‘織姫の犬’であれ、‘彦星の犬’であれ、どちらも天上の織姫と地上の彦星を繋ぐ‘引導犬’の役割をしているのである。 「牽牛織女図」と韓国の七夕型の伝承<仙女と樵夫の話>を対比してみれば、前者の‘黒犬のような獣’は後者の‘チョンサプサリ’や‘カマク子犬、‘チュエグマン子犬’と呼ばれる‘サプサリ’と対応するのであり、この‘サプサリ’は後者において彦星の昇天に何の役もしない‘織姫の犬’なのであり、前者の‘黒犬のような獣’も彦星の昇天に何の役もしない‘織姫の犬’とみなすべきなのである。前者の‘猩猩’にあたるのは後者においては登場しないので、これを補助的な方法で日本の七夕型の伝承である<羽衣説話>と対比させてみれば、前者の‘猩猩’は‘彦星の犬’にあたるのである。 韓国の七夕型の伝承である<仙女と樵夫の話>においては‘彦星の犬’は登場していないので、「牽牛織女図」のなかの織姫のそばにいる‘黒犬のような獣’を彦星を昇天させる‘犬’とみなすには無理のあるのである。これを‘チョンサプサリ’、‘カマク子犬、‘チュエグマン子犬’と呼ぶのが望ましいことである。 このような結果を総合してみれば、古代の韓国と日本には‘犬’を地上と天上を繋ぐ‘引導犬’とみなす古代人の認識に基づいた七夕伝説の存在した可能性が高いのであるが、現存する韓国の資料によれば、‘織姫の犬’にあたる‘サプサリ’は元は彦星の昇天に助けを与える機能をもっていたが、この‘犬’が彦星の昇天に助けを与えるという宇宙論的な話は残っていないのである。しかし、日本には彦星の昇天に助けを与える‘彦星の犬’と‘織姫の犬’が存在したという宇宙論的な説話は今までも残っているのである。日本のこのような事例を真っ直ぐ高句麗古墳壁畵の「牽牛織女図」を解釈するには適用するのは無理があると判断されるのである。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (33)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
나무꾼과 선녀 이야기의 비교연구 : 이야기에 등장하는 ‘개(犬)’을 중심으로
일어일문학
2018 .02
-
신라개[新羅犬]와 신라개 이야기의 문화원형적 연구
국제언어문학
2017 .04
-
일본의 동물관련 속담에 관한 연구(1) ― 일본의 개(犬)를 중심으로 ―
日本語敎育
2020 .01
-
조선후기 家獐慣行 고찰
인문과학연구
2018 .09
-
다산 시에 있어서 개에 대한 상징과 그 의미
대동한문학(大東漢文學)
2018 .01
-
개, 식용으로 사용해서는 안 되는 윤리적인 이유 - 공리주의적 접근을 중심으로 -
생명연구
2018 .11
-
동화치료의 연구동향 분석 : 2008∼2017년 학술논문을 중심으로
동화와 번역
2019 .01
-
干支의 존재 이유와 존재구조
동서철학연구
2019 .01
-
문학과 회화가 공유했던, 개의 의미－‘鷄犬’, ‘金鈴犬’, ‘梧桐吠月’을 중심으로－
대동한문학(大東漢文學)
2018 .01
-
사육(飼育)의 정치: 근대 일본의 광견병 방역과 인간·개 관계의 재편
의사학
2022 .12
-
고구려 고분벽화의 개
한국고대사연구
2020 .03
-
(Un)visualizing Korea in the World: The Issue of the Translator in the Collection of Modern Korean Fairy Tales and the Politics of the World Fairy Tale Series
Korea Journal
2024 .09
-
한국어 ‘개’와 중국어 ‘狗’의 의미 확장 소고
한중인문학연구
2017 .01
-
동화를 활용한 공간 구성과 콘텐츠 개발 방향 : 송월동 동화 마을의 공간 스토리텔링을 중심으로
아동청소년문학연구
2016 .12
-
『조선동화대집』과 『그림동화집』의 비교 연구
한국문학논총
2024 .04
-
A Corpus Approach to Dog Metaphors in American English
영어학연구
2018 .01
-
The Sympathy Exams: Dog Narratives and the Arc of Interspecies Sympathy
근대영미소설
2019 .01
-
손진태 역사동화 연구
韓國古典硏究
2019 .01
-
동서양 고대 신화와 철학의 ‘天' 개념의 기원과 특징
동서철학연구
2020 .01
-
새로운 드라마를 위한 구상 -『길쌈쟁이들』에 관한 연구
외국학연구
2020 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0