지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
≪老乞大≫是朝鮮時代以來韓國廣泛使用的漢語敎科書。≪老乞大≫早期版本中出現的語序, 在以後的版本中發生了一定程度的變化, 不同版本中對應的語序的差異反映了元代以後語序的發展情況。本文通過對≪老乞大≫版本的有關內容進行比較硏究, 以揭示語序的發展情況, 從而解釋≪老乞大≫版本中語序變化的原因,對近代漢語的一側面管窺一斑。而本文採取語法化的角度, 側重于考察語法化對語序變化方面的作用。
本文語法化的角度上討論了有關語序變化的如下問題: 介詞和“將/把”字句問題。元明時期有關介詞和“將/把”字句的語序變化基本結束, 介詞詞組以位于VP前爲主。因此, ≪老乞大≫版本中有關這些現象的語序也如此。雖然≪老乞大≫版本中看不到這些現象的語序變化過程, 但這些語法要素在≪老乞大≫版本中用法不同, 通過做詳細的考察, 以更明確地揭示這些語法要素的語法化過程; 後置詞問題。後置詞在≪老乞大≫不同版本裏的語序情況不一致, ≪舊刊≫、≪翻譯≫的後置詞在≪新釋≫、≪重刊≫中有了變化, ≪新釋≫、≪重刊≫中後置詞已不再單獨使用。≪舊刊≫、≪翻譯≫以使用後置詞爲主,≪新釋≫、≪重刊≫則以使用前置詞爲主表達語法意義。
此外, ≪老乞大≫版本中出現的語序變化主要是受阿爾泰語的影響所致。元代漢語的語序極有可能是語言接觸的過程中産生的,≪老乞大≫早期版本反映了這些元代漢語的語序情況。≪舊刊≫、≪翻譯≫兩本裏這種現象比較明顯, ≪新釋≫、≪重刊≫兩本裏則明顯地弱化,這就證明≪新釋≫、≪重刊≫時期的漢語已擺脫蒙古語的影響, 恢復了原來的狀態。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (28)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한일 양 언어의 언어접촉에 의한 언어변화 : 문법화 이론을 중심으로
일본문화연구
2016 .04
-
也谈尝试态助词“看”的语法化
중국어문학
2010 .01
-
전치사 ‘趁(着)’의 문법화 小考
중국어문논역총간
2012 .01
-
주관화와 기능화의 상관관계 고찰 : 개사의 어순분포를 중심으로
중어중문학
2010 .12
-
≪老乞大≫에 나타난 중국어의 어순변화와 文法化
한국언어학회 학술대회지
2005 .06
-
한국어 복합조사와 관련한 몇가지 문제점
중국조선어문
2020 .03
-
語序類型學視角下的方位後置詞硏究
중국어교육과연구
2018 .06
-
試論“了”産生的歷史時代及其初期語法化
중국어문학논집
2008 .12
-
동사(動詞) 「가다」의 문법화(文法化)에 대하여
국어국문학
1984 .12
-
現代漢語“個”的特殊用法及語法化硏究
중국어문학논집
2017 .10
-
学習者同士の評価活動による相互作用
한국일본어학회 학술발표회
2008 .09
-
문법화를 둘러싼 쟁점에 대한 이론적 고찰
우리말글
2017 .09
-
현대 국어 문법화와 역문법화의 비교 고찰
국어문학
2016 .07
-
文法化 過程의 意味論的 考察 : ‘법(法)’을 중심으로
어문론집
2002 .12
-
전치사 ‘对’의 문법화 연구
중국어문논역총간
2013 .01
-
朝鮮後期 社會身分 變動問題에 대한 硏究 : 軍役의 良賤混成과 관련된 側面
울산사학
1990 .02
-
淺析現代漢語中“在X”雙音節詞的詞類和詞彙化程度 - 兼論“在望”的詞彙化
중국문화연구
2019 .05
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0