지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
1900년 전후는 일본어에서 문어 문체의 주류가 언문일치로 이행되기 시작한 시기이다. 이때 여성이 쓰는 말에는 무엇이 요구되었을까. 본고는 1898(메이지 31)년『요미우리신문』의 독자 투고란인「엽서집」에 게재된 "여성이" 쓴 투서(〈女〉의 투서)를 분석하였다. 분석은 문말 형식에 주목하였다. 구어체 문말 형식을 한 문장도 사용하지 않은 〈女〉의 투서에서 다음과 같은 결과를 얻었다.
(1)편지문 형식인 소로문(候文) 계통의 형식이 압도적 다수를 차지했다. (2) 전문적인 사상이나 문학 의도를 자유롭게 표현하는 문장에 사용되는 문어계 문말 형식을 사용한 것이 적다. 또한 구어계 문말 형식을 한 문장 이상 사용한 〈女〉의 투서는 (3) 경어체 사용이 〈女〉 이외의 투서에 비해 많다. (4) 〈女〉는 그 당시의 연설이나 소설에서 종종 사용되는 デアル를 사용하지 않는다.
이상과 같은 결과에서 「엽서집」은 `여성은 공적 언어영역에 참가하지 말라`라는 사회적 규범을 독자에게 노골적으로 드러내고 있음을 알 수 있다.
(1)편지문 형식인 소로문(候文) 계통의 형식이 압도적 다수를 차지했다. (2) 전문적인 사상이나 문학 의도를 자유롭게 표현하는 문장에 사용되는 문어계 문말 형식을 사용한 것이 적다. 또한 구어계 문말 형식을 한 문장 이상 사용한 〈女〉의 투서는 (3) 경어체 사용이 〈女〉 이외의 투서에 비해 많다. (4) 〈女〉는 그 당시의 연설이나 소설에서 종종 사용되는 デアル를 사용하지 않는다.
이상과 같은 결과에서 「엽서집」은 `여성은 공적 언어영역에 참가하지 말라`라는 사회적 규범을 독자에게 노골적으로 드러내고 있음을 알 수 있다.
목차
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 調査対象と分析の観点
Ⅲ. 口語系文末形式の文を1文も含まない投書
Ⅳ. 口語系文末形式を1文以上含む投書
Ⅴ. おわりに
参考文献
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Japan, China and the Meiji Model : The Japanese Empire: Grand Strategy from the Meiji Restoration to the Pacific War By S.C.M. Paine
Global Asia
2018 .03
-
[COLUMN] 우리
커피앤티 coffeeandtea
2024 .07
-
文章構造を意識した日本語作文教育 -国語教師と日本語教師の作文評価の分析から-
일본어교육연구
2017 .08
-
A Study on the Korean Writing in Japanese - From an Educational Point of View of Japanese -
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2019 .07
-
明治民法制定過程における慣習の扱い
서강법률논총
2017 .02
-
[COLUMN_경제 이슈 솎아보기] ‘묵묵한 뒷것’들을 위하여
한경BUSINESS
2024 .07
-
日本語教育における作文指導 -台湾の場合-
일본어교육연구
2016 .01
-
탈식민지 시대의 일본어교육 연구
일본어교육연구
2018 .01
-
에도시대 후기와 메이지시대 초기의 양자(養子) 제도에서 볼 수 있는 역사적 의의
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2021 .10
-
논문게재와 투고자의 학력･연구경력의 상관관계 －문화 분야를 중심으로－
일본언어문화
2022 .04
-
한국의 한국어와 일본어 관련 대학원에서의 일본어 모어화자 학위논문(1980∼2017년)의 주제 분석
동북아 문화연구
2018 .06
-
[Column] 한국경제, 왜 꺾였나
인사이트코리아
2023 .12
-
大学初年次における「CJ教育」の可能性と課題 ‒キャリア教育的視点による日本語教育を通して‒
일본근대학연구
2020 .01
-
An Analysis of Korean & Japanese Language Expressions in Chinese New Words and Popular Languages
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2024 .06
-
莞本≪??通辨≫在中、朝、日的流?
퇴계학논총
2021 .01
-
공공연구기관의 기술이전 활성화를 위한 법제 개선방안
법학연구
2019 .11
-
在日韓国人作家の作品に見られる日本語の異化と多様化についての考察－韓国語翻訳本との比較を中心として－
일본언어문화
2016 .01
-
韓国人日本語学習者の役割語に対する認識と使用に関する調査－男性語と女性語を中心に－
일본언어문화
2016 .01
-
ソーシャルネットワーキングアプローチ(SNA)による研究会の創立と実践研究
일본어교육연구
2023 .02
-
韓国における日本語教育の現況と展望
비교일본학
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-309-001537376