지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
While creativity is generally seen as a talent given to few, research in the area of psychology has shown that it can be learned through training. Although research related to creativity is not very active in translation studies, there are claims that creativity is a prerequisite for production of high-quality TT. If translation teachers and students recognize the need for and the effect of creativity training and conduct such training, it is expected that they can acquire translation competence that can effectively solve such problems as language interference and translationese. This study observes the implications of creativity training for undergraduate students and students at the Graduate School of Interpretation of Translation(GSIT), Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), after conducting a ‘collaborative class’ as a means for creativity training, and analyzing its effects.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (20)
참고문헌 신청
?ar?ei?. S. / 2000 / Creativity in legal translation: how much is too much? In Chesterman, A., Salvador, N, G, S., Gambier, Y. (Ed.), Translation in context selected contributions fro
Ballard, M. / 1996 / Wordplay and the didactics of translation / The translator 2 (2) : 333 ~ 346
Bastin, G, L. / 2000 / Evaluating beginners' re-expression and creativity: a positive approach / The translator 6 (2) : 231 ~ 245
Grain, L. / 1998 / Developing translation/interpretation strategies and creativity in training development of interpreting strategies and creativity. Translators' strategies and creati
Kiraly, D. / 2000 / A social constructivist approach to translator education: empowerment from theory to practice / St. Jerome Publishing
Ballard, M. / 1996 / Wordplay and the didactics of translation / The translator 2 (2) : 333 ~ 346
Bastin, G, L. / 2000 / Evaluating beginners' re-expression and creativity: a positive approach / The translator 6 (2) : 231 ~ 245
Grain, L. / 1998 / Developing translation/interpretation strategies and creativity in training development of interpreting strategies and creativity. Translators' strategies and creati
Kiraly, D. / 2000 / A social constructivist approach to translator education: empowerment from theory to practice / St. Jerome Publishing
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
번역능력 차이에 따른 일한번역과정 연구 -발화내용에 대한 정성적 분석을 중심으로 -
통역과 번역
2005 .01
-
On Translation Again
Korea Journal
1970 .08
-
일한 번역과정 연구의 번역교육 적용
통역과 번역
2004 .01
-
국내 학부 번역교육과정에 대한 고찰 —번역능력(translation competence)의 관점에서
통번역교육연구
2008 .01
-
학부번역수업에 대한 학생들의 번역인식도 조사
언어학 연구
2010 .08
-
Reconsideration of Creativity : Construct in Language Teaching
언어학 연구
2016 .07
-
번역에서 제기되는 창조성(Creativity)의 문제
통역과 번역
2005 .01
-
한국 번역학 연구의 현황과 전망
번역학연구
2005 .09
-
번역강의실에서의 의사소통
번역학연구
2012 .06
-
번역능력 향상에 따른 번역행위에 대한 고찰-동일 피험자에 대한 과거와 현재 TAP실험 결과의 정성적 분석-
통역과 번역
2007 .01
-
역(逆)번역을 활용한 문학번역 교육 - 신경숙의 『엄마를 부탁해』의 한국어↔스페인어 번역을 중심으로
스페인어문학
2019 .01
-
A Study on Post-colonial Translation
통번역교육연구
2012 .01
-
영어전공 대학생과 번역전공 대학원생의 번역물 비교연구 : 번역오류를 중심으로
영어영문학
2017 .08
-
번역된 정전 ― 《人啊，人！》과 《사람아, 아 사람아!》 비교 고찰
중국소설논총
2013 .01
-
The Importance of Vocabulary and Grammar in Translation from English into Korean
번역학연구
2012 .08
-
한국의 중국문학번역교육 현황과 개선 방향
통번역교육연구
2012 .01
-
Developing Communicative Competence in the Undergraduate Translation Classroom -A Tasked-based Learning Approach
통번역교육연구
2012 .01
-
번역 교육을 둘러싼 테크놀로지 담론
통역과 번역
2005 .01
-
다층체계이론(polysystem)에서 본 오역과번역가의 창의성 그리고 번역교육
통번역교육연구
2018 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0