메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 스페인어문학 스페인어문학 제35호
발행연도
2005.1
수록면
312 - 322 (11page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Se dice que hay interferencia cuando un sujeto bilingüe utiliza en una lengua-meta A un rasgo fonético, morfológico, léxico o sintáctico característico de la lengua B. Los alumnos coreanos cuando aprenden español tienen varias interferencias. Por ejemplo, la confusión entre ‘sí’ y ‘no’ cuando contestan a las oraciones negativas interrogativas. Asimismo la preposición ‘hasta’ en oraciones negativas significa ‘comienzo de la acción’, pero el coreano ‘kkaji’, equivalente a ‘hasta’ significa término de la acción. Por esta razón con la oración ‘No debes venir a la escuela hasta el día 20 de febrero’, los coreanos van a la escuela el 21 pero los españoles van el 20. Y los alumnos coreanos saben bien el sentido principal de las preposiciones ‘de, entre, hacia, para, por, sobre’. Por eso si estas preposiciones se utilizan en las expresiones temporales, librándose de su sentido principal, los alumnos coreanos tienen dificultades para estudiar y entender esas expresiones temporales. Porque el sentido principal funciona como una interferencia. Hasta aquí hemos visto algunas interferencias que ocurren en el aprendizaje del español. Y es muy natural que intervengan las interferencias de la lengua materna cuando uno aprende cualquier idioma extranjero. Por eso, para disminuir y limitar las interferencias al mínimo, hay que saber la gramática y la pronunciación de la lengua que se quiere aprender. También hay que tener cuidado con los aspectos lingüísticos que sean obstáculos para la buena comunicación.
#한국어의 간섭현상/ 한국어와 스페인어의 대조/ 스페인어 교육 #interferencia del coreano/ comparaci& #amp #oacute #n entre coreano y espa& #amp #ntilde #ol/ ense& #amp #ntilde #anza del espa& #amp #ntilde #ol

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (10)

참고문헌 신청
/ 2002 / 스페인어 동사 시제의 우리말 용어에 대한 고찰 24 : 39 ~ 51 google schola Porto Dapena,Alvaro / 1989 / Tiempos y Formas No Personales del Verbo google schola Seco,Manuel / 1989 / Gramtica Esencial del Espaol google schola Universidad de Salamanca / 1996 / Diccionaro de la Lengua Espaola google schola 김충식 / 1998 / 엣센스 스페인어 사전 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0