지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2019.5
- 수록면
- 123 - 157 (35page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
단재 신채호가 일제강점기 집필한 역사와 문학 등 많은 저술은 해방 후 북한으로 전달되어 평양 인민대학습당에 소장되어 있었다. 그중 단재 친필 유고 등 원전이 유출되어 국내와 중국으로 반입되었다. 본고는 단재의 친필 원전이 유출된 사실을 확인하고 그 문제의 심각성을 지적하고, 이 중 논설 2편과 한시 1편의 원전을 활자본과 대조하여 그 오류를 校勘한 것이다.
「나의 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七」(미완)은 그간 단재의 저술로서 전혀 알려지지 않은 것으로 이번에 처음 공개되는 것이다. 이 논설은 단재가 1924년 관음사에서 승려 생활을 하던 중 北京朝鮮留學生會의 기관지 『渡頭』 창간호에 기고하기 위해 저술한 것이다. 그러나 미완이고 내용이 짧아 그가 말하고자 하는 바를 정확히 알 수는 없으나, 그가 ‘鍊丹’이라는 또 하나의 필명을 사용하였음을 확인할 수 있다.
漢詩 「無題」는 「나의 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七」 원고에 이어 작시한 것으로 그간 몰랐던 출저를 확인할 수 있었다. 이 한시는 그가 1924년 관음사에 있을 때 작시한 것으로 단재의 한문학을 논의하는 중요 자료이다. 그러나 활자본으로 알려진 이 한시의 서문과 본문은 일부 글자가 누락되거나 다른 글자로 바뀌는 등 변형과 왜곡 현상이 심함을 알 수 있다.
「文藝界 靑年의 參考를 求」는 6장 14쪽으로 구성되었는데, 그간 세 차례의 활자본 상태로 발간되어 널리 알려진 논설이다. 그러나 북한학자들은 한글표기 원칙과 현대어와 표준어 표기 방침으로 원전을 크게 변형시켰다. 게다가 단재가 공산주의를 비판하는 부분을 의도적으로 삭제하여 고의적으로 사료를 인멸하는 왜곡을 저질렀다. 이를 활용한 남한의 전집은 북한의 오류를 재생산함은 물론 임의로 내용을 변형시켰다. 원전대로 전하고자 한 중국학자의 활자본도 원전을 오독한 결과 다수의 오류를 범하였다. 요컨대 이 논설의 1차 윤색과 왜곡이 원전을 본 북한 학자에 의해 이뤄졌다면, 2차 윤색과 왜곡은 원전도 보지 못한 남한의 학자들에 의해 이뤄졌고, 3차 왜곡이 원전을 본 중국학자에 의해 다시 이뤄짐으로써 단재의 원전은 크게 원모를 상실하고 만 것이다.
본고에서 논의한 북한 유출 단재의 친필 유고는 1920년대 전반기 단재의 사상과 문학을 이해하는 중요자료이다. 비록 단재의 방대한 저술에 비춰봤을때 논설 2편과 한시 1편은 지극히 일부분에 지나지 않으나, 본고에서 교감한 적지 않은 오류는 활자본 상태로 알려진 여타 자료의 진실성을 의심케 하기에 충분하다. 본고에서 단재 원전 자료 유출의 심각성과, 활자본의 오류를 공론화한 것은 공동 전집 편찬의 당위성을 재확인하고 강조하고자 한 것이다. 북한은 조속히 그들이 소장하고 있는 원전을 공개하여 자료의 정본화가 진행될 수 있도록 단재 자료의 공동 전집 편찬에 호응하여야 한다. 그래야만 남북이 공동으로 존숭하는 단재에 대한 연구가 새로운 전기를 맞고 올바른 도정에 나설 수 있을 것이다.
「나의 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七」(미완)은 그간 단재의 저술로서 전혀 알려지지 않은 것으로 이번에 처음 공개되는 것이다. 이 논설은 단재가 1924년 관음사에서 승려 생활을 하던 중 北京朝鮮留學生會의 기관지 『渡頭』 창간호에 기고하기 위해 저술한 것이다. 그러나 미완이고 내용이 짧아 그가 말하고자 하는 바를 정확히 알 수는 없으나, 그가 ‘鍊丹’이라는 또 하나의 필명을 사용하였음을 확인할 수 있다.
漢詩 「無題」는 「나의 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七」 원고에 이어 작시한 것으로 그간 몰랐던 출저를 확인할 수 있었다. 이 한시는 그가 1924년 관음사에 있을 때 작시한 것으로 단재의 한문학을 논의하는 중요 자료이다. 그러나 활자본으로 알려진 이 한시의 서문과 본문은 일부 글자가 누락되거나 다른 글자로 바뀌는 등 변형과 왜곡 현상이 심함을 알 수 있다.
「文藝界 靑年의 參考를 求」는 6장 14쪽으로 구성되었는데, 그간 세 차례의 활자본 상태로 발간되어 널리 알려진 논설이다. 그러나 북한학자들은 한글표기 원칙과 현대어와 표준어 표기 방침으로 원전을 크게 변형시켰다. 게다가 단재가 공산주의를 비판하는 부분을 의도적으로 삭제하여 고의적으로 사료를 인멸하는 왜곡을 저질렀다. 이를 활용한 남한의 전집은 북한의 오류를 재생산함은 물론 임의로 내용을 변형시켰다. 원전대로 전하고자 한 중국학자의 활자본도 원전을 오독한 결과 다수의 오류를 범하였다. 요컨대 이 논설의 1차 윤색과 왜곡이 원전을 본 북한 학자에 의해 이뤄졌다면, 2차 윤색과 왜곡은 원전도 보지 못한 남한의 학자들에 의해 이뤄졌고, 3차 왜곡이 원전을 본 중국학자에 의해 다시 이뤄짐으로써 단재의 원전은 크게 원모를 상실하고 만 것이다.
본고에서 논의한 북한 유출 단재의 친필 유고는 1920년대 전반기 단재의 사상과 문학을 이해하는 중요자료이다. 비록 단재의 방대한 저술에 비춰봤을때 논설 2편과 한시 1편은 지극히 일부분에 지나지 않으나, 본고에서 교감한 적지 않은 오류는 활자본 상태로 알려진 여타 자료의 진실성을 의심케 하기에 충분하다. 본고에서 단재 원전 자료 유출의 심각성과, 활자본의 오류를 공론화한 것은 공동 전집 편찬의 당위성을 재확인하고 강조하고자 한 것이다. 북한은 조속히 그들이 소장하고 있는 원전을 공개하여 자료의 정본화가 진행될 수 있도록 단재 자료의 공동 전집 편찬에 호응하여야 한다. 그래야만 남북이 공동으로 존숭하는 단재에 대한 연구가 새로운 전기를 맞고 올바른 도정에 나설 수 있을 것이다.
목차
1. 머리말
2. 북한 소장 신채호 자료의 현황
3. 친필 유고 원전의 분석
4. 맺음말 : 신채호 전집의 남북 공동 발간을 재촉구하며
참고문헌
국문요약
Abstract
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
신채호의 근대적 공동체 모색의 양상과 그 시대적 의미 - 사회진화론의 극복 양상과 민족의식의 전환을 중심으로 -
시대와 철학
2021 .09
-
이광수와 신채호의 만남, 그리고 영향
한국현대문학연구
2016 .04
-
인민이 인민이 되지 못하게 하는 것 : ‘우리, 인민들’과 작은 포퓰리즘들의 각축
문화과학
2021 .12
-
교육대학 학생들의 북한 인식과 북한이해교육의 과제: 2016~2018년 「북한과 통일론」의 사례
윤리연구
2019 .01
-
북한의 남북한 당국간 회담 선제안 행태 분석-김정일·김정은 시대 비교
동아인문학
2025 .03
-
북한 ‘구전문학(口傳文學)’ 연구에 나타난 ‘인민’ 담론에 대한 계보학적 탐색
韓國古典硏究
2016 .01
-
북한 6차 핵실험과 대외정책을 통해 본 남북한 교회교류 전망
신학과 목회
2017 .11
-
6 · 15남북공동선언의 대북관에 대한 영향
통일인문학
2020 .09
-
북한의 ‘국가/민족관’과 그 변화양상 : 북한이탈주민 ‘FGI(Focus Group Interview)’를 중심으로
통일인문학
2022 .09
-
신채호와 상호문화철학
코기토
2017 .06
-
신채호 소설 ｢꿈하늘｣과 이광수 문학사상의 관련 양상
춘원연구학보
2020 .08
-
주체사상 시기 북한 ‘사회주의현실주제작품’의 역사적 변모양상 - 1960∼1990년대 북한 서정시를 중심으로
민족문학사연구
2018 .01
-
민족주의 역사학의 표상, 신채호 다시 생각하기
역사비평
2016 .11
-
북한 초급중학교 쓰기교육 내용 분석- 북한의 2013 개정 국어과 교육과정과 교과서를 대상으로 -
작문연구
2018 .01
-
대화와 상상: 단재 신채호의 동아시아 인식과 근대상상
국어국문학
2016 .03
-
코리아 문학의 시각과 문학교육
민족문학사연구
2020 .01
-
벽혈단심(碧血丹心), 단재와 벽초의 우정
역사연구
2019 .12
-
‘민중’을 향한, 전도적 상상력과 전복(顚覆)의 서사 - 신채호 문학(론)에 대한 고찰
현대소설연구
2020 .06
-
1960대 초 북한 잡지 <인민창작> 연구
열상고전연구
2016 .10
-
북한의 경제개혁과 남북한 경제협력 시나리오 : 북한의 자원 활용과 동해선 철도 연결
외국학연구
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-911-000752351