한류드라마와 동아시아 문화정체성 - SBS 드라마 '별에서 온 그대'를 중심으로

김윤미

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김윤미

저널정보: 한국드라마학회 드라마연구 드라마연구 제53호

발행연도: 2017.1

수록면: 71 - 98 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 중국에서 신 한류 붐을 일으킨 SBS 드라마 <별에서 온 그대>의 영상을 분석하고 그 의미를 규명한 것이다. 이를 위해 중국의 언론과 시청자들의 반응을 중심으로 드라마 <별에서 온 그대>가 중국에서 어떻게 받아들여졌는지 살펴보았다. 중국의 정치위원과 언론은 ‘문화의 융합과 충돌의 결과’로 <별에서 온 그대>의 인기를 이해했으며 ‘중국사회 전환기의 불안전한 상태’에서 중국 여성의 환타지가 드라마 <별에서 온 그대> 속에 있다고 분석했다. 또한 ‘한국 드라마의 핵심과 정신은 바로 전통문화의 승화’라고 보며 이후 중국은 외국드라마 수입, TV 방영시간과 콘텐츠 수입 등 인터넷 방영에 대한 규제를 강화했다. <별에서 온 그대>에는 한자문화권의 문화가 적극적으로 전시되는데 이러한 문화적 기호들은 한양과 서울을 중심으로 공간적으로 시각화되었다. 드라마 <별에서 온 그대>가 이전의 한류드라마와 차이점을 둔다면 세련된 첨단 기술로 오래전 과거의 시간과 공간을 복원시키고 그것을 현재 공간과 결합시켰다는데 있다. 순간이동과 초능력, 전생과 환생이라는 상황설정을 통해 조선의 한양과 오늘날 서울의 공간변화를 집약적으로 전시한 것이다. 중국진출을 의도한 기획이라는 생각이 들 정도로 드라마 <별에서 온 그대>에는 중국인의 문화적 공감과 위기를 불러일으키는 장치가 다양하게 들어있다. 전통서사 방식인 ‘이야기하기’를 통해 시청자와의 경계를 허물고 신적 존재로까지 승화된 우주인 도민준의 인간되기 과정을 통해 보이는 것과 보이지 않는 세계를 하나로 합일시킨다. 그런데 드라마의 배경으로 등장하는 실제 촬영 장소는 굉장히 구체적인 장소의 역사성을 드러낸다. 벌판에서 도시로 변화해 가는 서울 강남의 모습을 도민준이 지켜보는 타이틀 장면은 컴퓨터 그래픽으로 빠르게 그려지는데 도민준의 복장도 한복차림에서 양복차림으로 변화해간다. 시간의 집적을 보여주는 타이틀 장면은 근대화 과정을 거친 오늘날의 한국을 전면에 내세우고 있다. 또한 이전의 한류드라마와 다르게 <별에서 온 그대>에는 중국문화가 한국의 로컬 문화로 경계 없이 하나의 문화로 전시되고 있으며, 이러한 전시는 빠르게 중국으로 파고드는 미국식의 세계화 시스템을 중국국민이 수용하는데 있어 완충효과를 주었으나 중화사상을 자극하는 계기로도 작용되었다고 할 수 있다.

This paper tried to analyze the scenes of the SBS drama "My Love From Another Star", and to explore its significant role in the new Hallyu boom in China. To this end, I examined closely how the drama, "My Love From Another Star" were accepted in China, based on the reactions of Chinese media and viewers. China's political committee and the media understood the popularity of this drama as 'the result of cultural fusion and conflict' and analyzed the Chinese woman's fantasy is in the drama "My Love From Another Star" in the instability of the transition in Chinese society. Also, they thought that the core and spirit of Korean dramas is the sublimation of traditional culture. Since then, China has strengthened restrictions on Internet broadcasting, including importing foreign dramas, contents and TV broadcasting time. This drama actively displayed the culture of Confucianism, Buddhism, and 'Chinese character cultural sphere', which contributed to the popularity of Hallyu dramas in East Asia. What distinguishes it from he previous Hallyu dramas is that it restored past time and space, and incorporated it into the present with sophisticated modern technology. A variety of devices that inspires the cultural empathy of the Chinese displayed in this drama. The drama is a story about the meeting and separation between an alien, Do Min-joon who lived in the Joseon Dynasty period and Cheon Song-yi, a famous Hallyu actress in the present but lived as a grass widow of Joseon in the past life. This drama blurs the borders with viewers through the traditional narrative style, storytelling and unite the visible and invisible worlds together through the 'the process of being a person' of Do Min-joon, the universe that was transformed into divine beings. However, it is worth noting that the actual filming location of the drama is revealing very specific locations. The title scene, which Do Min-joon was watching the appearance of Gangnam, Seoul changing from the middle of the field to the city of Seoul, is quickly drawn to a computer graphic. The title scene, which shows the integration of time, presents Korea that experienced the modernization process. In this drama, Chinese culture is viewed as one of Korea's local cultures without borders. The exhibit gave the Chinese people a buffer effect in accommodating the rapidly evolving American globalization system, but It was also used as a wake-up call for Sinocentrism. As a result, Korea's mixed identity plays a critical role in bringing about the booming popularity of hallyu as a cultural buffer zone in East Asia.

#한류드라마 #& #lt #별에서 온 그대& #gt #동아시아 문화정체성 #혼용적 정체성 #문화완충지 #K-drama #Hallyu drama #& #lt #My Love From Another Star& #gt #The Cultural identity of East Asia #Mixed identity #cultural buffer zone

참고문헌 (20)

참고문헌 신청

/ / http://www.chinanews.com/yl/2014/02-19/5855782.shtml / 京??? / 2014 / 박지은 극본, 장태유 연출, <별에서 온 그대> 영상물. 총 21부작, SBS, 2014. 2.18.～2014.02.27

周?宗 / / 解析五宗 ??自星星的?? / 北京晨?

戈小羊 / / ?????? ??自星星的?五宗“最”? / 京???

김공숙 / 2016 / <별에서 온 그대>에 나타난 중국 애정서사의 원형(原型)과 변용 / 한국학연구 (57) : 5 ~ 37

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김윤미

소속기관 한국드라마학회

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 연극

논문수 1 이용수 148

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (20)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)