메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국독일어문학회 독일어문학 독일어문학 제23권 제2호
발행연도
2015.1
수록면
245 - 262 (18page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
In diesem Beitrag wird versucht, zu untersuchen, was für Varianten es zwischen der österreichischen und der binnendeutschen Varietät auf der Ebene der Phraseologismen gibt. Dabei liegt das Hauptaugenmerk darauf, herauszufinden, wie sich die Besonderheiten des österreichischen Deutsch auf die Phraseologismen übertragen. Es stellt sich heraus, dass österreichisches Deutsch und Binnendeutsch Unterschiede auf Ebene der Phonetik, Phonologie, Wortbildung, Morphosyntax und Lexikologie sowie Pragmatik aufweisen und darüberhinaus auch die Differenzen in der Rechtschreibung und der Bedeutung bestehen. Die Phraseologie weist, gleich wie andere Disziplinen, auch Abweichungen auf. Österreichspezifische Phraseologismen mit binnendeutscher Äquivalenz werden gemäß den sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen klassifiziert. So treten Differenzen zwischen der binnendeutschen und österreichischen Variante auf allen sprachlichen Ebenen auf. Z. B. liegt ein Unterschied zwischen der binnendeutschen und österreichischen Variante im Genus vor: Während im Binnendeutschen Butter ein Femininum ist, benutzt man Butter in österreichischen phraseologischen Wortverbindungen als Maskulinum – in den Butter gehen. Einen weiteren Unterschied gibt es vor allem in der Valenz der verbalen Phraseologismen. In Österreich können Präpositionen anders verwendet werden als in Deutschland, oder es werden andere Präpositionen an ein Verb oder Substantiv angeschlossen. Beispielsweise wird die Präposition an oft anstatt des binnendeutschen auf verwendet. In dieser Arbeit wurde nur eine sehr begrenzte Menge an Phraseologismen aus den Wörterbüchern zusammengestellt. Die Ergebnisse der Analyse sind aus diesem Grund eher tendenzweisend. Es wäre interessant, anhand eines Korpus Vernwendungsweisen, Vorkommenshäufigkeiten und Kookkurenzpartner der östereichischen und der deutschen Varietät zu vergleichen.
#오스트리아독어 #독일독어 #변이형 #다중심적 #관용구 #Osterreichisches Deutsch #Binnendeutsch #Varietat #plurizentisch #Phraseologismen

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (21)

참고문헌 신청
/ / Redensarten-Index. Worterbuch fur Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrucke, feste Wortverbindungen google schola Ammon, Ulrich / 1995 / Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietaten google schola Ammon, Ulrich, u. a / 2004 / Variantenworterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Osterreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Sudtirol google schola Burger, Harald. Phraseologie / 1998 / Eine Einfuhrung in die Phraseologie am Beispiel des Deutschen. Berlin Duden. Redewendungen und sprichwortliche Redensarten / Worterbuch der deutsche google schola Ebner, Jakob / 1998 / Wie sagt man in Osterreich? ? Worterbuch des osterreichischen Deutsch. (= Duden ? Taschenburger 8) / Dudenverlag google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0