韩語程度副词'더'的汉语对应表现研究

夏晓雨; 韩容洙

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 夏晓雨 (吉林华桥外国语学院) 韩容洙 (东国大学)

저널정보: 국제언어문학회 국제언어문학 국제언어문학 제40호

발행연도: 2018.8

수록면: 103 - 120 (18page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

The following questions raised the prior study of ‘더’. First, the Chinese language response to Chinese language tends to focus on ‘更, 更加’，A Chinese word for ‘更’ and ‘更加’ in the actual corpus of ‘더’ indicates that ‘还, 再, 又, 还要, 多, 更为, 越, 远’. Second. The use of actual data is relatively less research. Thu s，the following procedure was reviewed again through the following procedure in the sequence：In Chapter 2，we looked at the meaning of ‘더’ and ‘syntactic features ’. The semantic items of ‘더’ are divided into ‘더1’ and ‘더2’, ‘더2-1’. where ‘더1’ can only be combined with a ‘degree’ verb, while ‘더2’ is combined with ‘degree’, The ‘adjectives, verbs, nouns, articles, adverbs’ can all be used in combination. ‘더2-1’ is It only appears when there is air with ‘있다/없다’. In Chapter 3, Through the adjustment of the actual corpus, the Chinese expressions corresponding to ‘더’ were found to be ‘更, 还, 再, 又, 更加, 还要, 多, 更为, 越, 远’. Then, according to the characteristics of the semantic items of ‘더’ summarized in the second chapter, the characteristics of the Chinese performance of each semantic item in combination with subsequent components are analyzed. A study on Korean grammar ‘더’ can help Chinese learners learn more about learning, and hopefully become a teaching base for Korean teachers.

本文通过对先行研究的初步分析，发现了对‘더’的汉语对应表现的研究大多倾向于研究‘更’和‘更加’这两个词，而运用实际语料的研究更是相对较少这两个问题。为了让中国人学习者能够更容易地了解‘더’的语义及语法特征，在具体语料中观察‘더’与汉语对应表现的关系是非常有必要的。因此本文做了以下的研究。首先，把‘더’的语义项目分成了‘더1’, ‘더2’和‘더2-1’，‘더1’的语义是‘继续’，‘더2’‘比某一标准程度深’, ‘더2-1’有‘追加, 补充’的意思。然后考察了各语义项目所能结合的后续成分。其中，‘더1’只能与带有‘程度性’的动词结合，而‘더2’却和带有‘程度性’的‘形容词，动词，名词，冠词，副词’都可以结合使用, ‘더 2-1’只能与‘있다, 없다’结合。其次，通过对实际语料的调查找出了与‘더’对应的汉语表现‘更，还，再，又，更加，还要，多，更为，越，远’，然后根据第二章中总结出的‘더’的语义项目的特征，来分析了各个语义项目在和后续成分结合时所对应的汉语表现的特点。其结果是在对应关系中‘更，还，再，又，更加，还要，更为’出现的频率较高，而‘多，越，远’出现的较少。而且‘더’与‘多’的对应形态有‘形容词+多，多+动词’这两种形式，由于语义方面的限制，‘더’和‘越’对应时‘더’的先行成分‘그럴수록/점점’等也要考虑进去。‘더’和‘远’的对应条件是只有‘더’和形容词结合的时候才能彼此对应，它们的结合形态是‘形容词+ ’等。本文的研究可以帮助中国人韩语学习者较为全面的了解‘더’的语义及语法特点。并且也希望在韩语的教学中，希望本文的内容可以成为韩中教育者提供一些课业以及研究上的基础资料。

#더 #语义及语法特征 #语料 #韩国语语法研究 #对应的汉语表现 #后续成分 #汉语对应表现的特征 #더 #meaning and syntactic characteristics #corpus #A study on Korean grammar #Chinese expressions. Subsequent components #Characteristics of Chinese expressions

참고문헌 (17)

참고문헌 신청

고려대학교민족문화연구원 / 2009 / 고려대 한국어사전 / 고려대학교민족문화연구원

국립국어원 / 표준국어대사전

연세대학교 언어정보개발연구원 / 2008 / 연세한국어사전 / 두산동아

한글학회 / 1995 / 우리말 큰사전 / 어문각

김영하 / 2006 / 빛의 제국 / 문학동네

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

夏晓雨

소속기관 吉林华桥外国语学院

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 1 이용수 64

韩容洙

소속기관 东国大學-首尔

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 32 이용수 3,051

이 논문과 함께 이용한 논문

韩·中差比句的“更”和“还”相对应的韩国语程度副词含义之比较分析

李殷旼 한국중어중문학 우수논문집 2020 .11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (17)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)