지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2006.1
- 수록면
- 107 - 142 (36page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
A Comparative Study /paj/ and /ma/ in Thai with Counterpart in Korean
Jung Hwan-Seung
(Hankuk University of Foreign Studies)
This study is to compare the Thai, /paj/ and /ma/, with the Korean, /gada/ and /oda/ and analyze them. Considering that /paj/ and /ma/ of the Thai have the nature of a movement verb, the analyzed results of directions related to empathy can be put in order as follows;
Generally, there is a case the motion verbs of the Thai, /paj/ and /ma/, function as main verbs, verb antecedents, and subsidiary verbs, indicating spatial directions. In this case, in the sentence using the Thai /paj/, a speaker is placed on the source space, and in the sentence using /ma/, a speaker is placed on the goal space, but since the Thai has a strong listener-based tendency, sometimes these words are placed oppositely to this placement.
However, in the Korean, /gada/ is always placed on the source space and /oda/ is always placed on the goal space. When the subsidiary verb of the Thai represents the time direction, for the progressive aspect that indicates occurring in the past and continuing until now, /ma/ is used, and for the progressive aspect that indicates continuing from now to the future, /paj/ is used. However, in the Korean's case, in terms of time flow, /gada/ and /oda/ are used according to each situation.
Also, for the perfective aspect, the Thai uses /paj/, and its Korean corresponding word is
/-o jida/. Finally, in case the Thai subsidiary verbs /paj/ and /ma/ represent the psychological
directions, for the meaning of being escaped from the desirable and normal condition, /paj/ is used, and for the meaning of coming to the desirable or normal condition, /ma/ is used. In the Korean, /gada/ corresponds to /paj/, and /oda/ corresponds to /ma/ respectively.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (21)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
태국어의 빠이/paj/와 마/ma/에 관한 연구
동남아연구
2006 .01
-
문법화의 통시적 고찰: 쑤코타이시대 태국어 방향동사 /paj/ 와 /maa/
한국태국학회논총
2015 .01
-
한국어와 태국어의 방향동사 비교
한국태국학회논총
2009 .01
-
การกลายเป็นคำไวยากรณ์ของคำว่า 가다 /gada/ ในภาษาเกาหลี เปรียบเทียบกับคำว่าไป ในภาษาไทย
한국태국학회논총
2012 .01
-
태국어 신체 어휘 후아(/hua/, ‘머리’)의 다의성에 관한 인지언어학적 고찰
동남아연구
2019 .01
-
태국어의 동사구 구조에 관한 연구
동남아시아연구
2005 .01
-
태국어 학습자의 태국어 어순 습득 양상 연구: 어순 유형론을 중심으로
한국태국학회논총
2014 .01
-
ภาษาไทยในข่าวทางอินเทอร์เนต
한국태국학회논총
2007 .01
-
태국영화연구
한국태국학회논총
2007 .01
-
หลักทั่วไปและวิธีอ่านคำไทยสำหรับนักศึกษาชาวต่างประเทศ (외국인학습자의_태국어_읽기)
한국태국학회논총
2009 .01
-
한국어 양용동사의 태국어 내의 실현 양상 연구
한국태국학회논총
2016 .01
-
การใช้เกณฑ์การประเมินการเขียนแบบแยกประเด็น (Analytic Rubrics) กับความสามารถในการเขียนของนักศึกษามหาวิทยาลัยฮันกุ๊กภาษาและกิจการต่างประเทศ และนักศึกษามหาวิทยาลัยปูซานภาษาและกิจการต่างประเทศ
한국태국학회논총
2019 .01
-
เอิทธิพลของภาษาแม่ที่มีผลต่อการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาเกาหลีแผนกภาษาไทย มหาวิทยาลัยปูซานภาษาและกิจการต่างประเทศ
한국태국학회논총
2011 .01
-
＂นางทาส＂ ละครที่สะท้อนภูมิปัญญาภาษาและความเป็นไทย (드라마 “낭탓” 에 반영된 태국과 태국어)
한국태국학회논총
2009 .01
-
태국어의 언어적 특성을 기초로 한 태국인을 위한 효과적인 한국어 교육 교재의 적절한 방향성에 관한 연구
동남아연구
2009 .01
-
태국어 음식관련 어휘 의미연구
한국태국학회논총
2014 .01
-
태국인 학습자를 위한 효과적인 한국어 문법교육의 방향
한국태국학회논총
2009 .01
-
태국어의 신체어 /hua/의 의미전이 연구
동남아연구
2007 .01
-
วิเคราะห์เปรียบเทียบวากยสัมพันธ์ระหว่างภาษาไทยและภาษาเกาหลี : กรณี ศึกษาความผิดการเรียนภาษาไทยของนักศึกษาเกาหลี และการเรียนภาษาเกาหลีของนักศึกษาไทย
한국태국학회논총
2011 .01
-
태국 문화 속에서 물의 의미에 관한 고찰
한국태국학회논총
2014 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0